ปฐมกาล 11:12 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² เมื่อ​อาร์ปัคชาด​มี​อายุ​ได้ 35 ปี ก็​มี​บุตร​ชาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​เชลาห์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² เมื่ออารปัคชาดมีอายุได้ 35 ปี ก็มีบุตรชื่อเช-ลาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² อารฟัคชาดมี​อายุ​ได้​สามสิบห้าปีและให้กำเนิดบุตรชื่อเชลาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² เมื่ออารปัคชาดอายุได้ 35 ปีก็มีบุตรชายชื่อเชลาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² เมื่อ​อารปัคชาด​มี​อายุ​ได้​สามสิบห้าปี เขา​ก็​มี​ลูกชาย​ชื่อ​เชลาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² อายุ​ยา​ระ​ฟัก​ซัด​ได้​สาม​สิบ​ห้า​ปี​จึง​มี​บุตร​ชื่อ​เซ​ลา:

ปฐมกาล 11:12 Referans Kwoze

ลู​กา 3:36

เชลาห์​เป็น​บุตร​ของ​ไคนาน ไคนาน​เป็น​บุตร​ของ​อาร์ฟาซัด อาร์ฟาซัด​เป็น​บุตร​ของ​เชม เชม​เป็น​บุตร​ของ​โนอาห์ โนอาห์​เป็น​บุตร​ของ​ลาเมค

ปฐมกาล 10:24

อาร์ปัคชาด​เป็น​บิดา​ของ​เชลาห์ และ​เชลาห์​มี​บุตร​ชื่อ​เอเบอร์

ปฐมกาล 11:11

หลัง​จาก​อาร์ปัคชาด​เกิด​แล้ว เชม​มี​อายุ​อยู่​ต่อ​ไป​อีก 500 ปี และ​มี​บุตร​ชาย​บุตร​หญิง​อีก​หลาย​คน

ปฐมกาล 11:13

หลัง​จาก​เชลาห์​เกิด​แล้ว อาร์ปัคชาด​มี​อายุ​อยู่​ต่อ​ไป​อีก 403 ปี และ​มี​ทั้ง​บุตร​ชาย​บุตร​หญิง​อื่นๆ ต่อ​มา​อีก

1พงศาวดาร 1:18

อาร์ปัคชาด​เป็น​บิดา​ของ​เชลาห์ และ​เชลาห์​มี​บุตร​ชื่อ​เอเบอร์