เอ็ก​โซ​โด 12:12 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² เพราะ​เรา​จะ​ผ่าน​เข้า​ไป​ใน​แผ่นดิน​อียิปต์​ใน​คืน​เดียว​กัน​นั้น เรา​จะ​สังหาร​บุตร​หัวปี​ทุก​คน​และ​ลูก​สัตว์​เลี้ยง​ตัว​แรก​ทุก​ตัว​ใน​แผ่นดิน​อียิปต์ เรา​จะ​ลงโทษ​เทพเจ้า​ทั้ง​ปวง​ของ​อียิปต์ เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² เพราะในคืนวันนั้น เราจะผ่านไปในแผ่นดินอียิปต์ และเราจะประหารลูกหัวปีทั้งหมดในแผ่นดินอียิปต์ทั้งของมนุษย์และของสัตว์ และเราจะพิพากษาลงโทษพระทั้งหมดของอียิปต์ เราคือพระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² เพราะในคื​นว​ันนั้น เราจะผ่านไปในประเทศอียิปต์ และเราจะประหารลู​กห​ัวปีทั้งหมดในประเทศอียิปต์ ทั้งของมนุษย์และของสัตว์ และเราจะพิพากษาลงโทษพระทั้งปวงของอียิปต์ เราคือพระเยโฮวาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² “ในคืนเดียวกันนั้นเราจะไปทั่วอียิปต์และประหารลูกหัวปีทั้งหมดไม่ว่าของคนหรือของสัตว์ และจะลงโทษพระทั้งปวงของอียิปต์ เราคือพระยาห์เวห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ใน​คืนนี้ เรา​จะ​ผ่าน​เข้าไป​ใน​แผ่นดิน​อียิปต์ เรา​จะ​ฆ่า​ลูกชาย​หัวปี ทั้งหมด​ใน​แผ่นดิน​อียิปต์ ไม่ว่า​จะ​เป็น​ลูกคน​หรือ​ลูกสัตว์ เรา​จะ​ตัดสิน​ลงโทษ​พระ​ทั้งหมด​ของ​อียิปต์ เพราะ​เรา​คือ​ยาห์เวห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² เพราะ​ใน​คืน​วัน​นั้น​เรา​จะ​ไป​ประหาร​บุตร​หัวปี​ของ​มนุษย์​และ​สัตว์​ทั้งปวง; และ​เรา​จะ​พิพากษา​ลงโทษ​แก่​พระ​ทั้งปวง​ของ​ชาว​อาย​ฆุบ​โต, ทั่ว​ประเทศ​ด้วย: เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา.

เอ็ก​โซ​โด 12:12 Referans Kwoze

อาฤธโม 33:4

ใน​ขณะ​ที่​ชาว​อียิปต์​กำลัง​ฝัง​ศพ​บรรดา​บุตร​หัวปี​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สังหาร พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ลง​โทษ​บรรดา​เทพเจ้า​ของ​พวก​เขา​ด้วย

เอ็ก​โซ​โด 12:23

เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ผ่าน​เข้า​มา​เพื่อ​สังหาร​ชาว​อียิปต์ เมื่อ​พระ​องค์​เห็น​เลือด​ที่​รอบ​วงกบ​ประตู พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ผ่าน​เลย​ประตู​นั้น​ไป และ​จะ​ไม่​ปล่อย​ให้​ผู้​สังหาร​เข้า​ไป​ใน​บ้าน​เพื่อ​สังหาร​ท่าน

เศฟันยาห์ 2:11

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​เป็น​ที่​น่า​เกรงขาม​สำหรับ​พวก​เขา เพราะ​พระ​องค์​จะ​ทำลาย​เทพเจ้า​ทั้ง​ปวง​ของ​แผ่นดิน ทุก​คน​จะ​ก้ม​ลง​กราบ​พระ​องค์​จาก​ที่​ของ​ตน ใน​แผ่นดิน​ของ​บรรดา​ประชา​ชาติ

ยะเอศเคล 12:16

แต่​เรา​จะ​ปล่อย​ให้​บาง​คน​ใน​หมู่​พวก​เขา​หนี​รอด​จาก​ดาบ การ​อด​อยาก และ​โรค​ระบาด เพื่อ​ให้​เป็น​ที่​ทราบ​ใน​บรรดา​ประชา​ชาติ​ที่​พวก​เขา​ไป​อยู่​ด้วย ถึง​การ​กระทำ​อัน​น่า​ชัง​ทั้ง​สิ้น​ของ​พวก​เขา”

เยเรมีย์ 43:13

เขา​จะ​พัง​เสา​หิน​ที่​วิหาร​แห่ง​ดวง​อาทิตย์ ซึ่ง​อยู่​ใน​แผ่นดิน​อียิปต์ และ​เขา​จะ​เผา​วิหาร​ทั้ง​หลาย​ของ​ปวง​เทพเจ้า’”

อิสยาห์ 19:1

คำ​พยากรณ์​เกี่ยว​กับ​อียิปต์ ดู​เถิด พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กำลัง​นั่ง​บน​เมฆ​ที่​เคลื่อน​อย่าง​รวดเร็ว และ​มา​ยัง​อียิปต์ และ​รูป​เคารพ​ของ​อียิปต์​จะ​สั่น​สะท้าน ณ เบื้อง​หน้า​พระ​องค์ และ​ชาว​อียิปต์​จะ​ตกใจ​กลัว

เพลงสดุดี 82:6

เรา​ได้​กล่าว​ว่า “พวก​เจ้า​คือ​บรรดา​เทพเจ้า และ​บรรดา​บุตร​ของ​องค์​ผู้​สูง​สุด พวก​เจ้า​ทุก​คน​นั่น​แหละ

