เอ็ก​โซ​โด 21:34 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁴ เจ้าของ​บ่อ​ต้อง​จ่าย​ค่า​เสียหาย​แก่​เจ้าของ​สัตว์ และ​สัตว์​ที่​ตาย​ก็​ตก​เป็น​ของ​เขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁴ เจ้าของบ่อต้องชดใช้ ต้องจ่ายเงินแก่เจ้าของสัตว์ ส่วนสัตว์ที่ตายนั้นจะตกเป็นของเจ้าของบ่อ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁴ เจ้​าของบ่อต้องให้ค่าชดใช้​เขา ต้องเสียเงินค่าสัตว์นั้นให้​แก่​เจ้าของ ซากสัตว์​ที่​ตายนั้นจะตกเป็นของเจ้าของบ่อ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁴ เจ้าของบ่อจะต้องจ่ายค่าเสียหายให้เจ้าของสัตว์ และสัตว์ที่ตายจะตกเป็นของเจ้าของบ่อ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁴ เขา​จะต้อง​จ่ายเงิน​ชดใช้​ให้​เจ้าของ​สัตว์ แต่​สัตว์​ที่​ตายนั้น​จะ​ตก​เป็น​ของ​เจ้าของ​บ่อน้ำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁴ เจ้าของ​บ่อ​ต้อง​เสีย​เงิน​ค่า​สัตว์​นั้นๆ ให้แก่​เจ้าของ; และ​ซาก​สัตว์​ที่​ตาย​นั้น​จะ​เป็น​ของ​เจ้าของ​บ่อ.”

เอ็ก​โซ​โด 21:34 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 22:14

ถ้า​ใคร​ขอ​ยืม​สิ่งใด​จาก​เพื่อน​บ้าน และ​ถ้า​มัน​เกิด​บาดเจ็บ​หรือ​ตาย​ใน​ระหว่าง​ที่​เจ้าของ​ไม่​อยู่​ด้วย คน​นั้น​ต้อง​ชดใช้​คืน​เท่า​เดิม

เอ็ก​โซ​โด 22:6

ถ้า​เกิด​ไฟ​ไหม้​ลุกลาม​ทั่ว​กอ​หนาม จน​ทำ​ให้​กอง​ฟาง นา​ข้าว​หรือ​ทั้ง​ไร่​นา​ถูก​เผาผลาญ คน​ที่​จุด​ไฟ​จะ​ต้อง​จ่าย​ค่า​เสียหาย

เอ็ก​โซ​โด 21:33

ถ้า​ชาย​ใด​เปิด​บ่อ​ทิ้ง​ไว้​หรือ​ขุด​บ่อ​แล้ว​ไม่​ปิด​ปาก​บ่อ เมื่อ​โค​หรือ​ลา​ตก​ลง​ไป​ใน​นั้น

เอ็ก​โซ​โด 21:35

ถ้า​โค​ของ​ชาย​คน​หนึ่ง​ทำ​ร้าย​โค​ของ​อีก​คน​หนึ่ง​จน​ตาย ทั้ง 2 คน​ต้อง​ขาย​โค​ที่​เป็น​อยู่ แล้ว​แบ่ง​เงิน​กัน ส่วน​โค​ที่​ตาย​แล้ว​ก็​แบ่ง​เนื้อ​กัน

เอ็ก​โซ​โด 22:3

แต่​ถ้า​เกิด​เรื่อง​หลัง​จาก​ดวง​อาทิตย์​ขึ้น​แล้ว ผู้​ที่​ทำ​ให้​เขา​ตาย​จะ​เป็น​ฝ่าย​ผิด ขโมย​จะ​ต้อง​จ่าย​ค่า​เสียหาย​โดย​เด็ดขาด แต่​ถ้า​เขา​ไม่​มี​ให้ เขา​ต้อง​ขาย​ตัว​เอง​เป็น​ค่า​เสียหาย​เพื่อ​ชดใช้​ของ​ที่​ตน​ขโมย

2ซามูเอล 12:6

และ​เขา​ควร​จะ​จ่าย​ลูก​แกะ​คืน​ให้​เป็น 4 เท่า เพราะ​เขา​กระทำ​เช่น​นั้น และ​เพราะ​เขา​ไม่​มี​เมตตา”

สุภาษิต 6:31

แต่​ถ้า​ถูก​จับ​ได้ เขา​ต้อง​จ่าย​กลับ​คืน​เป็น​เจ็ด​เท่า เขา​ต้อง​ยก​ทรัพย์​สมบัติ​ที่​บ้าน​ทั้ง​หมด​ให้​ไป

ยะเอศเคล 33:15

ถ้า​เขา​คืน​ของ​ประกัน​ที่​เขา​ยึด​ไป​เมื่อ​มี​การ​ให้​ยืม และ​คืน​สิ่ง​ที่​เขา​ขโมย​ไป ปฏิบัติ​ตาม​กฎ​เกณฑ์​ที่​นำ​ไป​สู่​ชีวิต และ​ไม่​กระทำ​ความ​ชั่ว เขา​จะ​มี​ชีวิต​อย่าง​แน่​นอน เขา​จะ​ไม่​ตาย