เอ็กโซโด 4:25 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)25 ศิปโปราห์จึงคว้าหินคม นางตัดผิวหนังที่ปลายองคชาตบุตรของนาง แล้วเอาไปแตะเท้าของโมเสส นางพูดว่า “เพราะท่านเป็นเจ้าบ่าวที่เปื้อนเลือดของฉัน” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน25 นางศิปโปราห์จึงเอาหินคมตัดหนังที่ปลายองคชาตบุตรชายคนหนึ่งของตน แล้วเอาไปแตะเท้าของโมเสสกล่าวว่า “จริงนะ ท่านเป็นเจ้าบ่าวแห่งโลหิตแก่ฉัน” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV25 ครั้งนั้นนางศิปโปราห์จึงเอาหินคมตัดหนังที่ปลายองคชาตบุตรชายของตนออกแล้วทิ้งไว้ที่เท้าของโมเสสกล่าวว่า “จริงนะ ท่านเป็นสามีผู้ทำให้โลหิตตก” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย25 แต่นางศิปโปราห์เอามีดหินคมเฉือนหนังหุ้มปลายอวัยวะเพศบุตรชายของตน เอาไปแตะเท้าของโมเสส และกล่าวว่า “ท่านเป็นเจ้าบ่าวแห่งโลหิตต่อดิฉัน” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย25 แต่นางศิปโปราห์ได้เอามีดหิน ไปขลิบลูกชายนาง และเอาหนังชิ้นนั้น ไปแตะที่เท้า ของโมเสส นางพูดว่า “ท่านเป็นเจ้าบ่าวแห่งเลือดสำหรับฉัน” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194025 ครั้งนั้นนางซิพโพราจึงเอาหินคมตัดหนังที่ปลายองคชาติบุตรของตน. ทิ้งลงให้ถูกพระบาท; แล้วกล่าวแก่โมเซว่า, “แท้จริงท่านเป็นสามีผู้ทำให้โลหิตตก.” Gade chapit la |
เอ็กโซโด 4:25
6 Referans Kwoze
Piblisite