เอ็ก​โซ​โด 7:7 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ตอน​ที่​ท่าน​ทั้ง​สอง​ไป​พูด​กับ​ฟาโรห์​นั้น โมเสส​มี​อายุ​ได้ 80 ปี และ​อาโรน​มี​อายุ 83 ปี

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ เมื่อเขาทั้งสองไปทูลฟาโรห์นั้น โมเสสมีอายุ 80 ปี และอาโรนมีอายุ 83 ปี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ เมื่อเขาทั้งสองไปทูลฟาโรห์​นั้น โมเสสมี​อายุ​แปดสิบปี และอาโรนมี​อายุ​แปดสิบสามปี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ เมื่อเขาทั้งสองเข้าไปพูดกับฟาโรห์นั้น โมเสสมีอายุ 80 ปี ส่วนอาโรนมีอายุ 83 ปี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ตอนที่​พวกเขา​พูดกับ​ฟาโรห์​นั้น โมเสส​มีอายุ​แปดสิบ​ปี อาโรน​มีอายุ​แปดสิบสาม​ปี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ขณะ​เมื่อ​เขา​ทั้ง​สอง​ไป​ทูล​ฟา​โร, โม​เซ​มี​อายุ​ได้​แปดสิบ​ปี, และ​อา​โรน​มี​อายุ​ได้​แปดสิบ​สาม​ปี

เอ็ก​โซ​โด 7:7 Referans Kwoze

กิจการ 7:30

เวลา​ผ่าน​ไป 40 ปี ทูต​สวรรค์​ได้​มา​ปรากฏ​แก่​โมเสส​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​ใกล้​ภูเขา​ซีนาย ใน​พุ่ม​ไม้​ที่​ลุก​เป็น​ไฟ

กิจการ 7:23

เมื่อ​โมเสส​มี​อายุ​ได้ 40 ปี ก็​ใคร่​จะ​ไป​เยี่ยม​เยียน​พี่​น้อง​คือ​ชน​ชาติ​อิสราเอล

พระบัญญัติ 34:7

โมเสส​สิ้น​ชีวิต​เมื่อ​มี​อายุ​ได้ 120 ปี แม้​แต่​ตา​ของ​ท่าน​ก็​ยัง​ไม่​มัว และ​ร่างกาย​ก็​ยัง​แข็ง​แรง​ดี​ด้วย

พระบัญญัติ 31:2

“บัดนี้​เรา​มี​อายุ 120 ปี​แล้ว เรา​ไม่​สามารถ​เคลื่อน​ไหว​ไป​ไหน​มา​ไหน​อย่าง​คล่องแคล่ว​อีก พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​เรา​ว่า ‘เจ้า​จะ​ไม่​ได้​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน​นี้’

พระบัญญัติ 29:5

พระ​องค์​นำ​ท่าน​ผ่าน​ถิ่น​ทุรกันดาร​เป็น​เวลา 40 ปี เสื้อผ้า​ที่​ท่าน​สวม​ใส่​ไม่​ฉีก​ขาด และ​รองเท้า​ที่​ท่าน​ใส่​ก็​ไม่​สึกหรอ

เพลงสดุดี 90:10

อายุขัย​ของ​เรา​คือ 70 ปี หรือ​ไม่​ก็​อาจ​ถึง 80 ปี​หาก​ว่า​เป็น​คน​แข็งแรง ถึง​กระนั้น​ใน​ช่วง​ชีวิต​ยัง​มี​ความ​ทุกข์ยาก​และ​ลำบาก ไม่​ช้า​ก็​หมด​ไป และ​เรา​ก็​บิน​จาก​ไป

เอ็ก​โซ​โด 2:23

หลาย​ปี​ผ่าน​ไป กษัตริย์​แห่ง​อียิปต์​สิ้น​ชีวิต และ​ชาว​อิสราเอล​คร่ำครวญ​ใน​การ​ที่​ต้อง​เป็น​ทาส​รับใช้ พวก​เขา​จึง​ร้องขอ​ความ​ช่วยเหลือ ดังนั้น​เสียง​ร้อง​เนื่องจาก​การ​เป็น​ทาส​รับใช้​ดัง​ขึ้น​ไป​ถึง​พระ​เจ้า

ปฐมกาล 41:46

โยเซฟ​มี​อายุ 30 ปี​เมื่อ​เริ่ม​รับใช้​ฟาโรห์​กษัตริย์​แห่ง​อียิปต์ หลัง​จาก​เข้า​เฝ้า​กษัตริย์​แล้ว​โยเซฟ​ก็​ออก​เดินทาง​ไป​ทั่ว​ดินแดน​อียิปต์

เอ็ก​โซ​โด 7:8

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​และ​อาโรน​ว่า

อาฤธโม 33:39

อาโรน​มี​อายุ 123 ปี​เมื่อ​ท่าน​สิ้น​ชีวิต​บน​ภูเขา​โฮร์

โยชูวา 24:5

จาก​นั้น​เรา​ใช้​โมเสส​และ​อาโรน​ไป และ​เรา​ทำ​ให้​ชาว​อียิปต์​ประสบ​ภัย​พิบัติ​ที่​เกิด​ขึ้น​ที่​นั่น แล้ว​เรา​ก็​นำ​พวก​เจ้า​ออก​มา