เอษรา 4:16 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 พวกเราแจ้งให้กษัตริย์ทราบว่า ถ้าเมืองนี้ถูกสร้างขึ้นใหม่ และกำแพงเมืองเสร็จเมื่อใด ท่านจะไม่มีสิ่งใดเหลืออยู่ในแคว้นทางฝั่งตะวันตกของแม่น้ำยูเฟรติส” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน16 ข้าพระองค์ทั้งหลายขอกราบทูลให้กษัตริย์ทรงทราบว่า ถ้าเมืองนี้ได้สร้างใหม่เสร็จและกำแพงเมืองก็สำเร็จแล้ว พระองค์จะไม่มีกรรมสิทธิ์ในมณฑลฟากแม่น้ำข้างตะวันตก” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 ข้าพระองค์ทั้งหลายขอกราบทูลให้กษัตริย์ทรงทราบว่า ถ้าเมืองนี้ได้สร้างใหม่เสร็จและกำแพงเมืองก็สำเร็จแล้ว พระองค์จะไม่มีกรรมสิทธิ์ในมณฑลฟากแม่น้ำข้างนี้” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 ข้าพระบาททั้งหลาย ขอกราบทูลว่าหากเมืองนี้สร้างสำเร็จและกำแพงเมืองสร้างขึ้นได้ ฝ่าพระบาทอาจจะสูญเสียจักรวรรดิที่อีกฟากหนึ่งของแม่น้ำยูเฟรติสนี้ไป Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 เราขอรายงานให้พระองค์รู้ว่า ถ้าเมืองนั้นถูกสร้างขึ้นมาใหม่ และกำแพงเมืองถูกสร้างจนเสร็จแล้ว พระองค์จะไม่ได้ครอบครองมณฑลฝั่งตะวันตกของแม่น้ำยูเฟรติสอีกต่อไป Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 ข้าพเจ้าทั้งหลายจึงขอกราบทูลให้พระองค์ผู้เป็นกษัตริย์ทรงทราบด้วยว่า, ถ้าปล่อยให้เขาสร้างเมืองนั้นขึ้นใหม่, และเขาได้ก่อกำแพงทั้งปวงขึ้นไว้พร้อมแล้ว, ต่อไปภายหน้าหัวเมืองที่เป็นเมืองขึ้นของพระองค์ที่แม่น้ำฟากฝั่งข้างนี้จะไม่มีเลย Gade chapit la |
เอษรา 4:16
5 Referans Kwoze
Piblisite