​เอษ​รา 10:8 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ และ​ถ้า​หาก​ว่า​ผู้​ใด​ไม่​มา​ภาย​ใน 3 วัน เขา​ก็​จะ​สูญ​เสีย​ที่​ดิน​ตาม​คำ​สั่ง​ของ​เจ้าหน้าที่​ชั้น​สูง​และ​พวก​ผู้ใหญ่ และ​เขา​จะ​ถูก​ขับไล่​ออก​จาก​ที่​ประชุม​ของ​กลุ่ม​เชลย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ และถ้าใครไม่มาภายในสามวัน ตามคำสั่งของพวกหัวหน้าและพวกผู้ใหญ่จะต้องริบทรัพย์สมบัติของเขาเสียทั้งสิ้น และเขาจะถูกตัดออกจากชุมนุมชนของพวกเชลย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ และถ้าผู้ใดไม่มาภายในสามวัน ตามคำสั่งของเจ้าหน้าที่และพวกผู้​ใหญ่​ทั้งหลาย จะต้องริบทรัพย์​สมบัติ​ของเขาเสียทั้งสิ้น และผู้นั้นต้องขาดจากชุ​มนุ​มชนของพวกที่​ถู​กกวาดไปเป็นเชลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ผู้ใดไม่มาปรากฏตัวภายในสามวันจะถูกริบทรัพย์สินทั้งหมดตามมติของบรรดาเจ้าหน้าที่กับผู้อาวุโส และถูกขับออกจากชุมนุมของพวกเชลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ใคร​ก็ตาม​ที่​ไม่​มา​ภายใน​สามวัน​จะ​ถูก​ยึดทรัพย์​ที่​มี​ทั้งหมด และ​ถูก​แยก​ออก​จาก​สังคม​ของ​ผู้ที่​กลับ​มา​จาก​การ​เป็น​เชลย​ตาม​ที่​พวก​เจ้าหน้าที่​และ​พวก​ผู้ใหญ่​ได้​ตัดสินใจ​ไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ และ​ถ้า​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ไม่​มา​ภายใน​กำหนด​สาม​วัน​ตาม​หมายประกาศ​แห่ง​เจ้านาย​และ​ผู้เฒ่าผู้แก่​ทั้งปวง​แล้ว, ทรัพย์​สิ่งของ ๆ ผู้​นั้น​จะ​ริบ​เอา​เป็น​ของหลวง, และ​ผู้​นั้น​จะ​ต้อง​ตัดขาด​จาก​พรรคพวก​คน​ที่​ต้อง​ถูก​กวาด​เอา​ไป​เป็น​ชะ​เลย​นั้น

​เอษ​รา 10:8 Referans Kwoze

​เอษ​รา 7:26

ใคร​ก็​ตาม​ที่​ไม่​เชื่อฟัง​กฎ​บัญญัติ​ของ​พระ​เจ้า​ของ​ท่าน และ​กฎ​ของ​กษัตริย์ ก็​จง​ลง​โทษ​เขา ไม่​ว่า​จะ​เป็น​โทษ​ถึง​แก่​ความ​ตาย หรือ​ถูก​เนรเทศ ถูก​ยึด​สมบัติ หรือ​การ​ถูก​จำคุก”

1โครินธ์ 5:13

พระ​เจ้า​จะ​เป็น​ผู้​กล่าวโทษ​พวก​คนนอก​คริสตจักร “จง​กำจัด​คน​ชั่วร้าย​ออก​ไป​เสีย​จาก​พวก​ท่าน​เถิด”

โย​ฮัน 16:2

ผู้​คน​จะ​ขับไล่​เจ้า​ออก​จาก​ศาลา​ที่​ประชุม แต่​จะ​ถึง​เวลา​ซึ่ง​ใคร​ก็​ตาม​ที่​ฆ่า​เจ้า​ตาย​จะ​คิด​ว่า สิ่ง​ที่​เขา​กระทำ​ไป​เป็น​การ​รับใช้​พระ​เจ้า

โย​ฮัน 9:34

คน​พวก​นั้น​จึง​แย้ง​ว่า “เจ้า​เกิด​อยู่​ใน​บาป​โดย​สิ้นเชิง แล้ว​ยัง​จะ​มา​สอน​เรา​อีก​หรือ” จาก​นั้น​พวก​เขา​ก็​ขับไล่​คน​ตา​บอด​นั้น​ไป

