Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 28:3 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 เจ้า​จง​บอก​กับ​ทุก​คน​ที่​มี​ความ​ชำนาญ​และ​เป็น​คน​ที่​เรา​ได้​มอบ​จิต​วิญญาณ​อัน​พรั่งพร้อม​ด้วย​สติ​ปัญญา เพื่อ​ให้​พวก​เขา​ตัด​เย็บ​เครื่อง​แต่ง​กาย​ให้​อาโรน ถวาย​ตัว​เขา​ให้​รับ​ตำแหน่ง​ปุโรหิต​สำหรับ​เรา

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 และเจ้าจงกล่าวกับช่างฝีมือทุกคน ซึ่งเราให้พวกเขาเต็มเปี่ยมด้วยสติปัญญา แล้วพวกเขาจะทำเสื้อตำแหน่งเพื่อแยกอาโรนออกมาปรนนิบัติเราในตำแหน่งปุโรหิต

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 ให้​กล​่าวแก่คนทั้งปวงผู้เฉลียวฉลาดซึ่งเราได้บันดาลให้เขามี​จิ​ตใจอันประกอบด้วยสติปัญญานั้น ให้​เขาทำเครื่องยศสำหรับสถาปนาอาโรนให้​ปรนนิบัติ​เราในตำแหน่งปุโรหิต

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 จงกำชับช่างผู้ชำนาญทุกคนซึ่งเราให้สติปัญญาในเชิงช่างแก่เขา ให้ทำเครื่องแต่งกายสำหรับอาโรน สำหรับการชำระเขาให้บริสุทธิ์และแยกเขาไว้เพื่อเขาจะปฏิบัติหน้าที่ปุโรหิตรับใช้เรา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 ให้​เจ้า​ไป​บอก​เรื่องนี้​กับ​ช่าง​พวกนั้น​ที่​มี​ความ​ชำนาญ เรา​ได้​ใส่​วิญญาณ​แห่ง​ผู้เชี่ยว​ชาญ​ให้​กับ​พวกเขา​ไว้แล้ว เพื่อ​พวกเขา​จะได้​ตัดเย็บ​เสื้อผ้า​ให้​อาโรน เพื่อ​ทำให้​เขา​ศักดิ์สิทธิ์​และ​เพื่อ​เขา​จะได้​เป็น​นักบวช​ของเรา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 ให้​กล่าว​แก่​คน​ทั้งปวง​ผู้​ที่​ฝีมือ​อัน​สามารถ​ซึ่ง​เรา​ได้​ให้​เขา​มี​วิญญาน​อัน​ประ​กอบ​ด้วย​ความ​สามารถ​นั้น, ให้​เขา​ทำ​เครื่องยศ​สำหรับ​สถาปนา​อา​โรน​ไว้​ให้​ป​รน​นิบัติเรา​ตาม​หน้าที่​ปุโรหิต.

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 28:3
16 Referans Kwoze  

ข้าพเจ้า​อธิษฐาน​ขอ​อยู่​เสมอ​ว่า พระ​เจ้า​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์ องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา คือ​พระ​บิดา​ผู้​เปี่ยม​ด้วย​พระ​สง่าราศี จะ​โปรด​มอบ​พระ​วิญญาณ​แห่ง​สติ​ปัญญา​และ​การ​เผย​ความ เพื่อ​ว่า​ท่าน​จะ​ได้​รู้จัก​พระ​องค์​ดี​ยิ่ง​ขึ้น


และ​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​อยู่​กับ​พระ​องค์ คือ​พระ​วิญญาณ​แห่ง​สติ​ปัญญา​และ​ความ​เข้าใจ พระ​วิญญาณ​แห่ง​คำ​ปรึกษา​และ​อานุภาพ พระ​วิญญาณ​แห่ง​ความรู้​และ​ความ​เกรง​กลัว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า


สิ่ง​ดี​และ​เพียบพร้อม​ทุก​ประการ​มา​จาก​เบื้อง​บน ลง​มา​จาก​พระ​บิดา​ผู้​สร้าง​ความ​สว่าง​ทั้ง​หลาย​ใน​ท้อง​ฟ้า พระ​องค์​ไม่​เปลี่ยน​แปลง​ไป​อย่าง​เงา​ที่​เคลื่อน​ไป​ได้