เพลงสดุดี 82:1

พระ​เจ้า​ยืน​อยู่​ใน​ที่​ประชุม​ของ​พระ​องค์ พระ​องค์​ตัดสิน​อยู่​ท่าม​กลาง​บรรดา​เทพเจ้า

เอ็ก​โซ​โด 6:2

แล้ว​พระ​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​ว่า “เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

อา​โม​ส 5:17

และ​จะ​มี​การ​ร้องไห้​ฟูมฟาย​ใน​ไร่​องุ่น เพราะ​เรา​จะ​มา​ลง​โทษ​ใน​หมู่​พวก​เจ้า” พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว

1พงศาวดาร 14:12

ชาว​ฟีลิสเตีย​ทิ้ง​เทวรูป​ไว้​ที่​นั่น ดาวิด​ออก​คำ​สั่ง และ​เทวรูป​เหล่า​นั้น​ก็​ถูก​เผา​ไฟ

1ซามูเอล 5:3

เมื่อ​ชาว​เมือง​อัชโดด​ลุก​ขึ้น​ใน​เช้า​วัน​รุ่ง​ขึ้น ดู​เถิด รูป​ปั้น​เทวรูป​ดาโกน​ล้ม​หน้า​คะมำ​อยู่​กับ​พื้น​ที่​เบื้อง​หน้า​หีบ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พวก​เขา​จึง​ตั้ง​เทวรูป​ขึ้น​ไว้​ที่​เดิม

เอ็ก​โซ​โด 22:28

อย่า​พูด​หมิ่น​ประมาท​พระ​เจ้า​หรือ​สาปแช่ง​บุคคล​ชั้น​ปกครอง

1ซามูเอล 6:5

ฉะนั้น​ท่าน​ต้อง​ทำ​รูป​จำลอง​เนื้อ​งอก​และ​รูป​หนู​ที่​ทำ​ความ​หายนะ​ให้​กับ​แผ่นดิน และ​จง​ถวาย​พระ​บารมี​แด่​พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล บาง​ที​พระ​องค์​จะ​เพลา​มือ​จาก​การ​ลงโทษ​พวก​ท่าน เทพเจ้า​ของ​ท่าน และ​แผ่นดิน​ของ​ท่าน​ลง​บ้าง

เอ็ก​โซ​โด 21:6

นาย​ของ​เขา​จะ​ต้อง​ให้​เขา​ไป​หา​พระ​เจ้า ให้​เขา​ไป​ที่​ประตู​หรือ​วงกบ​ประตู นาย​ของ​เขา​จะ​เจาะ​หู​เขา​ข้าง​หนึ่ง​ด้วย​เหล็ก​แหลม แล้ว​เขา​จะ​รับใช้​นาย​ของ​เขา​ไป​ตลอด​ชีวิต

เอ็ก​โซ​โด 18:11

บัดนี้​เรา​รู้​แล้ว​ว่า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ยิ่ง​ใหญ่​เหนือ​เทพเจ้า​ทั้ง​ปวง เพราะ​พระ​องค์​กระทำ​ต่อ​พวก​ที่​ดูหมิ่น​ชาว​อิสราเอล”

เพลงสดุดี 135:8

พระ​องค์​เป็น​ผู้​ฆ่า​บุตร​หัวปี​ใน​อียิปต์ ไม่​เลือก​ว่า​จะ​เป็น​มนุษย์​หรือ​สัตว์​เลี้ยง

เยเรมีย์ 43:12

เขา​จะ​เผา​วิหาร​ของ​ปวง​เทพเจ้า​ของ​อียิปต์ และ​จะ​ขน​รูป​เคารพ​ไป เขา​จะ​กวาด​ล้าง​แผ่นดิน​อียิปต์​จน​เกลี้ยง อย่าง​ผู้​เลี้ยง​ดู​ฝูง​แกะ​กำจัด​ตัว​หมัด​ออก​จาก​เสื้อ​คลุม​ของ​เขา และ​เขา​จะ​กลับ​ไป​ด้วย​ความ​มี​ชัย

เยเรมีย์ 46:25

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล​กล่าว​ดัง​นี้ “ดู​เถิด เรา​กำลัง​จะ​ลงโทษ​อาโมน​เทพเจ้า​แห่ง​เธเบส และ​ลงโทษ​ฟาโรห์ บรรดา​เทพเจ้า​และ​กษัตริย์​ของ​อียิปต์ และ​บรรดา​ผู้​ที่​ไว้​วางใจ​ใน​ฟาโรห์

เอ็ก​โซ​โด 9:6

พอ​วัน​รุ่งขึ้น พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​กระทำ​ตาม​คำ​พูด ฝูง​ปศุสัตว์​ของ​ชาว​อียิปต์​ตาย แต่​ฝูง​ปศุสัตว์​ของ​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ไม่​ตาย​สัก​ตัว​เดียว

เพลงสดุดี 91:7

คน​นับพัน​จะ​ล้ม​ลง​ข้างๆ ท่าน คน​นับ​หมื่น​ทาง​ขวา​มือ​ท่าน แต่​มัน​จะ​ไม่​มา​ใกล้​ถึง​ตัว​ท่าน

เพลงสดุดี 95:3

เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​พระ​เจ้า​ผู้​ใหญ่​ยิ่ง กษัตริย์​ผู้​ใหญ่​ยิ่ง​เหนือ​เทพเจ้า​ทั้ง​ปวง