โย​ฮัน 9:22

บิดา​มารดา​ของ​เขา​พูด​เช่น​นั้น​เพราะ​กลัว​ชาว​ยิว ด้วย​เหตุ​ว่า​ชาว​ยิว​ได้​ตกลง​กัน​ไว้​ว่า ถ้า​ผู้​ใด​ยอมรับ​ว่า​พระ​องค์​เป็น​พระ​คริสต์ ผู้​นั้น​ก็​จะ​ถูก​ขับไล่​ออก​จาก​ศาลา​ที่​ประชุม

มัทธิว 18:17

ถ้า​เขา​ไม่​ยอม​ฟัง​คน​เหล่า​นั้น ก็​จง​ไป​แจ้ง​แก่​คริสตจักร และ​ถ้า​เขา​ไม่​ยอม​ฟัง​แม้แต่​คริสตจักร จง​คิด​เสมือน​ว่า​เขา​เป็น​คนนอก​และ​คน​เก็บ​ภาษี

เนหะมีย์ 13:3

ทันที​ที่​ประชาชน​ได้ยิน​กฎ​บัญญัติ พวก​เขา​ก็​แยก​ชาว​ต่าง​ชาติ​ออก​จาก​ชาว​อิสราเอล

1ซามูเอล 11:7

ท่าน​เอา​โค​คู่​หนึ่ง​มา​ตัด​ออก​เป็น​ท่อนๆ และ​ใช้​ผู้​ส่ง​ข่าว​ส่ง​ไป​ให้​ทั่ว​อิสราเอล พร้อม​กับ​ประกาศ​ว่า “จะ​เกิด​เรื่อง​แบบ​นี้​กับ​ฝูง​โค​ของ​ทุก​คน​ที่​ไม่​ติดตาม​ซาอูล​และ​ซามูเอล” และ​ประชาชน​ก็​เกิด​หวาด​กลัว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ต่าง​ก็​ร่วม​ใจ​กัน​ออก​มา

วินิจฉัย 21:5

ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​พูด​ว่า “มี​เผ่า​ใด​ของ​อิสราเอล​บ้าง​ที่​ไม่​ได้​ขึ้น​มา​ประชุม ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ที่​มิสปาห์” ด้วย​ว่า พวก​เขา​ได้​สาบาน​อย่าง​จริง​จัง​ว่า ใคร​ที่​ไม่​มา​ประชุม ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ที่​มิสปาห์ ผู้​นั้น​จะ​ต้อง​ตาย​อย่าง​แน่​นอน

โยชูวา 6:19

ส่วน​เงิน​และ​ทองคำ ภาชนะ​ทอง​สัมฤทธิ์​และ​เหล็ก​ทุก​ชิ้น​เป็น​ของ​บริสุทธิ์​สำหรับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า จง​ยก​ให้​แก่​คลัง​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า”

เลวีนิติ 27:28

แต่​ถ้า​ผู้​ใด​มอบ​สิ่ง​ที่​เขา​มี​อยู่​ให้​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​แล้ว ไม่​ว่า​จะ​เป็น​คน สัตว์ หรือ​ที่​นา​ที่​เป็น​มรดก เขา​จะ​ขาย​หรือ​ไถ่​คืน​ไม่​ได้ ทุก​สิ่ง​ที่​มอบ​ให้​แล้ว​บริสุทธิ์​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ยิ่ง​นัก

​เอษ​รา 10:7

มี​การ​ประกาศ​ทั่ว​ยูดาห์​และ​เยรูซาเล็ม ถึง​พวก​ที่​ถูก​จับ​ไป​เป็น​เชลย​ซึ่ง​กลับ​มา ให้​มา​ประชุม​กัน​ที่​เยรูซาเล็ม

​เอษ​รา 10:9

ดังนั้น พวก​ผู้​ชาย​ทั้ง​ปวง​ของ​ยูดาห์​และ​เบนยามิน​จึง​ประชุม​กัน​ที่​เยรูซาเล็ม​ภาย​ใน 3 วัน เป็น​เดือน​ที่​เก้า วัน​ที่​ยี่​สิบ​ของ​เดือน และ​ประชาชน​ทั้ง​ปวง​นั่ง​อยู่​บน​ลาน​กว้าง​ที่​หน้า​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า ตัว​สั่นเทา​เพราะ​เรื่อง​นี้​และ​เพราะ​มี​ฝน​ตก​หนัก

เนหะมีย์ 13:28

บุตร​คน​หนึ่ง​ของ​โยยาดา ผู้​เป็น​บุตร​ของ​เอลียาชีบ​หัวหน้า​มหา​ปุโรหิต ซึ่ง​เป็น​บุตร​เขย​ของ​สันบาลลัท​ชาว​โฮโรน ข้าพเจ้า​ขับ​ไล่​เขา​ไป​จาก​ข้าพเจ้า