เอ็กโซโด 5:13 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 หัวหน้าคุมทาสพูดเร่งรัดว่า “ทำงานประจำวันของเจ้าให้เสร็จสิ้น เหมือนตอนที่มีฟางเตรียมไว้ให้” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน13 นายทาสก็เร่งรัดว่า “จงทำงานประจำวันของพวกเจ้าให้ครบเหมือนเมื่อยังมีฟางอยู่” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 นายงานก็เร่งรัดว่า “จงทำงาน คืองานประจำวันของเจ้า ให้เสร็จครบเหมือนเมื่อยังมีฟางอยู่” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 เหล่านายทาสคอยเร่งอยู่เรื่อยว่า “แต่ละวันพวกเจ้าต้องทำอิฐให้ได้ครบตามจำนวนเหมือนตอนที่เจ้าได้รับฟาง” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 พวกนายงานกดดันชาวฮีบรู โดยพูดว่า “ในแต่ละวัน พวกแกจะต้องทำอิฐให้ได้เท่าเดิม เหมือนกับเมื่อก่อนตอนที่พวกแกยังมีฟางอยู่” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 นายงานก็เร่งรัดว่า, “จงทำงานให้ได้เต็มที่ทุกวันๆ, เช่นเมื่อยังมีฟางอยู่.” Gade chapit la |
เอ็กโซโด 5:13
7 Referans Kwoze
Piblisite