เอ็ก​โซ​โด 14:11 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ พวก​เขา​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “นี่​เป็น​เพราะ​หลุม​ฝัง​ศพ​ใน​อียิปต์​มี​ไม่​พอ​หรือ​ไง ท่าน​จึง​พา​พวก​เรา​ไป​ตาย​กัน​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร ท่าน​พา​พวก​เรา​ออก​ไป​จาก​อียิปต์​เพื่อ​อะไร​กัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ พวกเขาบอกโมเสสว่า “หลุมฝังศพในอียิปต์ไม่มีหรือ? ท่านจึงพาพวกเราออกมาตายในถิ่นทุรกันดาร ทำไมท่านจึงทำกับเราเช่นนี้คือพาพวกเราออกมาจากอียิปต์?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ เขาบอกโมเสสว่า “หลุมฝังศพในอียิปต์​ไม่มี​หรือ ท่านจึงพาเราออกมาให้ตายในถิ่นทุ​รก​ันดาร ทำไมหนอท่านจึงทำเช่นนี้คือพาเราออกมาจากอียิปต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ พวกเขากล่าวกับโมเสสว่า “ที่อียิปต์ไม่มีหลุมฝังศพพวกเราหรือ? ท่านจึงพาเรามาตายในถิ่นกันดารนี้ ทำไมหนอท่านจึงนำเราออกมาจากอียิปต์?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ พวกเขา​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “ที่​อียิปต์​ไม่มี​ที่​ที่​จะ​ฝังศพ​แล้ว​หรือ​ยังไง เจ้า​ถึง​ได้​พา​ให้​พวกเรา​มา​ตาย​ใน​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง​นี้ ดูสิ​ว่า​เจ้า​ได้​ทำ​อะไร​ลงไป ที่​เอา​เรา​ออกมา​จาก​อียิปต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ เขา​ได้​เรียน​โม​เซ​ว่า, “หลุม​ฝัง​ศพ​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ไม่​มี​หรือ​ท่าน​จึง​ได้​พา​เรา​ออก​มา​ให้​ตาย​ใน​ป่า​กันดาร? ทำไม​หนอ​ท่าน​จึง​ได้​พา​เรา​ออก​มา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต?

เอ็ก​โซ​โด 14:11 Referans Kwoze

อาฤธโม 11:15

ถ้า​พระ​องค์​จะ​ทำ​กับ​ข้าพเจ้า​เช่นนี้ ก็​ฆ่า​ข้าพเจ้า​ให้​ตาย​ทันที​ไป​เสีย​เลย หากว่า​ข้าพเจ้า​เป็น​ที่​โปรดปราน​ของ​พระ​องค์ ข้าพเจ้า​จะ​ได้​ไม่​ต้อง​เห็น​ความ​น่า​สมเพช​ของ​ตัวเอง”

อาฤธโม 11:1

ประชาชน​ต่าง​พา​กัน​บ่น​เรื่อง​ความ​ทุกข์ยาก จน​เข้า​หู​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เมื่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้ยิน ความ​กริ้ว​ของ​พระ​องค์​ก็​พลุ่ง​ขึ้น เปลว​เพลิง​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จึง​ลุกไหม้​ท่าม​กลาง​พวก​เขา​และ​รอบ​นอก​ค่าย​บางส่วน​ด้วย

อาฤธโม 16:41

วัน​รุ่ง​ขึ้น​มวลชน​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง​พา​กัน​บ่น​พึมพำ​ต่อว่า​โมเสส​และ​อาโรน​ว่า “ท่าน​ได้​ฆ่า​ผู้​คน​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า”

เอ็ก​โซ​โด 5:22

ดังนั้น โมเสส​จึง​กลับ​ไป​หา​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​อีก และ​ถาม​ว่า “โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ทำไม​พระ​องค์​จึง​ทำ​ให้​คน​ของ​พระ​องค์​ต้อง​เผชิญ​กับ​ความ​เลว​ร้าย ทำไม​พระ​องค์​จึง​ใช้​ข้าพเจ้า​มา

ปฐมกาล 43:6

อิสราเอล​พูด​ว่า “ทำไม​เจ้า​จึง​บอก​ชาย​ผู้​นั้น​ว่า​เจ้า​มี​น้อง​ชาย​อีก​คน นั่น​ก็​เป็น​การ​สร้าง​ปัญหา​ให้​กับ​พ่อ​มาก”

เอ็ก​โซ​โด 5:21

จึง​พูด​กับ​ท่าน​ทั้ง​สอง​ว่า “ขอ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เห็น​สิ่ง​ที่​ท่าน​ทำ​และ​ตัดสิน​ท่าน​ทั้ง​สอง เพราะ​ท่าน​ทำ​ให้​พวก​เรา​เป็น​ที่​น่า​รังเกียจ​ต่อ​ฟาโรห์​และ​ข้า​ราชบริพาร ท่าน​เป็น​ผู้​ยื่น​ดาบ​ให้​พวก​เขา​ฆ่า​พวก​เรา”

เอ็ก​โซ​โด 13:17

เมื่อ​ฟาโรห์​ปล่อย​ประชาชน​ไป พระ​เจ้า​ไม่​ได้​นำ​พวก​เขา​ผ่าน​ไป​ทาง​ดินแดน​ของ​ชาว​ฟีลิสเตีย​แม้​จะ​เป็น​ระยะ​ทาง​ที่​สั้น​กว่า เพราะ​พระ​เจ้า​กล่าว​ว่า “เกรง​ว่า​พวก​เขา​จะ​เปลี่ยน​ใจ​เมื่อ​เห็น​ว่า​จะ​ต้อง​ต่อสู้​และ​จะ​หัน​กลับ​ไป​ยัง​อียิปต์”

เอ็ก​โซ​โด 32:1

เมื่อ​ประชาชน​เห็น​ว่า​โมเสส​ยัง​ล่าช้า​อยู่​และ​ไม่​ลง​มา​จาก​ภูเขา จึง​รวม​กลุ่ม​กัน​ไป​หา​อาโรน​และ​บอก​ท่าน​ว่า “ลุก​ขึ้น​เถิด ช่วย​สร้าง​เทวรูป​ให้​เรา​เพื่อ​นำ​หน้า​พวก​เรา​ไป​เถิด ไม่​รู้​ว่า​โมเสส​คน​ที่​ได้​นำ​เรา​ออก​มา​จาก​อียิปต์​เป็น​อะไร​ไป​แล้ว”

อาฤธโม 14:22

ชาย​คน​ใด​ที่​เคย​เห็น​บารมี​และ​ปรากฏการณ์​อัศจรรย์​ที่​เรา​กระทำ​ใน​อียิปต์​และ​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร แต่​เขา​ก็​ยัง​ลอง​ดี​กับ​เรา​ถึง 10 ครั้ง​และ​ไม่​ได้​ฟัง​เสียง​ของ​เรา