ปฐมกาล 1:21 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ ฉะนั้น พระ​เจ้า​จึง​สร้าง​ฝูง​สัตว์​ทะเล​ขนาด​มหึมา​และ​สิ่ง​มี​ชีวิต​ทุก​ชนิด​ที่​เคลื่อน​ไหว​ได้​อยู่​ใน​น้ำ​เป็น​ฝูง รวม​ถึง​นก​มี​ปีก​ทุก​ชนิด​ด้วย และ​พระ​เจ้า​เห็น​ว่า​ดี

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ พระเจ้าทรงสร้างสัตว์ทะเลขนาดใหญ่ และสัตว์ที่มีชีวิตทุกชนิด ซึ่งแหวกว่ายอยู่ในน้ำเป็นฝูงๆ ตามชนิดของมัน และสัตว์ปีกทุกชนิดตามชนิดของมัน พระเจ้าทรงเห็นว่าดี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ พระเจ้าได้ทรงสร้างปลาวาฬใหญ่ บรรดาสัตว์​ที่​มี​ชี​วิตแหวกว่ายไปมาตามชนิดของมันเกิดขึ้นบริบู​รณ​์ในน้ำนั้น และบรรดาสัตว์​ที่​มี​ปี​กตามชนิดของมัน พระเจ้าทรงเห็​นว​่าดี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ ฉะนั้นพระเจ้าทรงสร้างสัตว์ทะเลขนาดใหญ่ และสิ่งมีชีวิตทุกชนิดที่คลาคล่ำอยู่ในน้ำตามชนิดของมัน และนกต่างๆ ที่บินได้ตามชนิดของมัน และพระเจ้าทรงเห็นว่าดี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ แล้ว​พระเจ้า​ก็​ได้​สร้าง​สัตว์ทะเล​ขนาดใหญ่​ขึ้น​มากมาย​ให้​อยู่​ใน​ทะเล​นั้น และ​สร้าง​สิ่งมีชีวิต​ทุกชนิด​ที่​เคลื่อนไหว​ได้​ใน​น้ำ พระเจ้า​สร้าง​นก​ทุกชนิด​ขึ้น​มา​บิน​อยู่​บน​ท้องฟ้า พระเจ้า​เห็น​ว่า​มันดี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ พระเจ้า​ได้​ทรง​สร้าง​ปลา​ใหญ่​และ​สาร​พัตร​สัตว์​ที่​มี​ชีวิต​ไหว​กาย​ได้​ให้​บังเกิด​ขึ้น​ใน​น้ำ​เป็นอัน​มาก​ตาม​ชะ​นิด​ของ​มัน​ทุกอย่าง, และ​บรรดา​สัตว์​ที่​มี​ปีก​บิน​ได้​ตาม​ชะ​นิด​ของ​มัน​ทุกอย่าง: แล้ว​พระเจ้า​ทรง​เห็น​ว่า​ดี.

ปฐมกาล 1:21 Referans Kwoze

ปฐมกาล 1:25

พระ​เจ้า​ได้​สร้าง​สัตว์​ป่า​ชนิด​ต่างๆ มาก​มาย​คือ สัตว์​เลี้ยง​ทุก​ชนิด สัตว์​เลื้อย​คลาน​บน​ดิน​ชนิด​ต่างๆ และ​พระ​เจ้า​เห็น​ว่า​ดี

ปฐมกาล 8:19

สัตว์​ป่า​ทั้ง​หมด สัตว์​เลื้อย​คลาน นก​ทุก​ชนิด และ​ทุก​สิ่ง​ที่​คลาน​บน​ดิน​ก็​ออก​ไป​จาก​เรือ​ใหญ่​เป็น​หมู่​ตาม​ชนิด​ของ​มัน

