ปฐมกาล 1:22 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)22 พระเจ้าได้ให้พรแก่สัตว์ทั้งปวงโดยกล่าวว่า “จงแพร่พันธุ์ให้ทวีจำนวนขึ้นจนเต็มท้องทะเล หมู่นกจงทวีคูณขึ้นในโลก” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน22 พระเจ้าจึงทรงอวยพรสัตว์เหล่านั้นว่า “จงมีลูกดกทวีมากขึ้นจนเต็มน้ำในทะเล และให้นกทวีมากขึ้นบนแผ่นดินโลก” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV22 พระเจ้าได้ทรงอวยพรสัตว์เหล่านั้นว่า “จงมีลูกดกและทวีมากขึ้น ให้น้ำในทะเลบริบูรณ์ไปด้วยสัตว์ และจงให้นกทวีมากขึ้นบนแผ่นดิน” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย22 พระเจ้าทรงอวยพรสรรพสิ่งเหล่านั้นและตรัสว่า “จงออกลูกออกหลานและทวีจำนวนขึ้นจนเต็มทะเล และจงให้นกทวีจำนวนขึ้นบนโลก” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย22 พระเจ้าอวยพรพวกมันว่า “ขอให้เกิดลูกมากมายเต็มท้องทะเล พวกนกก็เหมือนกัน ขอให้เกิดลูกมากมายบนโลกนี้” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194022 พระเจ้าจึงทรงอวยพรให้สัตว์เหล่านั้นว่า, “จงบังเกิดมากทวีขึ้น, ให้น้ำในทะเลบริบูรณ์ไปด้วยสัตว์น้ำ, และให้นกมากทวีขึ้นบนแผ่นดิน.” Gade chapit la |
ปฐมกาล 1:22
16 Referans Kwoze
Piblisite