เอ็ก​โซ​โด 9:3 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ดู​เถิด มือ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ลงโทษ​เจ้า​โดย​ให้​โรค​ระบาด​อัน​ร้ายแรง​เกิด​กับ​ฝูง​ปศุสัตว์​ใน​ทุ่ง ม้า ลา อูฐ ฝูง​โค แพะ​และ​แกะ​ทั้ง​หลาย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ นี่แน่ะ พระหัตถ์ของพระยาห์เวห์จะทำให้ฝูงปศุสัตว์ในทุ่งนา ฝูงม้า ฝูงลา ฝูงอูฐ ฝูงโค และฝูงแพะแกะ เป็นโรคระบาดร้ายแรง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ดู​เถิด หัตถ์​ของพระเยโฮวาห์จะอยู่บนฝูงสัตว์ของเจ้าซึ่งอยู่ในทุ่งนา ฝู​งม​้า ฝูงลา ฝู​งอ​ูฐ ฝูงวัว และฝูงแกะ จะทำให้เป็นโรคระบาดร้ายแรงขึ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ พระหัตถ์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะนำภัยพิบัติอันน่าสะพรึงกลัวมาสู่ฝูงสัตว์ของเจ้าในท้องทุ่ง ไม่ว่าจะเป็นฝูงม้า ลา อูฐ วัว แกะและแพะ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ มือ​ของ​พระยาห์เวห์​จะ​ทำให้​ฝูง​สัตว์เลี้ยง​ที่​อยู่​ใน​ท้องทุ่ง​ของเจ้า เกิด​โรคระบาด​อย่าง​ร้ายแรง ทั้ง​ฝูงม้า ฝูงลา ฝูงอูฐ ฝูง​วัวควาย และ​ฝูง​แพะแกะ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ นี่แหละ หัตถ์​ของ​ยะโฮ​วา​จะ​กระทำ​แก่​ฝูง​สัตว์​ใน​ทุ่งนา, ฝูง​ม้า, ฝูง​ลา, ฝูง​อูฐ, ฝูง​โค​และ​ฝูง​แกะ​เป็นต้น​ให้​เกิด​เป็น​โรคภัย​อย่าง​ร้าย​ขึ้น.

เอ็ก​โซ​โด 9:3 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 7:4

ฟาโรห์​ก็​จะ​ไม่​ฟัง​เจ้า แล้ว​เรา​จะ​ลงมือ​กับ​อียิปต์ และ​พา​กองทัพ​ของ​เรา ชน​ชาติ​ของ​เรา คือ​ชาว​อิสราเอล​ออก​ไป​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์​โดย​การ​ลงโทษ​อียิปต์​สถาน​หนัก

กิจการ 13:11

บัดนี้​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กำลัง​จะ​ลง​โทษ​เจ้า เจ้า​จะ​ตา​บอด​และ​มอง​ไม่​เห็น​ดวง​อาทิตย์​ไป​ชั่ว​ระยะ​หนึ่ง” ใน​ทันใด​นั้น​ดวง​ตา​ของ​เอลีมาส​ก็​มืดมัว​ไป จน​ต้อง​คลำ​หา​ให้​คน​จูง​มือ​ไป

1ซามูเอล 6:9

แต่​จง​คอย​ดู ถ้า​หาก​ว่า​เกวียน​ขึ้น​ไป​ตาม​ทิศ​ทาง​แผ่นดิน​ของ​มัน​เอง คือ​ไปยัง​เบธเชเมช แล้ว​ก็​จะ​รู้​ว่า​เป็น​พระ​องค์ ที่​ทำ​ให้​พวก​เรา​รับ​อันตราย​ครั้ง​นี้ แต่​ถ้า​ไม่ เรา​ก็​จะ​รู้​ว่า​ไม่​ใช่​พระ​องค์​ที่​ลงโทษ​พวก​เรา แต่​เพราะ​เกิด​ขึ้น​โดย​บังเอิญ”

เอ็ก​โซ​โด 8:19

พวก​ที่​ใช้​วิทยาคม​บอก​ฟาโรห์​ว่า “นี่​เป็น​นิ้ว​มือ​ของ​พระ​เจ้า” แต่​จิตใจ​ของ​ฟาโรห์​ก็​ยัง​แข็ง​กระด้าง และ​ท่าน​ไม่​ยอมฟัง​ท่าน​ทั้ง​สอง ดัง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​กล่าว​ไว้

เอ็ก​โซ​โด 5:3

แล้ว​ท่าน​ทั้ง​สอง​พูด​ว่า “พระ​เจ้า​ของ​ชาว​ฮีบรู​ได้​ปรากฏ​แก่​เรา โปรด​ปล่อย​พวก​เรา​ไป​เถิด ให้​พวก​เรา​เดิน​ทาง 3 วัน​ไป​ยัง​ถิ่น​ทุรกันดาร และ​ถวาย​เครื่อง​สักการะ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​เรา มิ​ฉะนั้น​พระ​องค์​จะ​ให้​เรา​พบ​กับ​โรค​ระบาด​หรือ​ไม่​ก็​คม​ดาบ”

เพลงสดุดี 39:10

ให้​ข้าพเจ้า​ได้​หลุด​พ้น​จาก​ภัย​พิบัติ​ที่​มา​จาก​พระ​องค์​เถิด ข้าพเจ้า​หมด​กำลัง​เพราะ​พลัง​แรง​จาก​มือ​ของ​พระ​องค์

อา​โม​ส 4:10

“เรา​ส่ง​ภัย​พิบัติ​มา​ท่าม​กลาง​พวก​เจ้า อย่าง​ที่​เรา​ทำ​ต่อ​อียิปต์ เรา​ทำ​ให้​บรรดา​ชาย​หนุ่ม​ของ​พวก​เจ้า​ตาย​ด้วย​คม​ดาบ และ​ให้​ม้า​ถูก​ยึด​ไป และ​เรา​ทำ​ให้​เจ้า​สูด​กลิ่น​เหม็น​ศพ​จาก​ค่าย​ของ​เจ้า แต่​เจ้า​ก็​ยัง​ไม่​หัน​กลับ​มา​หา​เรา” พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประกาศ

ปฐมกาล 47:17

ดังนั้น​พวก​เขา​จึง​นำ​ปศุ​สัตว์​มา​ให้​โยเซฟ และ​โยเซฟ​ให้​อาหาร​แก่​คน​เหล่า​นั้น​เป็น​การ​แลก​เปลี่ยน​กับ​ม้า แพะ​แกะ โค และ​ลา โยเซฟ​จัด​หา​อาหาร​ให้​พวก​เขา​เป็น​การ​แลก​เปลี่ยน​กับ​ปศุ​สัตว์​ใน​ปี​นั้น