โยชูวา​บุตร​ของ​นูน​เปี่ยม​ด้วย​สติ​ปัญญา​จาก​พระ​เจ้า เพราะ​โมเสส​ได้​วาง​มือ​บน​ตัว​ท่าน ดังนั้น​ชาว​อิสราเอล​เชื่อฟัง​ท่าน และ​ปฏิบัติ​ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​บัญชา​โมเสส​ไว้


ด้วย​ว่า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​สติ​ปัญญา ความรู้​และ​ความ​เข้าใจ​มา​จาก​ปาก​ของ​พระ​องค์


พระ​องค์​ได้​ให้​เขา​ทั้ง​สอง​มี​ความ​สามารถ​สร้าง​งาน​ฝีมือ​ทุก​ประเภท​ได้ แม้​แต่​งาน​ออก​แบบ และ​ช่าง​ปั่น​ด้าย​สี​น้ำเงิน ม่วง และ​แดง​สด ผ้า​ป่าน​ทอ​เนื้อ​ดี และ​งาน​ทอ​ผ้า คือ​เขา​ทั้ง​สอง​มี​ความ​สามารถ​ใน​งาน​ฝีมือ​ทุก​ชนิด​ที่​เป็น​งาน​หัตถกรรม​และ​เป็น​ผู้​ชำนาญ​การ​ออก​แบบ


โมเสส​กล่าว​แก่​ชาว​อิสราเอล​ว่า “ดู​สิ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​เลือก​เบซาเลล​บุตร​อุรี​ซึ่ง​เป็น​บุตร​ของ​ฮูร์​จาก​เผ่า​ยูดาห์


และ​หญิง​ทุก​คน​ที่​มี​ความ​ชำนาญ​ใน​การ​ปั่น​ด้าย​ด้วย​มือ​ก็​นำ​ด้าย​ทอ​ขน​แกะ​ย้อม​สี​น้ำเงิน ม่วง และ​แดง​สด อีก​ทั้ง​ผ้า​ป่าน​ทอ​เนื้อ​ดี​มา​ด้วย


และ​พระ​องค์​ได้​ให้​เขา​เปี่ยม​ด้วย​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​เจ้า ให้​มี​ความ​สามารถ​และ​ความ​ฉลาด มี​ความ​รู้​และ​งาน​ฝีมือ​ช่าง​ทุก​ชนิด


เบซาเลล​และ​โอโฮลีอับ​และ​ทุก​คน​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​โปรด​ให้​มี​ความ​ชำนาญ​และ​ความ​ฉลาด เพื่อ​รู้จัก​ปฏิบัติ​งาน​ใน​การ​สร้าง​สถาน​ที่​บริสุทธิ์​จะ​ทำ​ตาม​ทุก​สิ่ง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สั่ง​ไว้”


เขา​เป็น​บุตร​ของ​หญิง​ม่าย​จาก​เผ่า​นัฟทาลี บิดา​เป็น​ชาย​ชาว​เมือง​ไทระ ซึ่ง​เป็น​ช่าง​ฝีมือ​ทอง​สัมฤทธิ์ ฮีราม​เป็น​ผู้​มี​สติ​ปัญญา ความ​เข้าใจ และ​ความ​ชำนาญ​ใน​งาน​ทอง​สัมฤทธิ์ เขา​มา​เฝ้า​กษัตริย์​ซาโลมอน และ​ได้​ทำงาน​ของ​ท่าน​ทั้ง​หมด


ให้​ทุก​คน​ใน​พวก​ท่าน​ที่​มี​ความ​ชำนาญ​มา​ทำ​ทุก​สิ่ง​ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​สั่ง​ไว้


ดังนั้น โมเสส​จึง​เรียก​เบซาเลล​และ​โอโฮลีอับ​และ​ทุก​คน​ที่​มี​ความ​ชำนาญ​ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​โปรด​ดล​ใจ​ให้​มี และ​ให้​ทุก​คน​ที่​มี​ใจ​ปรารถนา​มา​ปฏิบัติ​งาน


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite