เอ็ก​โซ​โด 20:22 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​ว่า “เจ้า​จง​พูด​กับ​ชาว​อิสราเอล​ว่า ‘พวก​เจ้า​เอง​เห็น​แล้ว​ว่า เรา​ได้​พูด​กับ​เจ้า​จาก​ท้องฟ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า “จงบอกชนชาติอิสราเอลดังนี้ว่า ‘พวกเจ้าได้เห็นแล้วว่า เราพูดกับพวกเจ้าจากท้องฟ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า “บอกชนชาติอิสราเอลดังนี้​ว่า ‘​เจ้​าทั้งหลายได้​เห​็นแล้​วว​่า เราพู​ดก​ับพวกเจ้าจากท้องฟ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า “จงแจ้งประชากรอิสราเอลว่า ‘พวกเจ้าเองก็เห็นแล้วว่าเราได้พูดกับเจ้าจากฟ้าสวรรค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “ให้​บอก​กับ​ลูกหลาน​อิสราเอล​อย่างนี้​ว่า ‘พวกเจ้า​ได้​เห็น​แล้ว​ว่า เรา​ได้​พูด​กับเจ้า​จาก​ฟ้าสวรรค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “จง​ไป​บอก​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ดังนี้​ว่า, ‘เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​เห็น​แล้ว​ว่า​เรา​ได้​ตรัส​กับ​พวก​เจ้า​จาก​ท้อง​ฟ้า.

เอ็ก​โซ​โด 20:22 Referans Kwoze

เนหะมีย์ 9:13

พระ​องค์​ลง​มา​บน​ภูเขา​ซีนาย และ​กล่าว​แก่​พวก​เขา​จาก​ท้องฟ้า และ​ให้​การ​ตัดสิน​ที่​ถูกต้อง กฎ​บัญญัติ​ที่​แท้ กฎ​เกณฑ์​และ​พระ​บัญญัติ​ที่​ดี​แก่​พวก​เขา

พระบัญญัติ 4:36

พระ​องค์​ให้​ท่าน​ได้ยิน​พระ​องค์​จาก​สวรรค์ เพื่อ​สอน​ท่าน​ให้​รู้จัก​วินัย ให้​ท่าน​เห็น​เพลิง​ไฟ​บน​แผ่นดิน​โลก และ​ให้​ท่าน​ได้ยิน​เสียง​พระ​องค์​กล่าว​จาก​ใจกลาง​เพลิง​นั้น

พระบัญญัติ 4:33

มี​ชาติ​ใด​ที่​เคย​ได้ยิน​เสียง​เทพเจ้า​เอ่ย​จาก​เพลิง​ไฟ​ดัง​ที่​ท่าน​ได้ยิน และ​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​ได้

พระบัญญัติ 5:24

แล้ว​พวก​ท่าน​พูด​ว่า ‘พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​เรา​ได้​ให้​พวก​เรา​เห็น​พระ​บารมี​และ​ความ​ยิ่งใหญ่​ของ​พระ​องค์​แล้ว และ​เรา​ก็​ได้ยิน​เสียง​พระ​องค์​จาก​ใจกลาง​เพลิง วัน​นี้​เรา​เห็น​พระ​เจ้า​กล่าว​กับ​มนุษย์​และ​มนุษย์​ก็​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​ได้

พระบัญญัติ 5:26

มี​มนุษย์​ใด​บ้าง​ที่​ได้ยิน​เสียง​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​ดำรง​อยู่​พูด​จาก​เพลิงไฟ​อย่าง​ที่​พวก​เรา​ได้ยิน​และ​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​ได้