เอ็กโซโด 20:8 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 จงระลึกถึงวันสะบาโตโดยนับว่าเป็นวันบริสุทธิ์ Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน8 “จงระลึกถึงวันสะบาโต ถือเป็นวันบริสุทธิ์ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 จงระลึกถึงวันสะบาโต ถือเป็นวันบริสุทธิ์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 “จงระลึกถึงวันสะบาโตโดยการทำให้วันนั้นบริสุทธิ์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 อย่าลืมที่จะถือวันหยุดทางศาสนาเป็นวันศักดิ์สิทธิ์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 “จงระลึกถึงวันซะบาโต, ถือเป็นวันบริสุทธิ์. Gade chapit la |
ในครั้งโน้น ข้าพเจ้าเห็นประชาชนในยูดาห์กำลังย่ำองุ่นเพื่อสกัดเหล้าในวันสะบาโต พวกเขาขนเมล็ดข้าวมาหลายกอง แล้วบรรทุกขึ้นบนหลังลา มีทั้งเหล้าองุ่น ผลองุ่น มะเดื่อ และมีของบรรทุกมาสารพัดชนิด ที่พวกเขานำไปยังเยรูซาเล็มในวันสะบาโต และข้าพเจ้าเตือนพวกเขาในวันที่เขาขายอาหาร