เอ็ก​โซ​โด 23:26 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁶ จะ​ไม่​มี​ผู้​ใด​แท้ง​ลูก​หรือ​เป็น​หมัน​ใน​แผ่นดิน​ของ​เจ้า และ​จะ​ให้​เจ้า​มี​อายุ​ยืน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁶ จะไม่มีการแท้งลูก หรือเป็นหมันในดินแดนของเจ้า เราจะให้เจ้ามีอายุยืนนาน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁶ จะไม่​มี​การแท้งลูก หรือเป็นหมันในดินแดนของเจ้า เราจะให้​เจ้​ามี​อายุ​ยืนนาน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁶ ทั่วดินแดนของเจ้าจะไม่มีการแท้งหรือเป็นหมัน และเราจะให้เจ้ามีชีวิตยืนยาวตามอายุขัย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁶ จะ​ไม่มี​ผู้หญิง​คนไหน​ใน​แผ่นดิน​ของเจ้า ที่​จะ​แท้งลูก​หรือ​เป็นหมัน เรา​จะ​ทำให้​เจ้า​มี​อายุ​ยืนยาว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁶ จะ​ไม่​มี​สัตว์​ตัว​ใด​แท้ง​ลูก​หรือ​เป็น​หมัน​ใน​ประเทศ​ของ​เจ้า: เวลา​กำหนด​อายุ​ของ​พวก​เจ้า​จะ​ให้​มี​ครบ​เต็ม​บริบูรณ์.

เอ็ก​โซ​โด 23:26 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 7:14

ท่าน​จะ​ได้​รับ​พระ​พร​มาก​กว่า​ชาติ​อื่นๆ จะ​ไม่​มี​ชาย​หรือ​หญิง​คน​ใด​ท่าม​กลาง​ท่าน หรือ​แม้แต่​สัตว์​เลี้ยง​ของ​ท่าน​เป็น​หมัน

โยบ 5:26

ท่าน​จะ​สิ้น​ชีวิต​ก็​ตอน​แก่​เฒ่า ดั่ง​ฟ่อน​ข้าว​ที่​ถูก​เก็บ​เกี่ยว​ตาม​ฤดู​กาล

พระบัญญัติ 28:4

ลูกหลาน​ที่​เกิด​จาก​ท่าน​จะ​ได้​รับ​พระ​พร รวม​ทั้ง​พืช​ผล​ที่​ได้​จาก​ไร่​นา และ​ลูก​จาก​สัตว์​เลี้ยง ลูก​โค​และ​ลูก​แกะ​จาก​ฝูง

โยบ 21:10

โค​ของ​เขา​ผสม​พันธุ์​โดย​ไม่​พลาด แม่​โค​มี​ลูก​ได้​โดย​ไม่​แท้ง

อิสยาห์ 65:20

จะ​ไม่​มี​ทารก​ที่​มี​ชีวิต​อยู่ ได้​เพียง​สอง​สาม​วัน​อีก​ต่อ​ไป หรือ​คน​ชรา​ที่​มี​อายุ​ไม่​ยืนนาน ด้วย​ว่า ชาย​หนุ่ม​จะ​ตาย​เมื่อ​มี​อายุ​ร้อย​ปี และ​คน​บาป​ที่​มี​อายุ​ถึง​ร้อย​ปี​ก็​นับว่า​ถูก​สาป​แช่ง

เพลงสดุดี 144:13

ขอ​ให้​ยุ้ง​ฉาง​ของ​เรา​เต็มปรี่ มี​อาหาร​ทุก​ชนิด​เตรียม​ไว้​อย่าง​พร้อมพรั่ง ฝูง​แกะ​ของ​พวก​เรา​ตก​ลูก​เป็น​พัน​เป็น​หมื่น​ตัว ภาย​ใน​เขต​ทุ่ง​ของ​เรา

เพลงสดุดี 107:38

ด้วย​พระ​พร​ของ​พระ​องค์ เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​ทวี​จำนวน​ลูก​หลาน​มาก​ขึ้น และ​ไม่​ปล่อย​ให้​ฝูง​สัตว์​ลด​จำนวน​ลง

ปฐมกาล 35:29

และ​เมื่อ​อิสอัค​หมด​ลม​หายใจ ท่าน​สิ้น​ชีวิต​และ​ก็​ถูก​บรรจุ​ศพ​รวม​ไว้​กับ​ญาติ​พี่​น้อง​ที่​ล่วง​ลับ​ไป​แล้ว ท่าน​ชรา​และ​มี​อายุ​ยืน​นาน เอซาว​และ​ยาโคบ​บุตร​ทั้ง​สอง​ก็​บรรจุ​ศพ​ท่าน

1พงศาวดาร 23:1

เมื่อ​ดาวิด​ชรา​ลง​มาก​แล้ว ท่าน​แต่งตั้ง​ซาโลมอน​บุตร​ชาย​ให้​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​อิสราเอล

ปฐมกาล 25:8

อับราฮัม​หมด​ลม​หายใจ​และ​สิ้น​ชีวิต​เมื่อ​ชรา​ภาพ เป็น​คน​ชรา​ที่​มี​อายุ​ยืน​นาน และ​ถูก​บรรจุ​รวม​ไว้​กับ​ญาติ​พี่​น้อง​ที่​ล่วงลับ​ไป​แล้ว

โยบ 42:17

โยบ​สิ้น​ชีวิต​เมื่อ​ชรา​และ​มี​อายุ​ยืน​นาน

เพลงสดุดี 55:23

โอ พระ​เจ้า แต่​พระ​องค์​จะ​โยน​พวก​คน​ชั่ว​ลง ใน​หลุม​แห่ง​แดน​คน​ตาย พวก​คน​กระหาย​เลือด​และ​หลอก​ลวง จะ​มี​ชีวิต​อยู่​ไม่​ถึง​ครึ่ง​ของ​ชั่วอายุ​คน ส่วน​ข้าพเจ้า​จะ​วางใจ​ใน​พระ​องค์

เพลงสดุดี 90:10

อายุขัย​ของ​เรา​คือ 70 ปี หรือ​ไม่​ก็​อาจ​ถึง 80 ปี​หาก​ว่า​เป็น​คน​แข็งแรง ถึง​กระนั้น​ใน​ช่วง​ชีวิต​ยัง​มี​ความ​ทุกข์ยาก​และ​ลำบาก ไม่​ช้า​ก็​หมด​ไป และ​เรา​ก็​บิน​จาก​ไป

พระบัญญัติ 4:40

ฉะนั้น​ท่าน​จง​รักษา​กฎ​เกณฑ์​และ​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​องค์​ตาม​ที่​เรา​สั่ง​ท่าน​ใน​วัน​นี้ เพื่อ​ว่า​ทุก​สิ่ง​จะ​เป็น​ไป​ด้วย​ดี​สำหรับ​ท่าน​และ​ลูก​หลาน​ของ​ท่าน และ​ท่าน​จะ​ได้​มี​ชีวิต​ยืนยาว​ใน​แผ่นดิน​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​มอบ​ให้​ไว้​ตลอด​กาล”

โฮเชยา 9:14

โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ให้​แก่​พวก​เขา​เถิด พระ​องค์​จะ​ให้​อะไร​แก่​พวก​เขา ให้​ครรภ์​ที่​แท้ง​ลูก และ​อก​ที่​ขาด​น้ำนม​แก่​พวก​เขา