Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 21:2 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 เวลา​เจ้า​ซื้อ​ทาส​ชาว​ฮีบรู เขา​จะ​รับใช้​ได้​นาน​ถึง 6 ปี แต่​พอ​ปี​ที่​เจ็ด เขา​จะ​เป็น​อิสระ​โดย​ไม่​ต้อง​จ่าย​ค่า​ไถ่​ถอน​อะไร​เลย

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

2 “ถ้าเจ้าซื้อคนฮีบรูไว้เป็นทาส เขาจะปรนนิบัติเจ้าหกปี แต่ปีที่เจ็ดเขาจะได้เป็นอิสระโดยไม่ต้องเสียค่าไถ่

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 ถ้าเจ้าจะซื้อคนฮีบรู​ไว้​เป็นทาส เขาจะต้องปรนนิบั​ติ​เจ้​าหกปี แต่​ปี​ที่​เจ​็ดเขาจะได้เป็​นอ​ิสระโดยไม่ต้องเสียค่าไถ่

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 “หากเจ้าซื้อทาสฮีบรูมาคนหนึ่ง เขาจะรับใช้เจ้าเป็นเวลาหกปี แต่ในปีที่เจ็ดเขาจะเป็นไทโดยไม่ต้องเสียค่าไถ่ใดๆ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 เมื่อ​เจ้า​ซื้อ​ทาส​ชาว​ฮีบรู มา​คนหนึ่ง เขา​จะ​เป็น​ทาส​รับใช้​เจ้า​เป็น​เวลา​หกปี แต่​ใน​ปี​ที่เจ็ด เขา​จะ​ได้รับ​อิสระ​โดย​ไม่ต้อง​จ่าย​เงิน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 “ถ้า​เจ้า​จะ​ซื้อ​ชนชาติ​เฮ็บ​ราย​ไว้​เป็น​ทาส, เขา​จะ​ต้อง​ปรนนิบัติ​เจ้า​ใน​เวลา​กำหนด​หก​ปี: แต่​ปี​ที่​เจ็ด​นั้น​จง​ปล่อย​เขา​ไป​เป็น​ไทย​เป็นอัน​หมด​ค่าตัว.

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 21:2
18 Referans Kwoze  

อย่า​คิด​ว่า​เป็น​การ​ยาก​เวลา​ที่​ท่าน​ปล่อย​ให้​เขา​เป็น​อิสระ เพราะ​เขา​รับใช้​ท่าน​เป็น​เวลา 6 ปี​ซึ่ง​มีค่า​เท่าๆ กับ​การ​จ้าง​ผู้​รับใช้ 2 คน แล้ว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​จะ​อวยพร​ท่าน​ใน​ทุก​สิ่ง​ที่​ท่าน​ทำ


แต่​ทาส​ทุก​คน​ที่​เจ้า​ซื้อ​มา​ได้​ด้วย​เงิน​สามารถ​รับประทาน​ได้​ต่อ​เมื่อ​เขา​ได้​เข้า​สุหนัต​แล้ว


และ​พูด​กับ​พวก​เขา​ว่า “เท่า​ที่​พวก​เรา​จะ​ทำ​ได้ เรา​ได้​ซื้อ​พี่​น้อง​ชาว​ยิว​ของ​เรา​คืน​มา​จาก​ความ​เป็น​ทาส พวก​เขา​ถูก​ขาย​ให้​แก่​บรรดา​ประชา​ชาติ แต่​ท่าน​กลับ​ขาย​พี่​น้อง​ของ​ท่าน เพื่อ​ให้​พวก​เรา​ซื้อ​พวก​เขา​คืน​มา” พวก​เขา​จึง​เงียบ​และ​ไม่​ทราบ​ว่า​จะ​โต้​ตอบ​อย่างไร


และ​โมเสส​บัญชา​พวก​เขา​ว่า “ทุกๆ ปลาย​ปี​ที่​เจ็ด​ตาม​กำหนด​เวลา​ของ​ปี​ยกเลิก​หนี้สิน ซึ่ง​อยู่​ใน​ระหว่าง​เทศกาล​อยู่เพิง


