​เอษ​รา 1:6 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ คน​ทั้ง​ปวง​ที่​อยู่​รอบ​ข้าง​ก็​ช่วย​พวก​เขา​ด้วย​เครื่อง​ใช้​เงิน ทองคำ ทรัพย์​สิ่ง​ของ สัตว์​เลี้ยง และ​ด้วย​ของ​มีค่า ซึ่ง​นอก​เหนือ​จาก​ทุก​สิ่ง​ที่​ให้​ด้วย​ใจ​สมัคร

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ และทุกคนที่อยู่แวดล้อมเขาก็ได้ช่วยเขาด้วยเครื่องเงิน ด้วยทองคำ ด้วยข้าวของ ด้วยสัตว์เลี้ยง และด้วยของมีค่า นอกเหนือจากของถวายด้วยความสมัครใจ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ และทุกคนที่​อยู่​ใกล้​เขาก็​ได้​ช่วยมือเขาด้วยเครื่องเงิน ด้วยทองคำ ด้วยข้าวของและด้วยสัตว์ และด้วยของมี​ค่า นอกเหนือจากทุกสิ่งที่ถวายบูชาตามใจสมัคร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ เพื่อนบ้านทั้งปวงช่วยเหลือจุนเจือพวกเขาโดยให้เครื่องใช้ไม้สอยที่ทำจากเงินและทอง ข้าวของและฝูงสัตว์ พร้อมทั้งของมีค่าต่างๆ นอกเหนือจากของถวายตามความสมัครใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ เพื่อน​บ้าน​ของ​ชาวยิว​ทุกคน​ได้​ช่วย​พวกเขา ด้วย​การ​ให้​สิ่งของ​ต่างๆ​ที่​ทำ​จาก​เงิน​รวมทั้ง​ทองคำ ข้าวของ​เครื่องใช้ และ​สัตว์​ต่างๆ​ตลอด​จน​ของ​มีค่า และ​ของถวาย​ที่​ให้​ด้วย​ความ​สมัครใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ และ​คน​ทั้งปวง​ที่อยู่​ใกล้เคียง​ซึ่ง​เป็นเพื่อน​บ้าน​กัน, ได้​ช่วย​อุปการะ​คน​เหล่านั้น​ด้วย​ถ้วยชาม​ทำ​ด้วย​เงิน, และ​ทำ​ด้วย​ทองคำ, และ​ด้วย​เครื่องใช้สอย, และ​ด้วย​สัตว์​ต่างๆ, และ​ด้วย​ของ​วิเศษ​หลาย​สิ่ง, นอกจาก​สิ่งของ​ทั้งปวง​ที่​เขา​มี​น้ำใจ​ถวาย​นั้น

​เอษ​รา 1:6 Referans Kwoze

2โครินธ์ 9:7

แต่​ละ​คน​ควร​ให้​ตาม​ที่​ตั้งใจ​ไว้ มิ​ใช่​ด้วย​ความ​ลังเล​หรือ​เพราะ​ถูก​กดดัน เพราะ​พระ​เจ้า​รัก​ผู้​ที่​ให้​ด้วย​ใจ​ยินดี

เพลงสดุดี 110:3

ชน​ชาติ​ของ​ท่าน​จะ​ขันอาสา ใน​วัน​ที่​ท่าน​ต่อสู้​ข้าศึก ท่าน​จะ​ได้​หยาด​น้ำค้าง​แห่ง​วัย​หนุ่ม​จาก​รุ่งอรุณ ณ ภูเขา​อัน​บริสุทธิ์

​เอษ​รา 8:33

ใน​วัน​ที่​สี่ ใน​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เรา มี​การ​ชั่ง​เงิน ทองคำ และ​เครื่อง​ใช้ ต่อ​หน้า​เมเรโมท​ปุโรหิต​บุตร​อุรียาห์ และ​เอเลอาซาร์​บุตร​ฟีเนหัส และ​ชาว​เลวี​ที่​อยู่​ด้วย​ก็​คือ โยซาบาด​บุตร​เยชูอา และ​โนอัดยาห์​บุตร​บินนุย

​เอษ​รา 1:4

ผู้​ที่​รอด​ตาย​มา​ได้​ทุก​คน​ไม่​ว่า​จะ​พลัด​ถิ่น​ไป​ที่​ใด​ก็​ตาม จง​ให้​เขา​ได้​รับ​ความ​ช่วยเหลือ​จาก​คน​ใน​ท้องถิ่น​นั้น​ด้วย​เงิน​และ​ทองคำ ทรัพย์​สิ่ง​ของ​และ​สัตว์​เลี้ยง ซึ่ง​นอก​เหนือ​จาก​เครื่อง​สักการะ​ที่​ให้​ด้วย​ใจ​สมัคร สำหรับ​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​สถิต​ใน​เยรูซาเล็ม’”

เนหะมีย์ 6:9

ด้วย​ว่า​พวก​เขา​ทุก​คน​ต้องการ​ทำ​ให้​เรา​ตกใจ และ​เขา​คิด​ว่า “พวก​เขา​จะ​ได้​วาง​มือ​จาก​งาน และ​งาน​ก็​จะ​ไม่​สำเร็จ” แต่​บัดนี้ โอ พระ​เจ้า ขอ​พระ​องค์​เสริม​กำลัง​แก่​ข้าพเจ้า​เถิด

อิสยาห์ 35:3

ให้​พลัง​แก่​มือ​ที่​อ่อนแอ และ​ทำให้​หัวเข่า​ที่​อ่อนเปลี้ย​แข็งแรง

เอ็ก​โซ​โด 12:35

ชาว​อิสราเอล​ก็​ได้​ทำ​ตาม​ที่​โมเสส​สั่ง​พวก​เขา​ไว้ คือ​พวก​เขา​ได้​ขอ​สิ่ง​ที่​ทำ​ด้วย​เงิน​และ​ทองคำ และ​เสื้อผ้า​จาก​ชาว​อียิปต์

เอ็ก​โซ​โด 12:36

และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ทำ​ให้​ผู้​คน​ของ​พระ​องค์​เป็น​ที่​พอใจ​ของ​ชาว​อียิปต์ และ​พวก​เขา​ก็​ได้​ให้​สิ่ง​ที่​ชาว​อิสราเอล​ขอ นี่​เป็น​วิธี​ที่​ชาว​อิสราเอล​ริบ​เอา​ความ​มั่งคั่ง​ของ​ชาว​อียิปต์​ไป

1พงศาวดาร 29:9

แล้ว​ประชาชน​ก็​ร่าเริง​ใจ​เพราะ​ว่า​พวก​เขา​ได้​มอบ​ให้​ด้วย​ความ​สมัคร​ใจ พวก​เขา​ได้​มอบ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​อย่าง​สุด​ใจ ดาวิด​ผู้​เป็น​กษัตริย์​ก็​ปิติ​ยินดี​เป็น​อย่าง​ยิ่ง

เพลงสดุดี 106:46

พระ​องค์​โปรด​ให้​พวก​เขา​ได้รับ​ความ​เมตตา จาก​บรรดา​ผู้​ที่​จับ​ไป​เป็น​เชลย