เอ็ก​โซ​โด 34:2 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² จง​เตรียม​พร้อม​แต่​เช้า และ​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​ซีนาย​ใน​เช้า​นั้น ยืน​พบ​เรา​ที่​ยอด​ภูเขา​นั่น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² จงเตรียมให้พร้อมในเวลาเช้า แล้วจงขึ้นภูเขาซีนายแต่เช้า จงเข้าเฝ้าเราที่นั่นบนยอดเขานั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² จงเตรียมให้​พร​้อมเวลาเช้า แล​้วจงขึ้นมาบนภูเขาซีนายแต่​เช้า จงคอยเฝ้าเราบนยอดภูเขานั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² พรุ่งนี้เช้าจงเตรียมตัวให้พร้อมและขึ้นมาพบเราบนยอดเขาซีนาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ให้​เตรียม​พร้อม​ใน​ตอนเช้า ให้​ขึ้นไป​บน​ภูเขา​ซีนาย และ​คอย​เรา​อยู่​บน​ยอดเขา​นั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² จง​เตรียม​ให้​พร้อม​ทัน​เวลา​พรุ่งนี้​เช้า, แล้ว​จง​ขึ้น​มา​บน​ภูเขา​ซี​นาย​แต่​เช้า: จง​คอย​เฝ้า​เรา​บน​ยอด​ภูเขา​นั้น.

เอ็ก​โซ​โด 34:2 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 19:20

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ลง​มา​ยัง​ภูเขา​ซีนาย ณ ที่​ยอด​เขา และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เรียก​โมเสส​ขึ้น​ไป​ที่​ยอด​ภูเขา โมเสส​ก็​ขึ้น​ไป

พระบัญญัติ 9:25

เรา​จึง​ทิ้ง​ตัว​ลง​ราบ​กับ​พื้น​เป็น​เวลา 40 วัน 40 คืน เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ว่า พระ​องค์​จะ​กำจัด​พวก​ท่าน

เอ็ก​โซ​โด 19:11

จง​เตรียม​ให้​พร้อม​ภาย​ใน​วัน​ที่​สาม เพราะ​วัน​ที่​สาม​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ลง​มา​ที่​ภูเขา​ซีนาย​ต่อหน้า​ประชาชน​ทั้ง​ปวง

เอ็ก​โซ​โด 24:12

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​ว่า “ขึ้น​มา​พบ​เรา​บน​ภูเขา​และ​รอ​อยู่​ที่​นั่น เรา​จะ​ให้​แผ่น​ศิลา​ที่​เรา​เขียน​สั่ง​พวก​เขา​เกี่ยว​กับ​กฎ​บัญญัติ​และ​คำ​บัญญัติ​ไว้​กับ​เจ้า”

เอ็ก​โซ​โด 19:24

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ว่า “ลง​ไป​เถิด แล้ว​พา​อาโรน​ขึ้น​มา​กับ​เจ้า​ด้วย แต่​อย่า​ให้​บรรดา​ปุโรหิต​และ​ประชาชน​ล้ำ​เขต​ขึ้น​มา​ถึง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า มิ​ฉะนั้น​เรา​จะ​ลงโทษ​พวก​เขา”

เอ็ก​โซ​โด 19:18

ภูเขา​ซีนาย​ทั้ง​ลูก​มืด​ครึ้ม​ด้วย​หมอก​ควัน เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ลง​มา​อยู่​ที่​นั่น​ใน​รูป​ลักษณ์​ของ​เปลว​ไฟ ควัน​พลุ่ง​ขึ้น​เหมือน​ควัน​จาก​เตาผิง และ​ภูเขา​ทั้ง​ลูก​ก็​สั่น​สะเทือน​อย่าง​รุนแรง