เอ็ก​โซ​โด 12:45 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁵ ผู้​มา​เยือน​ชั่วคราว​หรือ​คน​รับจ้าง​ก็​อย่า​ให้​รับประทาน​ด้วย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁵ ส่วนคนอาศัยหรือลูกจ้างห้ามกิน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁵ ส่วนแขกหรือลูกจ้างอย่าให้กินเลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁵ ส่วนลูกจ้างหรือแขกต่างเมืองห้ามกิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁵ ห้าม​ให้​คน​ที่​มา​อยู่​ชั่วคราว​หรือ​คนรับใช้​ที่​จ้างมา ร่วม​กิน​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁵ ส่วน​แขก​บ้าน​หรือ​ลูกจ้าง​อย่า​ให้​กิน​เลย.

เอ็ก​โซ​โด 12:45 Referans Kwoze

เลวีนิติ 22:10

คน​อื่น​รับ​ประทาน​สิ่ง​บริสุทธิ์​ไม่​ได้ ผู้​เป็น​แขก​ของ​ปุโรหิต​หรือ​คน​งาน​รับใช้​ก็​รับ​ประทาน​สิ่ง​บริสุทธิ์​ไม่​ได้

เอเฟซัส 2:12

จง​จำ​ไว้​ว่า​ใน​เวลา​นั้น​พวก​ท่าน​แยก​ไป​จาก​พระ​คริสต์ ไม่​มี​ส่วน​ร่วม​กับ​ชาติ​อิสราเอล และ​เป็น​คน​แปลก​ถิ่น​ต่อ​พันธ​สัญญา​ที่​พระ​องค์​ได้​สัญญา​ไว้ ท่าน​อยู่​ใน​โลก​โดย​ไม่​มี​ความ​หวัง โดย​ไม่​มี​พระ​เจ้า

อิสยาห์ 33:24

และ​ไม่​มี​ผู้​อยู่​อาศัย​คน​ใด​จะ​พูด​ว่า “ฉัน​ป่วย” ชน​ชาติ​ที่​อาศัย​อยู่​ที่​นั่น​จะ​ได้​รับ​อภัย​ความ​ผิดบาป