เอ็ก​โซ​โด 12:43 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴³ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​และ​อาโรน​ว่า “กฎ​เทศกาล​ปัสกา​เป็น​ดังนี้​คือ อย่า​ให้​ชน​ชาติ​อื่น​ร่วม​รับประทาน​ใน​พิธี​ปัสกา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴³ พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสและอาโรนว่า “กฎเกณฑ์พิธีปัสกาเป็นดังนี้ คือห้ามคนต่างชาติกิน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴³ พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสและอาโรนว่า “ระเบียบพิธีปัสกาเป็นดังนี้ คืออย่าให้​คนต่างชาติ​กินเลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴³ องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสและอาโรนว่า “ต่อไปนี้เป็นระเบียบของพิธีปัสกาคือ “ห้ามชาวต่างชาติกินเนื้อลูกแกะปัสกา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴³ พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​และ​อาโรน​ว่า “นี่​คือ​กฎ​สำหรับ​วัน​ปลด​ปล่อย ห้าม​ให้​ชาว​ต่างชาติ​ร่วม​กิน​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴³ พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​โม​เซ​และ​อาโรน​ว่า, “พิธี​เทศกาลปัศ​กา​เป็น​ดังนี้: คือ​คน​นอกจาก​ชน​ชาติยิศรา​เอลอ​ย่า​ให้​กิน​เลย;

เอ็ก​โซ​โด 12:43 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 12:48

เวลา​ชาว​ต่างด้าว​มา​อาศัย​อยู่​กับ​เจ้า​และ​อยาก​จะ​ฉลอง​ปัสกา​ให้​เกียรติ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ก็​ให้​ชาย​ทุก​คน​ของ​พวก​เขา​เข้า​สุหนัต​ก่อน แล้ว​จึง​จะ​เข้า​ใกล้​และ​ร่วม​พิธี​ด้วย​ได้ และ​เขา​จะ​เป็น​เหมือน​กับ​ทุก​คน​ที่​เป็น​ชาว​อิสราเอล​แต่​กำเนิด ส่วน​คน​ที่​ไม่​ได้​เข้า​สุหนัต​ก็​อย่า​ให้​รับประทาน

อาฤธโม 9:14

ชาว​ต่างด้าว​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​หมู่​พวก​เจ้า​ที่​ต้องการ​ฉลอง​เทศกาล​ปัสกา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ต้อง​กระทำ​ตาม​คำ​บัญชา​และ​กฎเกณฑ์​ของ​วัน​ปัสกา เจ้า​ต้อง​ใช้​กฎเกณฑ์​เดียวกัน​นี้​สำหรับ​ชาว​ต่างแดน​และ​ชาว​อิสราเอล​โดย​กำเนิด’”

เอ็ก​โซ​โด 12:11

เวลา​ที่​เจ้า​รับประทาน​จง​แต่งตัว​สำหรับ​การ​เดิน​ทาง​ให้​พร้อม โดย​สวม​รองเท้า​ไว้ ถือ​ไม้เท้า และ​เจ้า​ควร​รับประทาน​อย่าง​รีบเร่ง เพราะ​นี่​เป็น​เวลา​ปัสกา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

เอเฟซัส 2:12

จง​จำ​ไว้​ว่า​ใน​เวลา​นั้น​พวก​ท่าน​แยก​ไป​จาก​พระ​คริสต์ ไม่​มี​ส่วน​ร่วม​กับ​ชาติ​อิสราเอล และ​เป็น​คน​แปลก​ถิ่น​ต่อ​พันธ​สัญญา​ที่​พระ​องค์​ได้​สัญญา​ไว้ ท่าน​อยู่​ใน​โลก​โดย​ไม่​มี​ความ​หวัง โดย​ไม่​มี​พระ​เจ้า

เลวีนิติ 22:10

คน​อื่น​รับ​ประทาน​สิ่ง​บริสุทธิ์​ไม่​ได้ ผู้​เป็น​แขก​ของ​ปุโรหิต​หรือ​คน​งาน​รับใช้​ก็​รับ​ประทาน​สิ่ง​บริสุทธิ์​ไม่​ได้

1ซามูเอล 2:27

คน​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​หนึ่ง​ไป​หา​เอลี​และ​พูด​กับ​เขา​ว่า “พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​กล่าว​ดังนี้​ว่า ‘เรา​ปรากฏ​แก่​ครอบครัว​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​เจ้า​อย่าง​แท้​จริง เวลา​พวก​เขา​อยู่​ใน​ประเทศ​อียิปต์ ภาย​ใต้​บังคับ​ของ​ฟาโรห์​แล้ว​มิ​ใช่​หรือ

2พงศาวดาร 30:18

เนื่องจาก​คน​ส่วน​ใหญ่​มา​จาก​ตระกูล​เอฟราอิม มนัสเสห์ อิสสาคาร์ และ​เศบูลุน ยัง​ไม่​ได้​ชำระ​ตัว​ให้​บริสุทธิ์ แต่​ก็​รับประทาน​ใน​เทศกาล​ปัสกา ซึ่ง​เป็น​สิ่ง​ที่​ไม่​ตรง​กับ​ที่​ระบุ​ใน​กฎ​บัญญัติ เฮเซคียาห์​ได้​กล่าว​คำ​อธิษฐาน​เผื่อ​พวก​เขา​ว่า “ขอ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​ประเสริฐ​ให้​อภัย​ทุก​คน

ยะเอศเคล 44:7

ด้วย​การ​ยอม​ให้​ชาว​ต่าง​ชาติ ซึ่ง​ไม่​ได้​เข้า​สุหนัต​ทาง​ใจ​และ​ทาง​ร่างกาย​มา​อยู่​ใน​ที่​พำนัก​ของ​เรา ไม่​เคารพ​ตำหนัก​ของ​เรา​ใน​ขณะ​ที่​พวก​เจ้า​ถวาย​อาหาร ไขมัน และ​เลือด​ให้​แก่​เรา พวก​เจ้า​ไม่​รักษา​พันธ​สัญญา​ของ​เรา พวก​เจ้า​กระทำ​สิ่ง​เหล่า​นี้​ซึ่ง​นอก​เหนือ​ไป​จาก​การ​กระทำ​ที่​น่า​ชัง​ทั้ง​สิ้น

เลวีนิติ 22:13

แต่​ถ้า​บุตร​หญิง​ของ​ปุโรหิต​เป็น​ม่าย​หรือ​หย่า​ร้าง​แล้ว​โดย​ไม่​มี​บุตร และ​นาง​กลับ​ไป​อยู่​ที่​บ้าน​บิดา​เหมือน​ครั้ง​เป็น​เด็ก นาง​ก็​รับ​ประทาน​อาหาร​ของ​บิดา​ได้ แต่​คน​อื่น​รับ​ประทาน​ไม่​ได้