Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 11:5 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

5 บุตร​หัวปี​ทุก​คน​ของ​อียิปต์​จะ​ถึง​แก่​ความ​ตาย นับ​จาก​บุตร​หัวปี​ของ​ฟาโรห์​ผู้​นั่ง​บน​บัลลังก์​ของ​เขา จน​ถึง​บุตร​หัวปี​ของ​ทาส​หญิง​ที่​อยู่​หลัง​โรง​สี​ข้าว และ​ลูก​สัตว์​เลี้ยง​ตัว​แรก​ทุก​ตัว​ด้วย

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

5 และลูกหัวปีทั้งหมดในแผ่นดินอียิปต์จะตาย ตั้งแต่พระราชบุตรหัวปีของฟาโรห์ผู้ประทับบนพระที่นั่ง จนถึงบุตรหัวปีของทาสหญิงผู้อยู่หลังเครื่องโม่แป้ง ทั้งลูกหัวปีของสัตว์ด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

5 และพวกลู​กห​ัวปีทั้งหมดในแผ่นดิ​นอ​ียิปต์ ตั้งแต่​ราชบุตรหัวปีของฟาโรห์ ผู้​ประทับบนพระที่​นั่ง จนถึ​งบ​ุตรหัวปีของทาสหญิง ซึ่งอยู่หลังหินโม่​แป้ง ทั้งลู​กห​ัวปีของสัตว์เดียรัจฉานด้วยจะต้องตาย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

5 แล้วลูกชายหัวปีทุกคนในอียิปต์จะต้องตาย ตั้งแต่โอรสหัวปีของฟาโรห์ผู้ประทับบนบัลลังก์ ไปจนถึงลูกชายหัวปีของทาสหญิงที่กำลังโม่แป้ง และแม้แต่ลูกหัวปีของสัตว์ด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

5 และ​ลูกชาย​หัวปี​ของ​ทุกคน​ใน​แผ่นดิน​อียิปต์​จะ​ต้อง​ตาย ตั้งแต่​ลูกชาย​หัวปี​ของ​ฟาโรห์​ที่​นั่ง​อยู่​บน​บัลลังก์ ไป​จนถึง​ลูกชาย​หัวปี​ของ​ทาสหญิง​ที่​ทำงาน​โม่แป้ง รวมถึง​ลูก​ตัวผู้​ตัวแรก​ของ​สัตว์​ด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

5 และ​บุตร​หัวปี​ทั้งหมด​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, ตั้งแต่​ราช​บุตร​หัวปี​ของ​กษัตริย์​ฟา​โร​ผู้​ประทับ​บน​พระที่นั่ง, จนถึง​บุตร​หัวปี​ของ​ทา​สี​ซึ่ง​โม่​แป้ง, ทั้ง​ลูก​หัวปี​ของ​สัตว์​เดียร​ฉาน​ด้วย​จะ​ตาย.

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 11:5
13 Referans Kwoze  

พระ​องค์​กำจัด​ชีวิต​ลูก​ชาย​หัวปี​ทั้ง​หมด​ใน​อียิปต์ ซึ่ง​เป็น​พละ​กำลัง​แรก​ของ​พวก​เขา​ที่​อยู่​ใน​กระโจม​ของ​ฮาม


หญิง 2 คน​จะ​โม่​แป้ง​อยู่​ด้วย​กัน คน​หนึ่ง​จะ​ถูก​พา​ตัว​ไป อีก​คน​หนึ่ง​ถูก​ทิ้ง​ไว้


แด่​พระ​องค์​ผู้​ฆ่า​บุตร​หัวปี​ของ​อียิปต์ เพราะ​ความ​รัก​อัน​มั่นคง​ของ​พระ​องค์​ดำรง​อยู่​ตลอด​กาล


พระ​องค์​เป็น​ผู้​ฆ่า​บุตร​หัวปี​ใน​อียิปต์ ไม่​เลือก​ว่า​จะ​เป็น​มนุษย์​หรือ​สัตว์​เลี้ยง


