​เอษ​รา 5:4 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ พวก​เขา​ถาม​อีก​ว่า “ระบุ​ราย​ชื่อ​มา​เถิด​ว่า ใคร​บ้าง​ที่​เป็น​ผู้​สร้าง​ตึก​นี้”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ เขาถามท่านอย่างนี้ด้วยว่า “ผู้ที่กำลังสร้างตึกนี้นั้นมีชื่อใครบ้าง? ”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เขาถามท่านอย่างนี้​ด้วยว่า “​ผู้​ที่​กำลังสร้างตึกนี้นั้​นม​ีชื่อใครบ้าง”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ทั้งได้ถามว่า “คนที่ทำการก่อสร้างพระวิหารนี้ชื่ออะไรบ้าง?”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ พวกเขา​ยัง​ถาม​ต่อไป​อีก​ว่า “พวก​คนงาน​ที่​สร้าง​ตึกนี้​มี​ชื่อ​ว่า​อะไร​บ้าง”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ และ​เมื่อ​คน​พวก​นั้น​ได้​ซักถาม​จะ​เอาชื่อ​คน​ปวง​ที่ทำการ​ก่อสร้าง​นั้น, พวก​ข้าพ​เจ้า​ได้​ให้การ​ตาม​จริง​ทุก​ประการ.

​เอษ​รา 5:4 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 36:1

เบซาเลล​และ​โอโฮลีอับ​และ​ทุก​คน​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​โปรด​ให้​มี​ความ​ชำนาญ​และ​ความ​ฉลาด เพื่อ​รู้จัก​ปฏิบัติ​งาน​ใน​การ​สร้าง​สถาน​ที่​บริสุทธิ์​จะ​ทำ​ตาม​ทุก​สิ่ง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สั่ง​ไว้”

​เอษ​รา 5:10

พวก​เรา​ถาม​ราย​ชื่อ​ของ​พวก​เขา​เพื่อ​เป็น​ข้อมูล​ให้​ท่าน​ด้วย เพื่อ​จะ​ได้​บันทึก​ชื่อ​หัวหน้า​ของ​พวก​เขา