ปฐมกาล 11:11 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ หลัง​จาก​อาร์ปัคชาด​เกิด​แล้ว เชม​มี​อายุ​อยู่​ต่อ​ไป​อีก 500 ปี และ​มี​บุตร​ชาย​บุตร​หญิง​อีก​หลาย​คน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ ตั้งแต่เชมมีบุตรคือ อารปัคชาดแล้ว ก็มีชีวิตอยู่อีก 500 ปี มีบุตรชายหญิงอีกหลายคน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ หลังจากเชมให้กำเนิดอารฟัคชาดแล้​วก​็​มีอายุ​ต่อไปอี​กห​้าร้อยปี และให้กำเนิดบุตรชายและบุตรสาวหลายคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ หลังจากนั้นเชมมีชีวิตต่อไปอีก 500 ปี และมีบุตรชายหญิงอีกหลายคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ หลังจาก​ที่​เขา​มี​อารปัคชาด​แล้ว เชม​ก็​มี​ชีวิต​ต่อไป​อีก​ห้าร้อยปี และ​มี​ลูกชายหญิง​อีก​หลายคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ตั้งแต่​เซ​ม​ได้​บุตร​อา​ระ​ฟัก​ซัด​แล้ว, ก็​มี​ชีวิต​นั้น​ไป​ได้​อีก​ห้า​ร้อย​ปี, มี​บุตรชาย​หญิง​อีก​หลาย​คน

ปฐมกาล 11:11 Referans Kwoze

ปฐมกาล 9:7

จง​เกิด​ลูก​เต็ม​บ้าน​หลาน​เต็ม​เมือง ทวี​ขึ้น​จน​เต็ม​แผ่นดิน​โลก”

เพลงสดุดี 144:12

ขอ​ให้​บรรดา​บุตร​ชาย​วัย​หนุ่ม​ของ​เรา เป็น​ดั่ง​ต้น​ไม้​ที่​เติบโต​เต็ม​ที่ บรรดา​บุตร​หญิง​ของ​เรา เป็น​ดั่ง​เสา​หลัก​ใน​มุม​ที่​ถูก​สลัก เพื่อ​ตกแต่ง​วัง​ให้​งดงาม

ปฐมกาล 1:28

พระ​เจ้า​ให้​พร​แก่​พวก​เขา โดย​ได้​กล่าว​กับ​พวก​เขา​ว่า “จง​เกิด​ลูก​เต็ม​บ้าน​หลาน​เต็ม​เมือง ทวี​คน​ขึ้น​จน​เต็ม​แผ่นดิน​โลก และ​จง​มี​อำนาจ​เหนือ​แผ่นดิน​โลก ควบคุม​ปลา​ใน​ท้องทะเล หมู่​นก​ใน​อากาศ และ​ควบคุม​สิ่ง​มี​ชีวิต​ที่​เคลื่อน​ไหว​ทั้ง​หลาย​บน​พื้น​ดิน”

ปฐมกาล 11:10

นี่​คือ​ลำดับ​เชื้อสาย​ของ​เชม 2 ปี​หลัง​จาก​น้ำ​ท่วม เชม​มี​อายุ​ได้ 100 ปี ก็​มี​บุตร​ชาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​อาร์ปัคชาด

ปฐมกาล 11:12

เมื่อ​อาร์ปัคชาด​มี​อายุ​ได้ 35 ปี ก็​มี​บุตร​ชาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​เชลาห์