ปฐมกาล 8:17

พา​สัตว์​ป่า​ทั้ง​ปวง​ที่​อยู่​กับ​เจ้า​ไป​ด้วย สัตว์​ที่​มี​ชีวิต​อย่าง​พวก​นก สัตว์​เลี้ยง และ​สัตว์​เลื้อย​คลาน​ที่​สามารถ​เลื้อย​ได้​บน​ดิน เพื่อ​จะ​ได้​แพร่​พันธุ์​ออก​ไป​บน​แผ่นดิน​โลก ให้​มี​ลูก​ดก​เพื่อ​ทวี​จำนวน​ขึ้น​บน​แผ่นดิน”

เอ็ก​โซ​โด 8:3

จะ​มี​กบ​เต็ม​แม่น้ำ​ไนล์ แล้ว​มัน​จะ​กระโดด​เข้า​ไป​ใน​วัง ใน​ห้อง​นอน และ​เตียง​นอน​ของ​เจ้า มัน​จะ​เข้า​ไป​ใน​บ้าน​ของ​ข้า​ราชบริพาร​และ​พลเมือง ใน​เตาอบ​และ​อ่าง​นวด​แป้ง

เอ็ก​โซ​โด 1:7

ชาว​อิสราเอล​ก็​เกิด​ลูก​เต็ม​บ้าน​หลาน​เต็ม​เมือง ทวี​คน​มาก​ยิ่ง​ขึ้น จน​ชาว​อิสราเอล​มี​มากมาย​เต็ม​แผ่นดิน

ปฐมกาล 9:7

จง​เกิด​ลูก​เต็ม​บ้าน​หลาน​เต็ม​เมือง ทวี​ขึ้น​จน​เต็ม​แผ่นดิน​โลก”

ปฐมกาล 7:14

ทั้ง​พวก​เขา​และ​สัตว์​ป่า​ทั้ง​หมด​ตาม​ชนิด​ของ​มัน สัตว์​เลี้ยง​ทั้ง​หมด​ตาม​ชนิด​ของ​มัน ทุก​สิ่ง​ที่​เลื้อย​คลาน​บน​ดิน​ตาม​ชนิด​ของ​มัน นก​ทั้ง​หลาย​ตาม​ชนิด​ของ​มัน​คือ นก​ทุก​ชนิด

ปฐมกาล 6:20

นก​ทุก​ชนิด สัตว์​ทุก​ชนิด สัตว์​เลื้อย​คลาน​บน​พื้น​ดิน​ทุก​ชนิด ชนิด​ละ​คู่​จะ​มา​หา​เจ้า เพื่อ​ให้​เจ้า​ดูแล​ให้​มี​ชีวิต​อยู่​รอด

โยบ 26:5

คน​ตาย​ตัว​สั่น​พรั่นพรึง​ใต้​แหล่ง​น้ำ​ลึก ซึ่ง​มี​บรรดา​ผู้​อาศัย​อยู่

โยบ 7:12

ข้าพเจ้า​เป็น​ทะเล​หรือ​มังกร​ทะเล พระ​องค์​จึง​ต้อง​เฝ้า​ข้าพเจ้า​ไว้

ปฐมกาล 1:31

พระ​เจ้า​เห็น​ทุก​สิ่ง​ที่​พระ​องค์​สร้าง​ไว้​แล้ว ดู​เถิด ทุก​สิ่ง​วิเศษ​สุด เกิด​เป็น​เวลา​เย็น​และ​เวลา​เช้า​ขึ้น​เป็น​วัน​ที่​หก

ปฐมกาล 1:18

เพื่อ​ควบคุม​กลาง​วัน​และ​กลาง​คืน และ​เพื่อ​แยก​ความ​สว่าง​ออก​จาก​ความ​มืด และ​พระ​เจ้า​เห็น​ว่า​ดี

มัทธิว 12:40

โยนาห์​อยู่ใน​ท้อง​ปลา​มหึมา 3 วัน 3 คืน​ฉันใด บุตรมนุษย์​จะ​อยู่​ที่​ใจกลาง​โลก 3 วัน 3 คืน​ฉันนั้น

