เอ็ก​โซ​โด 19:25 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ ดังนั้น โมเสส​จึง​ลง​ไป​บอก​ประชาชน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ โมเสสก็ลงไปบอกประชาชนตามนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ โมเสสก็ลงไปบอกพลไพร่​ตามนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ ดังนั้นโมเสสจึงลงไปแจ้งแก่ประชากร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ โมเสส​จึง​ลงไป​หา​ประชาชน และ​พูด​กับ​พวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ โม​เซ​ก็​ลง​ไป​ประกาศ​แก่​พล​ไพร่​อย่าง​นั้น.

เอ็ก​โซ​โด 19:25 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 19:24

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ว่า “ลง​ไป​เถิด แล้ว​พา​อาโรน​ขึ้น​มา​กับ​เจ้า​ด้วย แต่​อย่า​ให้​บรรดา​ปุโรหิต​และ​ประชาชน​ล้ำ​เขต​ขึ้น​มา​ถึง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า มิ​ฉะนั้น​เรา​จะ​ลงโทษ​พวก​เขา”

เอ็ก​โซ​โด 20:1

พระ​เจ้า​กล่าว​ตาม​คำ​พูด​ดังนี้​ว่า

พระบัญญัติ 5:5

ขณะ​ที่​เรา​ยืน​อยู่​ระหว่าง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กับ​พวก​ท่าน​ใน​เวลา​นั้น เพื่อ​ประกาศ​สิ่ง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว เนื่องจาก​พวก​ท่าน​กลัว​เพลิง​ไฟ​และ​ไม่​ได้​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา พระ​องค์​กล่าว​ว่า