Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 8:18 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

18 พวก​ที่​ใช้​วิทยาคม​พยายาม​เสก​คาถา​ขึ้น​บ้าง แต่​ก็​ทำ​ไม่​ได้ ฉะนั้น​ริ้น​เกาะ​อยู่​ตาม​ตัว​คน​และ​สัตว์​เลี้ยง

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

18 ส่วนพวกที่ใช้เวทมนตร์คาถาก็พยายามใช้ศิลปะอันลึกลับของพวกเขา เพื่อทำให้เกิดริ้น แต่ก็ทำไม่ได้ ริ้นก็พากันมาตอมมนุษย์และสัตว์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

18 ฝ่ายพวกนักแสดงกลก็พยายามใช้​เล่ห์​กลของเขา เพื่อทำให้​เก​ิดริ้น แต่​ก็​ทำไม​่​ได้ ริ้นพากันมาตอมมนุษย์และสัตว์​ทั้งปวง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

18 แต่เมื่อพวกนักเล่นอาคมพยายามจะใช้ศาสตร์อันลี้ลับของตนทำเลียนแบบก็ทำไม่ได้ ริ้นตอมทั้งคนและสัตว์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

18 พวกพระ​ที่มี​เวทมนตร์​คาถา พยายาม​ใช้​เวทมนตร์​ของ​พวกเขา​เพื่อ​ทำให้​ฝุ่น​กลายเป็น​ตัวริ้น แต่​พวกเขา​ไม่สามารถ​ทำได้ มี​ริ้น​อยู่​ตามตัว​ประชาชน​และ​พวกสัตว์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

18 ฝ่าย​พวก​เล่ห์กล​ก็ได้​ทำ​เช่น​นั้น​ตาม​วิธี​เล่นกล​ของ​เขา​ด้วย, เพื่อให้​เกิด​ริ้น, แต่​เขา​กระทำ​ไม่​ได้; ริ้น​ก็​ตอม​มนุษย์, และ​สัตว์​ทั้งปวง.

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 8:18
13 Referans Kwoze  

ฟาโรห์​จึง​เรียก​ตัว​บรรดา​ผู้​เรือง​ปัญญา พวก​ที่​ใช้​เวทมนตร์ และ​พวก​ที่​ใช้​วิทยาคม​ของ​ประเทศ​อียิปต์​ใช้​อาคม​ของ​ตน​ทำ​เช่น​เดียว​กัน​ด้วย


คราว​นี้​พวก​ที่​ใช้​วิทยาคม​ทน​ยืน​ต่อ​หน้า​โมเสส​ไม่​ไหว​เพราะ​เป็น​ฝี ฝี​ขึ้น​ตาม​ตัว​พวก​เขา​เช่น​เดียว​กับ​ชาว​อียิปต์​ทุก​คน


บรรดา​ผู้​เรือง​ปัญญา​ของ​กษัตริย์​มา​เข้า​เฝ้า แต่​พวก​เขา​ไม่​สามารถ​อ่าน​ข้อ​ความ​หรือ​ตี​ความ​หมาย​ให้​กษัตริย์​ได้


พระ​องค์​ตอบ​ว่า “เรา​เห็น​ซาตาน​ตก​ลง​จาก​สวรรค์​ราว​ฟ้าแลบ


และ​บรรดา​ผู้​เล่น​วิทยาคม ผู้​เสก​คาถา โหราจารย์ และ​ผู้​ทำนาย​ก็​มา และ​เรา​บอก​เรื่อง​ที่​เรา​ฝัน​ให้​พวก​เขา​ฟัง แต่​พวก​เขา​ไม่​สามารถ​แก้​ฝัน​ให้​เรา​ได้


หาก​ว่า​เป็น​เช่น​นั้น คน​เรือง​ปัญญา​ของ​ท่าน​อยู่​ที่​ไหน ให้​พวก​เขา​บอก​ท่าน​สิ​ว่า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​มี​แผนการ​อะไร​ที่​จะ​กล่าว​โทษ​อียิปต์


ครั้น​รุ่ง​เช้า จิตใจ​ของ​ท่าน​ก็​หด​หู่ ท่าน​จึง​ให้​ไป​ตาม​พวก​ที่​ใช้​วิทยาคม​และ​บรรดา​ผู้​เรือง​ปัญญา​ของ​ชาว​อียิปต์​ทั้ง​หมด​มา แล้ว​ฟาโรห์​เล่า​เรื่อง​ที่​ท่าน​ฝัน​ให้​พวก​เขา​ฟัง แต่​ไม่​มี​ใคร​สามารถ​แก้​ฝัน​ให้​ฟาโรห์​ได้


ทุก​คน​โยน​ไม้เท้า​ของ​ตน​ลง มัน​ก็​กลาย​เป็น​งู แต่​ไม้เท้า​ของ​อาโรน​กลับ​กลืน​ไม้เท้า​ของ​คน​เหล่า​นั้น​เข้า​ไป


ครั้น​แล้ว​พวก​ที่​ใช้​วิทยาคม​ก็​ใช้​อาคม​ของ​ตน​ทำ​ขึ้น​ได้​บ้าง​เหมือน​กัน ทำ​ให้​มี​กบ​ขึ้น​มา​อยู่​บน​แผ่นดิน​อียิปต์


ผู้​คน​ไม่​สามารถ​มอง​เห็น​ใคร​ได้ และ​ไม่​ได้​ไป​มา​หา​สู่​กัน​นาน​ถึง 3 วัน ส่วน​ชาว​อิสราเอล​มี​แสง​สว่าง​ใน​ที่​ที่​พวก​เขา​อาศัย​อยู่


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite