เอ็ก​โซ​โด 34:23 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ ชาย​ทุก​คน​ใน​พวก​เจ้า​ต้อง​มา ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่ พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล​ปี​ละ 3 ครั้ง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²³ ให้ผู้ชายทุกคนของเจ้าเข้าเฝ้าพระยาห์เวห์องค์เจ้านาย พระเจ้าแห่งอิสราเอลปีละสามครั้ง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ บรรดาผู้ชายทั้งหลายของพวกเจ้าต้องมาประชุมกันต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์​พระเจ้า คือพระเจ้าแห่​งอ​ิสราเอลปีละสามครั้ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ ชายอิสราเอลทุกคนจะต้องมาปรากฏตัวต่อหน้าพระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตพระเจ้าแห่งอิสราเอลปีละสามครั้ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ พวกผู้ชาย​ทุกๆคน​ท่ามกลาง​เจ้า​จะต้อง​มา​อยู่​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์​องค์​เจ้า​ชีวิต พระเจ้า​ของ​อิสราเอล ปีละ​สามครั้ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ ผู้ชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​พวก​เจ้า​ต้อง​มา​ประชุม​กัน​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ปี​ละ​สาม​ครั้ง.

เอ็ก​โซ​โด 34:23 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 23:14

เจ้า​จง​ฉลอง​งาน​เทศกาล​เพื่อ​เป็น​เกียรติ​แก่​เรา​ปี​ละ 3 ครั้ง

พระบัญญัติ 16:16

ผู้​ชาย​ทุก​คน​ของ​ท่าน​จง​อยู่ ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​ปี​ละ 3 ครั้ง ใน​ที่​ซึ่ง​พระ​องค์​เลือก​คือ ตอน​เทศกาล​ขนมปัง​ไร้​เชื้อ เทศกาล​ครบ 7 สัปดาห์ และ​เทศกาล​อยู่เพิง พวก​เขา​จะ​ไม่​มา​อยู่ ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ด้วย​มือ​เปล่า

เอ็ก​โซ​โด 23:17

ชาย​ทุก​คน​ใน​พวก​เจ้า​ต้อง​มา ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​ปี​ละ 3 ครั้ง

ปฐมกาล 32:28

ชาย​ผู้​นั้น​พูด​ว่า “ชื่อ​ของ​เจ้า​จะ​ไม่​ใช่​ยาโคบ​อีก​ต่อ​ไป แต่​จะ​เป็น​อิสราเอล เพราะ​เจ้า​ได้​สู้​กับ​พระ​เจ้า​และ​มนุษย์ และ​เจ้า​ก็​ชนะ”

เพลงสดุดี 84:7

ขณะ​ก้าว​ไป พวก​เขา​ก็​เข้มแข็ง​ขึ้น และ​จะ​ปรากฏ ณ เบื้อง​หน้า​พระ​เจ้า​ใน​ศิโยน

ปฐมกาล 33:20

ท่าน​ตั้ง​แท่น​บูชา​ที่​นั่น โดย​ตั้งชื่อ​ว่า เอลเอโลเฮ-อิสราเอล

1ซามูเอล 1:3

ชาย​คน​นี้​มัก​จะ​ขึ้น​ไป​จาก​เมือง​ของ​เขา​เป็น​ประจำ เพื่อ​ไป​นมัสการ​และ​มอบ​สัตว์​เป็น​ของ​ถวาย​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​ที่​ชิโลห์ เป็น​ที่​ซึ่ง​บุตร 2 คน​ของ​เอลี คือ​โฮฟนี และ​ฟีเนหัส ทำ​หน้า​ที่​เป็น​ปุโรหิต​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

2พงศาวดาร 8:13

ท่าน​ปฏิบัติ​ตาม​หน้าที่​เป็น​ประจำ ถวาย​ตาม​กฎ​บัญญัติ​ของ​โมเสส ใน​วัน​สะบาโต ใน​เทศกาล​ข้างขึ้น เทศกาล​ประจำ​ปี 3 เทศกาล​คือ เทศกาล​ขนมปัง​ไร้​เชื้อ เทศกาล​ครบ 7 สัปดาห์ และ​เทศกาล​อยู่​เพิง

ยะเอศเคล 46:9

เมื่อ​ประชาชน​ของ​แผ่นดิน​มา​อยู่ ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ใน​วัน​เทศกาล​ที่​กำหนด​ไว้ ผู้​ที่​เข้า​มา​ทาง​ประตู​เหนือ​เพื่อ​นมัสการ​จะ​ต้อง​ออก​ไป​ทาง​ประตู​ใต้ และ​ผู้​ที่​เข้า​มา​ทาง​ประตู​ใต้​จะ​ต้อง​ออก​ไป​ทาง​ประตู​เหนือ จะ​ต้อง​ไม่​ให้​ผู้​ใด​กลับ​ออก​ไป​ทาง​ประตู​เดียว​กับ​ที่​เขา​เข้า​มา แต่​ละ​คน​จะ​ออก​ไป​ทาง​ประตู​ที่​อยู่​ตรง​หน้า​เขา