เอ็กโซโด 8:24 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)24 แล้วพระผู้เป็นเจ้าก็ทำตามนั้น คือมีเหลือบฝูงใหญ่บินเข้าวังของฟาโรห์และบ้านของข้าราชบริพารของท่าน ตัวเหลือบทำความเสียหายแผ่นดินทั่วทั้งอียิปต์ Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน24 แล้วพระยาห์เวห์ก็ทรงทำดังนั้น เหลือบฝูงใหญ่มากเข้าไปในพระราชวังของฟาโรห์ ในบ้านเรือนข้าราชการ และทั่วแผ่นดินอียิปต์ แผ่นดินก็เสียหายย่อยยับเพราะฝูงเหลือบ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV24 แล้วพระเยโฮวาห์ก็ทรงกระทำดังนั้น เหลือบฝูงใหญ่ยิ่งนักเข้าไปในพระราชวังของฟาโรห์ ในเรือนข้าราชการ และทั่วแผ่นดินอียิปต์ แผ่นดินได้รับความเสียหายเพราะเหตุฝูงเหลือบนั้น Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย24 แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงกระทำตามนั้น ฝูงเหลือบจำนวนมหาศาลกรูเข้าไปในพระราชวังของฟาโรห์และบ้านเรือนของข้าราชการ และฝูงเหลือบได้สร้างความเสียหายทั่วดินแดนอียิปต์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย24 พระยาห์เวห์ได้ทำตามนั้น ฝูงแมลงวันมากมายได้เข้ามาในบ้านของฟาโรห์ พวกบ้านข้าราชการของเขา และทั่วทั้งแผ่นดินอียิปต์ ฝูงแมลงวันได้ทำลายล้างแผ่นดินอียิปต์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194024 แล้วพระยะโฮวาก็ได้ทรงกระทำดังนั้น; เหลือบฝูงใหญ่ยิ่งนักได้เข้าไปในราชวังของกษัตริย์ฟาโร, ในเรือนข้าราชการ, และทั่วไปตลอดอาณาเขตต์อายฆุบโต; ประเทศนั้นก็เกิดภัยวิบากเนื่องจากฝูงเหลือบ Gade chapit la |
เอ็กโซโด 8:24
6 Referans Kwoze
Piblisite