พระ​องค์​ผลาญ​ชีวิต​ลูก​หัว​ปี​ทุก​คน​บน​แผ่นดิน ผล​แรก​แห่ง​พละ​กำลัง​ทั้ง​ปวง​ของ​พวก​เขา


เมื่อ​ฟาโรห์​ดื้อรั้น​ไม่​ยอม​ปล่อย​ให้​พวก​เรา​ไป พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สังหาร​บุตร​ชาย​หัวปี​ทุก​คน​ใน​แผ่นดิน​อียิปต์ ทั้ง​บุตร​ชาย​หัวปี​ของ​มนุษย์​และ​ลูก​สัตว์​เลี้ยง​ตัว​ผู้​ตัว​แรก ฉะนั้น​เรา​จึง​ถวาย​ทุก​ชีวิต​แรก​ใน​ครรภ์​เป็น​เครื่อง​สักการะ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า แต่​เรา​ไถ่​บุตร​ชาย​คน​แรก​ทุก​คน​ของ​เรา’


ใน​เวลา​เที่ยง​คืน พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​พราก​ชีวิต​บุตร​หัวปี​ของ​ชาว​อียิปต์​ทุก​คน​ทั่ว​ทั้ง​แผ่นดิน นับ​จาก​บุตร​หัวปี​ของ​ฟาโรห์​ผู้​นั่ง​บน​บัลลังก์​จน​ถึง​บุตร​หัวปี​ของ​เชลย​ที่​อยู่​ใน​คุก​ใต้​ดิน​รวม​ถึง​ลูก​สัตว์​เลี้ยง​ตัว​แรก​ทุก​ตัว​ด้วย


เพราะ​เรา​จะ​ผ่าน​เข้า​ไป​ใน​แผ่นดิน​อียิปต์​ใน​คืน​เดียว​กัน​นั้น เรา​จะ​สังหาร​บุตร​หัวปี​ทุก​คน​และ​ลูก​สัตว์​เลี้ยง​ตัว​แรก​ทุก​ตัว​ใน​แผ่นดิน​อียิปต์ เรา​จะ​ลงโทษ​เทพเจ้า​ทั้ง​ปวง​ของ​อียิปต์ เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า


และ​เรา​ขอบอก​เจ้า​ว่า “ปล่อย​ให้​บุตร​ของ​เรา​ไป เขา​จะ​ได้​นมัสการ​เรา” แต่​เจ้า​ปฏิเสธ​ไม่​ยอม​ให้​เขา​ไป ดู​เถิด เรา​จะ​ฆ่า​บุตร​หัวปี​ของ​เจ้า’”


เป็น​เพราะ​ความ​เชื่อ ท่าน​จึง​ได้​ทำ​พิธี​ปัสกา และ​สั่ง​ให้​ประพรม​เลือด​ด้วย เพื่อ​ผู้​ที่​ทำลาย​บุตร​หัวปี​จะ​ได้​ไม่​แตะต้อง​บุตร​หัวปี​ของ​ชาว​อิสราเอล


บรรดา​ชาย​หนุ่ม​ถูก​บังคับ​ให้​ทำงาน​ที่​โรง​โม่ เด็ก​ผู้​ชาย​แบก​หาม​ไม้​หนัก​เกิน​กำลัง


เอา​หิน​โม่​แป้ง​มา​โม่​แป้ง เปิด​ผ้า​คลุม​หน้า​ของ​เจ้า​ออก ปลด​เสื้อ​คลุม​ของ​เจ้า​ออก​เปิด​ขา​ของ​เจ้า และ​ลุย​น้ำ​ไป


ครั้น​แล้ว​ชาว​ฟีลิสเตีย​ก็​จับ​ตัว​แซมสัน​ไว้ ควัก​ลูก​ตา​ออก​แล้ว​ลาก​ตัว​ลง​ไป​ที่​กาซา และ​ใช้​ตรวน​ทอง​สัมฤทธิ์​ล่าม​ตัว​เขา​ไว้ ใช้​ให้​เขา​โม่​แป้ง​อยู่​ที่​คุก


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite