เอ็ก​โซ​โด 9:30 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁰ แต่​ข้าพเจ้า​ทราบ​ว่า​ท่าน​และ​ข้า​ราชบริพาร​ของ​ท่าน​ยัง​ไม่​เกรงกลัว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า องค์​พระ​เจ้า”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁰ แต่ข้าพระบาททราบอยู่แล้วว่า ฝ่าพระบาทและข้าราชการยังไม่ยำเกรงพระยาห์เวห์พระเจ้า”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁰ แต่​ฝ่ายพระองค์และข้าราชการนั้น ข้าพระองค์ทราบว่า พระองค์​จะยังไม่ยำเกรงพระเยโฮวาห์​พระเจ้า​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁰ แต่ข้าพระบาทก็ทราบว่าฝ่าพระบาทกับข้าราชการจะยังคงไม่ยำเกรงพระเจ้าพระยาห์เวห์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁰ แต่​ข้าพเจ้า​รู้ว่า​ทั้งท่าน​และ​ข้าราชการ​ของท่าน​ยังคง​ไม่ได้​เกรง​กลัว​พระเจ้า​ยาห์เวห์​หรอก”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁰ แต่​ฝ่าย​ท่าน​และ​ข้าราชการ​ของ​ท่าน​นั้น, ข้าพ​เจ้า​รู้อยู่​ว่า​ท่าน​ยัง​ไม่​เกรง​กลัว​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า.”

เอ็ก​โซ​โด 9:30 Referans Kwoze

อิสยาห์ 26:10

ถ้า​คน​ชั่วร้าย​ได้​รับ​ความ​เมตตา เขา​จะ​ไม่​เรียน​รู้​ถึง​ความ​ชอบธรรม เขา​กระทำ​ความ​ชั่ว​ใน​ดินแดน​ของ​ความ​ชอบธรรม และ​ไม่​เห็น​ความ​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

สุภาษิต 16:6

เป็น​เพราะ​ความ​รัก​อัน​มั่นคง​และ​ความ​สัตย์จริง บาป​จึง​ได้​รับ​การ​ยกโทษ และ​เป็น​เพราะ​ความ​เกรง​กลัว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า คน​จึง​หลีก​เลี่ยง​การ​ทำ​ความ​ชั่ว

อิสยาห์ 63:17

โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ทำไม​พระ​องค์​ทำให้​พวก​เรา​ระหก​ระเหิน​ไป​จาก​วิถี​ทาง​ของ​พระ​องค์ และ​ทำให้​จิตใจ​ของ​พวก​เรา​แข็ง​กระด้าง จึง​ทำให้​พวก​เรา​ไม่​เกรง​กลัว​พระ​องค์ โปรด​หัน​กลับ​มา​เพื่อ​เห็น​แก่​บรรดา​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​องค์ แก่​เผ่า​ทั้ง​หลาย​ที่​เป็น​ผู้​สืบ​มรดก​ของ​พระ​องค์

เอ็ก​โซ​โด 8:29

โมเสส​พูด​ว่า “ดู​เถิด ข้าพเจ้า​จะ​ไป​จาก​ท่าน และ​จะ​อธิษฐาน​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​พวก​ฝูง​เหลือบ​ไป​เสีย​จาก​ฟาโรห์ จาก​ข้า​ราชบริพาร และ​จาก​พลเมือง​ของ​ท่าน​ใน​วัน​พรุ่งนี้ ขอ​เพียง​ฟาโรห์​อย่า​ได้​ลวง​เรา​อีก​ด้วย​การ​ไม่​ยอม​ปล่อย​ให้​ประชาชน​ไป​นมัสการ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า”