เอ็กโซโด 20:3 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 นอกจากเราแล้ว เจ้าจงอย่านมัสการเทพเจ้าใดๆ Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน3 “ห้ามมีพระเจ้าอื่นใดนอกเหนือจากเรา Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 อย่ามีพระอื่นใดนอกเหนือจากเรา Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 “อย่ามีพระเจ้าอื่นใดต่อหน้าเรา Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 เจ้าต้องไม่มีพระอื่นๆนอกจากเรา Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 “อย่าได้มีพระเจ้าอื่นต่อหน้าเราเลย.” Gade chapit la |
เราได้ให้บรรดาผู้เผยคำกล่าวของพระเจ้า ผู้รับใช้ของเราทั้งปวงมาหาพวกเจ้า ให้พวกเขามาหาและพูดกับเจ้าเสมอว่า ‘บัดนี้พวกเจ้าทุกคนจงเลิกกระทำความชั่ว และเปลี่ยนการกระทำของพวกเจ้า อย่าไปติดตามปวงเทพเจ้าและบูชาสิ่งเหล่านั้น แล้วเจ้าจะได้อาศัยอยู่ในแผ่นดินที่เรามอบให้แก่พวกเจ้าและบรรพบุรุษของเจ้า’ แต่พวกเจ้าไม่ฟังและไม่แม้แต่จะเงี่ยหูฟังเรา
ข้าพเจ้าก็หมอบลงที่แทบเท้าของท่านเพื่อนมัสการท่าน แต่ท่านพูดกับข้าพเจ้าว่า “อย่าทำอย่างนั้น เราเป็นเพื่อนผู้ร่วมรับใช้ด้วยกันกับท่าน และกับพี่น้องของท่านที่ยึดมั่นในคำยืนยันของพระเยซู จงนมัสการพระเจ้า เพราะคำยืนยันของพระเยซูคือวิญญาณแห่งการเผยความ”