เอ็ก​โซ​โด 9:9 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ แล้ว​มัน​ก็​จะ​กลาย​เป็น​ละออง​ฝุ่น​ทั่ว​แผ่นดิน​อียิปต์ และ​จะ​กลาย​เป็น​ฝี แตก​เป็น​แผล​ตาม​ตัว​คน​และ​สัตว์​เลี้ยง​ทั่ว​แผ่นดิน​อียิปต์”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ เขม่านั้นจะกลายเป็นฝุ่นปลิวไปทั่วแผ่นดินอียิปต์ แล้วทำให้เกิดเป็นฝีพุพองแตกลามทั้งตัวคนและสัตว์ทั่วแผ่นดินอียิปต์”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ และมันจะกลายเป็นฝุ่นปลิวไปทั่วแผ่นดิ​นอ​ียิปต์​ทำให้​เก​ิดเป็นฝีแตกลามทั้งตัวคนและสัตว์ทั่วแผ่นดิ​นอ​ียิปต์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ เขม่านั้นจะกลายเป็นฝุ่นละเอียดฟุ้งตลบไปทั่วดินแดนอียิปต์ ทำให้เกิดฝีแตกลามตามตัวผู้คนและสัตว์ทั่วแผ่นดิน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ มัน​จะ​กลาย​เป็น​ฝุ่น​ฟุ้งตลบ​ไป​ทั่ว​แผ่นดิน​อียิปต์ มัน​จะ​ทำให้​เกิด​ฝี​พุพอง​บน​ผิวหนัง​คน​และ​สัตว์​ไป​ทั่ว​แผ่นดิน​อียิปต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ มูล​เถ้า​นั้น​จะ​กลาย​เป็น​ผงคลี​ดิน​ทั่ว​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, ทำ​ให้​เกิด​เป็น​ฝี​แตก​ลาม​ทั้ง​กาย​มนุษย์​และ​สัตว์​เดียร​ฉาน​ตลอด​ประเทศ.”

เอ็ก​โซ​โด 9:9 Referans Kwoze

วิวรณ์ 16:2

ทูต​สวรรค์​องค์​แรก​จึง​ออก​ไป​และ​เท​ขัน​ของ​ท่าน​ลง​สู่​แผ่นดิน​โลก คน​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​เครื่อง​หมาย​ของ​อสุรกาย​และ​นมัสการ​รูป​จำลอง​ของ​ตัว​มัน ก็​เกิด​มี​ฝี​ร้าย​ที่​ทำ​ให้​เจ็บปวด​ทรมาน

พระบัญญัติ 28:27

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ให้​ท่าน​รับ​ทุกข์​ทรมาน​จาก​ฝี​อียิปต์ จาก​เนื้อ​งอก และ​โรค​ผิวหนัง​ซึ่ง​คัน​และ​รักษา​ไม่​หาย​ขาด

โยบ 2:7

ดังนั้น ซาตาน​จึง​ไป​จาก​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ทำ​ให้​โยบ​รับ​ทุกข์​ทรมาน​จาก​ฝี​ร้าย​แรง​ตั้งแต่​ฝ่า​เท้า​จน​ถึง​กระหม่อม

พระบัญญัติ 28:35

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ทำ​ให้​ท่าน​มี​ความ​ทุกข์​อัน​เกิด​จาก​ฝี​ร้าย​ที่​หัว​เข่า​และ​ขา​ซึ่ง​ท่าน​ไม่​สามารถ​รักษา​ให้​หาย​ขาด มัน​จะ​ลาม​จาก​ฝ่า​เท้า​ขึ้น​ไป​จน​ถึง​กระหม่อม

เอ็ก​โซ​โด 9:8

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​และ​อาโรน​ว่า “จง​เอา​ขี้เถ้า​สัก​สอง​สาม​กำ​มือ​จาก​เตา​เผา ให้​โมเสส​ปา​ขึ้น​ฟ้า​ต่อ​หน้า​ฟาโรห์

เอ็ก​โซ​โด 9:10

ดังนั้น ท่าน​ทั้ง​สอง​จึง​เอา​ขี้เถ้า​จาก​เตา​เผา​ไป​ยืน​อยู่​ต่อ​หน้า​ฟาโรห์ และ​โมเสส​ปา​ขึ้น​ฟ้า และ​มัน​ก็​กลาย​เป็น​ฝี แตก​เป็น​แผล​ตาม​ตัว​คน​และ​สัตว์​เลี้ยง