โยนาห์ 1:17

แล้ว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​โปรด​ให้​ปลา​ตัว​ใหญ่​ตัว​หนึ่ง​กลืน​โยนาห์ ฉะนั้น​โยนาห์​อยู่​ใน​ท้อง​ปลา 3 วัน 3 คืน

ยะเอศเคล 32:2

“บุตร​มนุษย์​เอ๋ย จง​ร้อง​คร่ำครวญ​ให้​กับ​ฟาโรห์​กษัตริย์​ของ​อียิปต์ และ​บอก​เขา​ดังนี้ ‘เจ้า​คิด​ว่า​เจ้า​เป็น​ดั่ง​สิงโต​ใน​บรรดา​ประชา​ชาติ แต่​เจ้า​เป็น​อย่าง​มังกร​ใน​ทะเล เจ้า​ทำ​ให้​น้ำ​กระจาย​ใน​แม่​น้ำ แกว่ง​เท้า​ของ​เจ้า​ใน​น้ำ และ​ทำ​ให้​น้ำ​ใน​แม่​น้ำ​ขุ่น

โยนาห์ 2:10

แล้ว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​สั่ง​ให้​ปลา​ตัว​นั้น​สำรอก​โยนาห์​ออก​บน​แผ่นดิน​แห้ง

ปฐมกาล 1:20

แล้ว​พระ​เจ้า​กล่าว​ว่า “ให้​สิ่ง​มี​ชีวิต​เกิด​ขึ้น​ใน​ท้องทะเล และ​แหวก​ว่าย​อยู่​เป็น​ฝูง หมู่​นก​โบยบิน​อยู่​เหนือ​แผ่นดิน​โลก โผผิน​ไป​ใน​โดม​กว้าง​ใหญ่​ของ​ท้องฟ้า”

ปฐมกาล 1:22

พระ​เจ้า​ได้​ให้​พร​แก่​สัตว์​ทั้ง​ปวง​โดย​กล่าว​ว่า “จง​แพร่​พันธุ์​ให้​ทวี​จำนวน​ขึ้น​จน​เต็ม​ท้องทะเล หมู่​นก​จง​ทวี​คูณ​ขึ้น​ใน​โลก”

ปฐมกาล 9:2

สัตว์​ป่า​ใน​โลก นก​ใน​อากาศ สัตว์​เลื้อย​คลาน​บน​ดิน และ​ปลา​ใน​ทะเล​ทุก​ตัว​จะ​กลัว​และ​ยำเกรง​พวก​เจ้า และ​จะ​อยู่​ใต้​อำนาจ​ของ​เจ้า​ด้วย

เพลงสดุดี 148:7

จง​สรรเสริญ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จาก​แผ่นดิน​โลก​เถิด พวก​มังกร​ทะเล​และ​ห้วงน้ำ​ลึก​ทั้ง​ปวง​เอ๋ย

ปฐมกาล 2:19

ดังนั้น​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า องค์​พระ​เจ้า​จึง​ได้​ปั้น​สัตว์​ป่า​ทุก​ชนิด​ที่​อยู่​ใน​ทุ่ง และ​นก​ใน​อากาศ​ทุก​ชนิด​ขึ้น​จาก​ดิน แล้ว​พา​มา​ให้​มนุษย์​นั้น​ดู​ว่า​จะ​เรียก​มัน​ว่า​อะไร เมื่อ​มนุษย์​เรียก​ชื่อ​สิ่ง​มี​ชีวิต​แต่​ละ​ชนิด​แล้ว ชื่อ​ของ​มัน​ก็​เป็นไป​ตามนั้น

โยบ 12:7

จง​ถาม​สัตว์​ทั้ง​หลาย และ​มัน​จะ​สอน​ท่าน ถาม​นก​ใน​อากาศ และ​มัน​จะ​บอก​ท่าน