Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 13:12 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 ท่าน​ต้อง​ถวาย​ทุก​ชีวิต​แรก​ใน​ครรภ์​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า สัตว์​เลี้ยง​ตัว​ผู้​ตัว​แรก​ทุก​ตัว​จะ​ต้อง​เป็น​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 ทุกอย่างที่ออกจากครรภ์ครั้งแรกนั้น ท่านจงแยกถวายแด่พระยาห์เวห์และลูกสัตว์หัวปีตัวผู้ทุกตัวที่เกิดจากสัตว์ใช้งานของท่านก็เป็นของพระยาห์เวห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 ทุ​กอย่างที่เบิกครรภ์ครั้งแรกนั้น ท่านจงแยกถวายแด่พระเยโฮวาห์ และลูกสัตว์​หัวปี​ตัวผู้​ที่​เก​ิดจากสัตว์​ใช้​งานของท่าน จงเป็นของพระเยโฮวาห์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 ท่านจงถวายลูกหัวปีจากทุกครรภ์แด่องค์พระผู้เป็นเจ้าลูกสัตว์หัวปีตัวผู้ทุกตัวในฝูงสัตว์ของท่านเป็นขององค์พระผู้เป็นเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 ท่าน​จะต้อง​ยก​เด็กชาย​ทุกคน​ที่​เกิดมา​เป็น​ลูกหัวปี​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ และ​ลูก​สัตว์​ตัวผู้​ทุกตัว​ที่​เกิดมา​เป็น​ลูกหัวปี จะ​เป็น​ของ​พระยาห์เวห์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 บุตรชาย​ที่​คลอด​ครั้ง​แรก​จง​ยก​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ลูก​สัตว์​หัวปี​ตัว​ผู้​ที่​เกิด​แก่​สัตว์​ใช้​ของ​เจ้า​เป็น​ของๆ พระ​ยะ​โฮ​วา.

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 13:12
17 Referans Kwoze  

ทุก​ชีวิต​แรก​ใน​ครรภ์​ทั้ง​มนุษย์​และ​สัตว์​ที่​ถูก​นำ​มา​ให้​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​เป็น​ของ​เจ้า แต่​เจ้า​จง​ไถ่​บุตร​ชาย​หัวปี​และ​สัตว์​ตัว​ผู้​ตัว​แรก​ทุก​ตัว​ที่​มี​มลทิน


อย่าง​ไร​ก็​ดี ไม่​มี​ผู้​ใด​ถวาย​ลูก​ตัว​แรก​ของ​สัตว์​เลี้ยง​ได้ เพราะ​ลูก​ตัว​แรก​เป็น​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ไม่​ว่า​จะ​เป็น​โค​หรือ​แกะ ก็​เป็น​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า


ทุก​ชีวิต​แรก​ใน​ครรภ์​เป็น​ของ​เรา รวม​ถึง​สัตว์​ตัว​ผู้​ทุก​ตัว​ใน​ฝูง​ปศุสัตว์​ของ​เจ้า โค แพะ และ​แกะ​หัวปี


ผล​แรก​ชนิด​ดี​ที่​สุด​จาก​สิ่ง​ที่​เก็บ​เกี่ยว​ได้ ของ​ถวาย​ทุก​ชนิด​ของ​พวก​เจ้า​จะ​เป็น​ของ​บรรดา​ปุโรหิต เจ้า​จะ​ต้อง​มอบ​แป้ง​รุ่น​แรก​แก่​บรรดา​ปุโรหิต เพื่อ​ครัว​เรือน​ของ​เจ้า​จะ​ได้​รับ​พร


“จง​ถวาย​บุตร​ชาย​คน​แรก​ทุก​คน​ให้​แก่​เรา ทุก​ชีวิต​แรก​ใน​ครรภ์​ของ​ชาว​อิสราเอล​เป็น​ของ​เรา ไม่​ว่า​จะ​เป็น​มนุษย์​หรือ​สัตว์​ก็​ตาม”


ท่าน​จง​ยก​สัตว์​หัวปี​ตัว​ผู้​จาก​ฝูง​โค​และ​แพะ​แกะ​ของ​ท่าน​ให้​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน อย่า​ใช้​โค​หัวปี​ทำงาน​หรือ​ตัด​ขน​แกะ​หัวปี​จาก​ฝูง​สัตว์​ของ​ท่าน


อย่า​ตระหนี่​ผล​ผลิต​อัน​อุดม​ที่​ได้​จาก​ธัญพืช เหล้า​องุ่น​และ​น้ำมัน​มะกอก จง​ถวาย​บุตร​ชาย​คน​แรก​ให้​แก่​เรา


