เอ็ก​โซ​โด 29:4 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ จง​พา​อาโรน​กับ​บุตร​ชาย​ของ​เขา​มา​ที่​ประตู​ทาง​เข้า​กระโจม​ที่​นัด​หมาย แล้ว​จง​ชำระ​ตัว​พวก​เขา​ด้วย​น้ำ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ จงนำอาโรนและบรรดาบุตรของเขาไปที่ประตูเต็นท์นัดพบ แล้วจงชำระตัวเขาทั้งหลายด้วยน้ำ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ จงนำอาโรนและบุตรชายทั้งหลายของเขามาที่​ประตู​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​ม แล​้วจงชำระตัวเขาทั้งหลายด้วยน้ำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ จงใช้น้ำชำระตัวอาโรนและบรรดาบุตรชายที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ให้​เจ้า​นำ​ตัว​อาโรน​และ​พวก​ลูกชาย​ของเขา​ไป​ที่​ประตู​ของ​เต็นท์​นัดพบ และ​เอา​น้ำ​มา​ชำระ​ตัว​พวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ จง​นำ​อา​โรน​กับ​บุตร​ของ​เขา​มา​ถึง​พลับพลา​ที่ประชุม​นั้น, แล้ว​จง​ชำระ​ตัว​เขา​ด้วย​น้ำ.

เอ็ก​โซ​โด 29:4 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 40:12

แล้ว​เจ้า​จง​พา​อาโรน​กับ​บุตร​ของ​เขา​มา​ที่​ประตู​ทาง​เข้า​กระโจม​ที่​นัด​หมาย จง​ชำระ​ล้าง​พวก​เขา​ด้วย​น้ำ

ฮี​บรู 10:22

ขอ​ให้​เรา​เข้า​ใกล้​พระ​เจ้า​ด้วย​ใจ​จริง และ​มี​ความ​มั่นใจ​ใน​ความ​เชื่อ ให้​ใจ​ของ​เรา​รับ​การ​ประพรม​ให้​สะอาด​จาก​มโนธรรม​ที่​ชั่ว​ร้าย และ​กาย​ของ​เรา​รับ​การ​ล้าง​ให้​สะอาด​ด้วย​น้ำ​อัน​บริสุทธิ์

1เปโตร 3:21

และ​น้ำ​นี้​เป็น​สัญลักษณ์​ของ​บัพติศมา​ซึ่ง​ขณะ​นี้​ช่วย​ท่าน​ให้​รอด​พ้น​เช่น​กัน ไม่​ใช่​เป็น​การ​ล้าง​สิ่ง​สกปรก​ออก​จาก​ร่างกาย แต่​เป็น​การ​ขอร้อง​พระ​เจ้า​เพื่อ​ช่วย​ให้​เรา​มี​มโนธรรม​ที่​ดี โดย​การ​ฟื้นคืน​ชีวิต​จาก​ความ​ตาย​ของ​พระ​เยซู​คริสต์

ทิตัส 3:5

พระ​องค์​ช่วย​เรา​ให้​รอด​พ้น มิ​ใช่​ด้วย​การ​กระทำ​อัน​ชอบธรรม​ของ​เรา​เอง แต่​เป็น​เพราะ​ความ​เมตตา​ของ​พระ​องค์​โดย​การ​ชำระ​ล้าง​ใน​การ​เกิด​ใหม่ และ​เป็น​ขึ้น​มา​ใหม่​โดย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์

เอเฟซัส 5:26

เพื่อ​ให้​คริสตจักร​บริสุทธิ์​ด้วย​น้ำ​ที่​ชำระ​ด้วย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า

ยะเอศเคล 36:25

เรา​จะ​ประพรม​น้ำ​ที่​สะอาด​บน​ตัว​พวก​เจ้า และ​เจ้า​จะ​สะอาด​จาก​มลทิน และ​เรา​จะ​ชำระ​พวก​เจ้า​จาก​รูป​เคารพ​ทั้ง​ปวง

พระบัญญัติ 23:11

จน​กว่า​จะ​ถึง​เวลา​เย็น​อีก​ครั้ง​โดย​เขา​จะ​ต้อง​ชำระ​ล้าง​ตัว​ใน​น้ำ พอ​ตะวัน​ตก​ดิน เขา​จึง​จะ​เข้า​มา​ใน​ค่าย​ได้

เลวีนิติ 14:8

คน​ที่​ถูก​ชำระ​ตัว​จะ​ต้อง​ซัก​เครื่อง​แต่ง​กาย​ของ​ตน โกน​ผม​และ​ขน​ทั้ง​ตัว แล้ว​ก็​อาบ​น้ำ จึง​จะ​ถือ​ว่า​เขา​สะอาด หลัง​จาก​นั้น​เขา​จะ​เข้า​มา​ใน​ค่าย แต่​จะ​อยู่​นอก​กระโจม​ของ​เขา 7 วัน

เอ็ก​โซ​โด 40:28

ท่าน​ตั้ง​ม่าน​บัง​ตา​ที่​ประตู​ทาง​เข้า​ของ​กระโจม​ที่​พำนัก

เอ็ก​โซ​โด 26:36

เจ้า​จง​เย็บ​ม่าน​บัง​ตา​ขึ้น​ผืน​หนึ่ง​สำหรับ​ประตู​ทาง​เข้า​กระโจม​ด้วย​ด้าย​ทอ​ขน​แกะ​ย้อม​สี​น้ำเงิน ม่วง และ​แดง​สด และ​ผ้า​ป่าน​ทอ​เนื้อ​ดี​ปัก​ลวดลาย

เอ็ก​โซ​โด 29:3

ใส่​รวม​กัน​ใน​ตะกร้า​นำ​มา​พร้อม​กับ​โค​หนุ่ม​และ​แกะ​ตัว​ผู้ 2 ตัว​นั้น

อาฤธโม 8:9

จง​พา​ชาว​เลวี​มา​ยัง​ด้าน​หน้า​ของ​กระโจม​ที่​นัด​หมาย และ​เรียก​ประชุม​ชาว​อิสราเอล​ทั้งมวล

ยะเอศเคล 42:14

เมื่อ​ปุโรหิต​เข้า​ไป​ใน​วิสุทธิ​สถาน พวก​เขา​จะ​ต้อง​ไม่​ออก​ไป​ยัง​ลาน​พระ​ตำหนัก​จน​กว่า​จะ​ถอด​เครื่อง​แต่ง​กาย​ที่​สวม​ใน​การ​ปฏิบัติ​งาน​และ​วาง​ไว้​ที่​นั่น​ก่อน เพราะ​เป็น​เครื่อง​แต่ง​กาย​ที่​บริสุทธิ์ พวก​เขา​จะ​ต้อง​สวม​เสื้อ​ผ้า​ตัว​อื่น​ก่อน​จะ​ออก​ไป​ใกล้​สถาน​ที่​สำหรับ​ประชาชน”

เอ็ก​โซ​โด 40:32

เวลา​ปุโรหิต​เข้า​ไป​ใน​กระโจม​ที่​นัด​หมาย หรือ​เข้า​ใกล้​แท่น​บูชา ท่าน​ก็​จะ​ชำระ​ล้าง​ดัง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​บัญชา​โมเสส