​เอษ​รา 10:7 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ มี​การ​ประกาศ​ทั่ว​ยูดาห์​และ​เยรูซาเล็ม ถึง​พวก​ที่​ถูก​จับ​ไป​เป็น​เชลย​ซึ่ง​กลับ​มา ให้​มา​ประชุม​กัน​ที่​เยรูซาเล็ม

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ และพวกเขาก็ป่าวร้องทั่วยูดาห์และเยรูซาเล็ม แก่พวกเชลยที่ได้กลับมาทั้งสิ้นว่า ให้มาชุมนุมกันที่เยรูซาเล็ม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ และเขาทำการป่าวร้องทั่วยูดาห์และเยรูซาเล็ม แก่​ลูกหลานทั้งสิ้นของพวกที่​ถู​กกวาดไปเป็นเชลยว่า ให้​มาชุ​มนุ​มกั​นที​่​เยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ จากนั้นมีการออกหมายประกาศทั่วยูดาห์และเยรูซาเล็มให้เชลยทุกคนมารวมกันที่เยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ พวกเขา​ประกาศ​ไป​ทั่ว​ยูดาห์​และ​เมือง​เยรูซาเล็ม ให้​ทุกคน​ที่​กลับ​จาก​การ​เป็น​เชลย​มา​รวมตัว​กัน​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​มี​หมายประกาศ​ทั่ว​แผ่น​ดิน​ยะฮูดา, กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม. ประกาศ​แก่​พงศ์พันธุ์​แห่ง​คน​ทั้งปวง, ที่​ต้อง​ถูก​กวาด​เอา​ไป​เป็น​ชะ​เลย​นั้น, ให้​ไป​ชุมนุม​กัน​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม.

​เอษ​รา 10:7 Referans Kwoze

​เอษ​รา 1:1

ใน​ปี​แรก​ของ​ไซรัส​กษัตริย์​แห่ง​เปอร์เซีย พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ดลใจ​ไซรัส​กษัตริย์​แห่ง​เปอร์เซีย​ให้​ประกาศ​ทั่ว​อาณาจักร​ของ​ท่าน พร้อม​กับ​บันทึก​ไว้​เป็น​หลักฐาน เพื่อ​เหตุการณ์​ที่​จะ​เกิด​ขึ้น​นั้น เป็น​ไป​ตาม​คำ​กล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ซึ่ง​ผ่าน​เยเรมีย์​ว่า

2พงศาวดาร 30:5

เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​ได้​ตัดสิน​ใจ​ส่ง​คำ​ประกาศ​ไป​ทั่ว​อิสราเอล ตั้งแต่​เบเออร์เช-บา​ถึง​ดาน เชิญ​ประชาชน​ให้​มา​ฉลอง​เทศกาล​ปัสกา​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล​ที่​เยรูซาเล็ม เพราะ​นาน​แล้ว​ที่​คน​จำนวน​มาก​ไม่​ได้​มา​ฉลอง​ให้​พร้อม​เพรียง​กัน​อย่าง​ที่​ระบุ​ไว้​ใน​กฎ​บัญญัติ

​เอษ​รา 10:6

ครั้น​แล้ว เอสรา​ก็​ผละ​ตัว​ออก​ไป​จาก​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า และ​ไป​ยัง​ห้อง​ของ​เยโฮฮานัน​บุตร​เอลียาชีบ อยู่​ที่​นั่น​โดย​ไม่​ได้​รับ​ประทาน​อาหาร​หรือ​ดื่ม​น้ำ เพราะ​ท่าน​ไว้​อาลัย​ใน​ความ​ไม่​ภักดี​ของ​พวก​เชลย

​เอษ​รา 10:8

และ​ถ้า​หาก​ว่า​ผู้​ใด​ไม่​มา​ภาย​ใน 3 วัน เขา​ก็​จะ​สูญ​เสีย​ที่​ดิน​ตาม​คำ​สั่ง​ของ​เจ้าหน้าที่​ชั้น​สูง​และ​พวก​ผู้ใหญ่ และ​เขา​จะ​ถูก​ขับไล่​ออก​จาก​ที่​ประชุม​ของ​กลุ่ม​เชลย