ทุกๆ ปลาย​ปี​ที่​เจ็ด ท่าน​จง​ยกเลิก​หนี้สิน


แต่​ถ้า​เกิด​เรื่อง​หลัง​จาก​ดวง​อาทิตย์​ขึ้น​แล้ว ผู้​ที่​ทำ​ให้​เขา​ตาย​จะ​เป็น​ฝ่าย​ผิด ขโมย​จะ​ต้อง​จ่าย​ค่า​เสียหาย​โดย​เด็ดขาด แต่​ถ้า​เขา​ไม่​มี​ให้ เขา​ต้อง​ขาย​ตัว​เอง​เป็น​ค่า​เสียหาย​เพื่อ​ชดใช้​ของ​ที่​ตน​ขโมย


พระ​เจ้า​ได้​ซื้อ​ท่าน​ไว้​แล้ว​ใน​ราคา​สูง ฉะนั้น​จง​ใช้​ร่างกาย​ของ​ท่าน​ใน​การ​ถวาย​เกียรติ​แด่​พระ​เจ้า​เถิด


ใน​เมื่อ​เขา​ไม่​มี​เงิน​พอ​ที่​จะ​จ่าย กษัตริย์​จึง​สั่ง​ให้​เขา​ขาย​ตน​เอง รวมทั้ง​ภรรยา ลูกๆ และ​ทุก​สิ่ง​ที่​เขา​มี​เพื่อ​จ่าย​คืน​ให้


ภรรยา​ของ​ผู้​หนึ่ง​ที่​อยู่​ใน​กลุ่ม​ผู้เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ร้อง​ต่อ​เอลีชา​ว่า “ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน คือ​สามี​ของ​ฉัน​เสีย​ชีวิต และ​ท่าน​ก็​ทราบ​ว่า​ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน​ยำเกรง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า แต่​เจ้า​หนี้​กำลัง​จะ​มา​ยึด​เอา​ลูก​ทั้ง​สอง​ของ​ฉัน​ไป​เป็น​ทาส​ของ​เขา”


เอซาว​พูด​ว่า “ยาโคบ​ช่าง​เป็น​ชื่อ​ที่​เหมาะ​สม​กับ​เขา​เสียจริง เพราะ​เขา​สวม​รอย​ลูก​มา 2 หน​แล้ว เขา​ชิง​เอา​สิทธิ​ของ​ลูก​หัวปี​ของ​ลูก​ไป​แล้ว ดู​นี่​สิ คราว​นี้​เขา​ชิง​เอา​พร​ของ​ลูก​ไป” แล้ว​เขา​พูด​ต่อ​อีก​ว่า “พ่อ​ไม่​มี​พร​สำรอง​ไว้​ให้​ลูก​บ้าง​เลย​หรือ”


ขอ​ให้​พระ​เจ้า​โปรด​ให้​เจ้า​ได้รับ​น้ำ​ค้าง​จาก​ฟ้า​สวรรค์ ได้รับ​ความ​อุดม​จาก​แผ่นดิน รวม​ทั้ง​ธัญพืช​และ​เหล้า​องุ่น​อย่าง​เปี่ยม​ล้น


ถ้า​เขา​มา​เพียง​ลำพัง เขา​ก็​ไป​เพียง​ลำพัง​คน​เดียว แต่​ถ้า​เขา​มา​กับ​ภรรยา เขา​ก็​ควร​พา​ภรรยา​ไป​ด้วย


ถ้า​ชาย​ใด​ขาย​บุตร​หญิง​ของ​ตน​เป็น​ทาส เธอ​จะ​ไม่​ได้​รับ​การ​ปลด​ปล่อย​ให้​มี​อิสระ​เหมือน​ทาส​ชาย


ถึง​แม้​ว่า​เขา​ไม่​ถูก​ไถ่​ตัว​ด้วย​วิธี​เหล่า​นี้​ก็​ตาม เขา​ก็​ยัง​จะ​รับ​การ​ปลด​ปล่อย​ใน​วาระ​ฉลอง​ครบ​รอบ​ปี​ที่​ห้า​สิบ​พร้อม​กับ​บุตร​ของ​เขา​ด้วย


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite