ปฐมกาล 10:9 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ นิมโรด​เป็น​นาย​พราน​ผู้​เก่ง​กล้า​ใน​สายตา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ถึง​กับ​มี​คำ​กล่าว​กันว่า “เหมือน​กับ​นิมโรด​นายพราน​ผู้​เก่งกล้า​ใน​สายตา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ นิมโรดเป็นพรานเก่งกล้าเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ เพราะฉะนั้นจึงมีคำกล่าวว่า “เหมือนกับนิมโรดพรานเก่งกล้าเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ เขาเป็นพรานที่​มี​กำลังมากต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ ดังนั้นจึงว่า “เหมือนกั​บน​ิมโรดพรานที่​มี​กำลังมากต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ เขาเป็นนายพรานที่เก่งกาจที่สุด ฉะนั้นจึงกล่าวกันว่า “เป็นนายพรานเก่งกาจเหมือนนิมโรด”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ เขา​เป็น​นายพราน​ที่​กล้าหาญมาก​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ นี่​เป็นเหตุ​ที่​ประชาชน​มัก​พูดว่า “คน​ผู้นี้​เป็น​เหมือน​นิมโรด​นายพราน​ผู้กล้าหาญ​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ นิม​โร​ด​เป็น​พราน​มี​กำลัง​มาก​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา: เพราะ​ฉะนั้น​จึง​มี​คำ​สุภาษิต​ว่า, “เหมือน​กับ​นิม​โร​ด, พราน​ที่​มี​กำลัง​มาก​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.”

ปฐมกาล 10:9 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 52:7

“ดู​สิ​ว่า เกิด​อะไร​ขึ้น​กับ​คน​ที่​ไม่​ให้ พระ​เจ้า​เป็น​ที่​พึ่งพิง แต่​วางใจ​ใน​ความ​มั่งคั่ง และ​โอ่​ว่า​ตน​เข้มแข็ง​ด้วย​การ​ทำลาย​ผู้​อื่น”

2พงศาวดาร 28:22

ใน​ระหว่าง​ที่​กษัตริย์​อาหัส​เป็น​ทุกข์​ใจ​อยู่ ท่าน​ก็​ยิ่ง​ขาด​ความ​ภักดี​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

ปฐมกาล 27:30

ทันที​ที่​อิสอัค​ให้​พร​แก่​ยาโคบ​จบ ยาโคบ​เพิ่ง​จะ​ออก​ไป​พ้น​หน้า​อิสอัค​บิดา​ของ​เขา เอซาว​พี่​ชาย​ของ​เขา​ก็​กลับ​เข้า​มา​จาก​การ​ล่า​เนื้อ

ปฐมกาล 25:27

เมื่อ​เด็ก 2 คน​โต​เป็น​หนุ่ม เอซาว​เป็น​นายพราน​มือ​หนึ่ง ชอบ​ใช้​ชีวิต​ใน​ทุ่ง​กว้าง ฝ่าย​ยาโคบ​เป็น​คน​เงียบๆ ชอบ​อยู่​แต่​ใน​กระโจม

ปฐมกาล 13:13

ชาว​เมือง​โสโดม​เลว​ทราม​มาก เป็น​คน​บาป​กระทำ​ผิด​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

ปฐมกาล 6:11

แต่ว่า​แผ่นดิน​โลก​ได้​เสื่อม​ศีลธรรม​ลง​ใน​สายตา​ของ​พระ​เจ้า และ​เต็ม​ด้วย​ความ​ป่า​เถื่อน

ปฐมกาล 6:4

ใน​สมัย​นั้น​มี​พวก​เนฟิล​อยู่​บน​แผ่นดิน​โลก​แล้ว ซึ่ง​ต่อ​มา​ภาย​หลัง​ก็​ยัง​คง​มี​อยู่ เวลา​บรรดา​บุตร​ของ​พระ​เจ้า​ไป​หลับ​นอน​อยู่​กับ​พวก​บุตร​หญิง​ของ​มนุษย์ พวก​เขา​ก็​ให้​กำเนิด​ลูก​หลาน​ที่​เป็น​วีร​บุรุษ​มี​ชื่อ​เสียง​มา​แต่​ครั้ง​โบราณ​กาล

มีคาห์ 7:2

ผู้​ที่​ภักดี​ได้​ตาย​ไป​จาก​โลก​แล้ว ไม่​มี​ใคร​ที่​เที่ยงธรรม​ใน​มวล​มนุษย์ พวก​เขา​ทุก​คน​นั่ง​ดัก​รอ​ให้​มี​การ​หลั่ง​เลือด และ​แต่​ละ​คน​ตาม​ล่า​พี่​น้อง​ของ​ตน​ด้วย​ตาข่าย

ยะเอศเคล 13:18

และ​บอก​ว่า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​กล่าว​ดังนี้​ว่า ‘วิบัติ​จง​เกิด​แก่​บรรดา​หญิง​ที่​ทำ​เครื่อง​ราง​สวม​ที่​ข้อ​มือ​ของ​พวก​เขา​ทุก​คน และ​ทำ​ผ้า​คลุม​ศีรษะ​ที่​มี​ความ​ยาว​ต่างๆ กัน​เป็น​การ​ล่า​ชีวิต​คน เจ้า​จะ​ล่า​ชีวิต​ที่​เป็น​ของ​ชน​ชาติ​ของ​เรา แล้ว​รักษา​ชีวิต​ของ​ตน​ไว้​ได้​หรือ

เยเรมีย์ 16:16

ดู​เถิด จะ​มี​หลาย​คน​ที่​เรา​กำลัง​ส่ง​มา​ดั่ง​ชาว​ประมง​เพื่อ​นำ​ฝูง​ชน​มา และ​หลัง​จาก​นั้น​จะ​มี​หลาย​คน​ที่​เรา​จะ​ส่ง​มา​ดั่ง​นายพราน​เพื่อ​ตาม​ตัว​พวก​เขา​ให้​ออก​มา​จาก​ทุก​เทือกเขา​และ​เนินเขา และ​จาก​ทุก​ซอก​หิน

ปฐมกาล 10:8

คูช​เป็น​บิดา​ของ​นิมโรด​ซึ่ง​เป็น​นักรบ​ผู้​เก่ง​กล้า​คน​แรก​ใน​แผ่นดิน​โลก

ปฐมกาล 10:10

ใน​ระยะ​แรก​เริ่ม อาณาจักร​ของ​เขา​มี​เพียง​เมือง​บาเบล เอเรก อัคคัด และ​คาลเนห์ ซึ่ง​อยู่​ใน​ดินแดน​ชินาร์

อิสยาห์ 18:2

ซึ่ง​ส่ง​บรรดา​ทูต​ไป​โดย​ทาง​ทะเล แล่น​เรือ​ที่​ทำ​จาก​ต้น​อ้อ​ทาง​สายน้ำ พวก​ผู้​ส่ง​สาสน์​ที่​รวดเร็ว​เอ๋ย จง​ไป​ยัง​ชน​ชาติ​ที่​มี​ร่าง​สูง​และ​เกลี้ยงเกลา ไป​ยัง​ชน​ชาติ​ที่​น่า​กลัว​ทั้ง​ใกล้​และ​ไกล เป็น​ประชา​ชาติ​ที่​เก่ง​กล้า​และ​มี​ชัย มี​แผ่นดิน​ที่​มี​แม่น้ำ​ขวาง​กั้น