เพราะ​ทุก​ชีวิต​แรก​จาก​ทั้ง​มนุษย์​และ​สัตว์​เลี้ยง​ใน​หมู่​ชน​ชาว​อิสราเอล​เป็น​ของ​เรา ใน​วัน​ที่​เรา​ฆ่า​บุตร​หัวปี​ทุก​คน​ใน​แผ่นดิน​อียิปต์ เรา​ได้​แยก​พวก​เขา​ออก​มา​สำหรับ​เรา​เอง


“ดู​เถิด เรา​ได้​เลือก​ชาว​เลวี​จาก​ท่าม​กลาง​ชาว​อิสราเอล​แทน​บุตร​หัวปี​ทุก​คน​จาก​ครรภ์​ของ​ชาว​อิสราเอล ฉะนั้น​ชาว​เลวี​จะ​เป็น​ของ​เรา


ตาม​ที่​มี​บันทึก​ไว้​ใน​กฎ​บัญญัติ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ว่า “บุตร​ชาย​คน​แรก​ทุก​คน​จะ​นับ​ว่า​เป็น​บุตร​ที่​ถวาย​ให้​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า”


พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​ว่า


“เจ้า​เอา​บุตร​ชาย​และ​บุตร​หญิง​ที่​เจ้า​ได้​ให้​กำเนิด​และ​มอบ​ให้​แก่​เรา​แล้ว เจ้า​กลับ​มอบ​พวก​เขา​เป็น​เครื่อง​สักการะ​ดั่ง​เป็น​อาหาร​สำหรับ​รูป​เคารพ เจ้า​กระทำ​ตน​เป็น​หญิง​แพศยา​เท่า​นั้น​ยัง​ไม่​เพียง​พอ​อีก​หรือ


อย่า​พูด​หมิ่น​ประมาท​พระ​เจ้า​หรือ​สาปแช่ง​บุคคล​ชั้น​ปกครอง


เจ้า​จง​ไถ่​ลูก​ลา​ตัว​ผู้​ตัว​แรก​ด้วย​ลูก​แกะ ถ้า​เจ้า​ไม่​ต้องการ​ไถ่​ลูก​ลา เจ้า​จะ​ต้อง​หัก​คอ​มัน​เสีย เจ้า​ต้อง​ไถ่​บุตร​ชาย​คน​แรก​ของ​เจ้า​ทุก​คน อย่า​ให้​ใคร​มา​อยู่​เบื้อง​หน้า​เรา​โดย​มือ​เปล่า


เพราะ​บุตร​หัวปี​ทุก​คน​เป็น​ของ​เรา ใน​วัน​ที่​เรา​ฆ่า​บุตร​หัวปี​ทุก​คน​ใน​แผ่นดิน​อียิปต์ เรา​คัด​บุตร​หัวปี​ทุก​คน​ใน​อิสราเอล​ให้​เป็น​ของ​เรา ทั้ง​มนุษย์​และ​สัตว์​จะ​เป็น​ของ​เรา เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า”


เรา​ต้อง​นำ​บุตร​ชาย​คน​แรก​และ​สัตว์​ตัว​ผู้​ตัว​แรก​จาก​ฝูง​สัตว์​ของ​เรา และ​แพะ​แกะ​ตัว​ผู้​ตัว​แรก​จาก​ฝูง​สัตว์​ของ​เรา มา​ยัง​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เรา เพื่อ​มอบ​แก่​บรรดา​ปุโรหิต​ที่​รับใช้​ใน​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เรา ดัง​ที่​มี​บันทึก​ไว้​ใน​กฎ​บัญญัติ


และ​นำ​แป้ง​รุ่น​แรก​และ​ของ​ถวาย​ที่​เป็น​ธัญพืช ผลไม้​รุ่น​แรก​จาก​ทุก​ต้น เหล้า​องุ่น และ​น้ำมัน มา​มอบ​แก่​บรรดา​ปุโรหิต และ​เก็บ​ไว้​ใน​ห้อง​ที่​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เรา และ​นำ​หนึ่ง​ใน​สิบ​จาก​พืช​ผล​ของ​พวก​เรา​มา​ให้​แก่​ชาว​เลวี เพราะ​ชาว​เลวี​เป็น​ผู้​เก็บ​หนึ่ง​ใน​สิบ​จาก​ทุก​เมือง​ที่​พวก​เรา​ลง​แรง​ทำงาน


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite