เอสเธอร์ 9:21 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ เพื่อ​ให้​พวก​เขา​ร่วม​กัน​ถือ​วัน​ที่​สิบ​สี่​และ​วัน​ที่​สิบ​ห้า​ของ​เดือน​อาดาร์ เป็น​ประจำ​ทุก​ปี

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ ชักชวนพวกเขาให้ถือวันที่สิบสี่เดือนอาดาร์ และวันที่สิบห้าเดือนเดียวกันทุกๆ ปี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ ชักชวนเขาให้ถือวั​นที​่​สิ​บสี่เดือนอาดาร์ และวั​นที​่​สิ​บห้าเดือนเดียวกันทุกๆปี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ ให้เฉลิมฉลองประจำปีในวันที่สิบสี่และสิบห้าเดือนอาดาร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ เขา​เขียน​ไป​ให้​กับ​ชาวยิว​ทุกคน ให้​ถือ​วันที่​สิบสี่​และ​วันที่​สิบห้า​ของ​เดือน​อาดาร์ เป็น​วันหยุด​ประจำปี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ ให้​ตั้ง​เป็น​ธรรมเนียม​แก่​พวก​ยู​ดาย​ทั้ง​หลาย​นั้น, เพื่อ​จะ​ถือ​วัน​สิบ​สี่​ค่ำ, และ​วัน​สิบ​ห้า​ค่ำ​ใน​เดือน​อะดาร​นั้น​ไว้​ทุก​ปี,

เอสเธอร์ 9:21 Referans Kwoze

เอสเธอร์ 9:17

สิ่ง​เหล่า​นี้​เกิด​ขึ้น​ใน​วัน​ที่​สิบ​สาม​ของ​เดือน​อาดาร์ และ​ใน​วัน​ที่​สิบ​สี่ พวก​เขา​หยุด​พัก​และ​จัด​ให้​เป็น​วัน​ที่​มี​งาน​เลี้ยง​และ​วัน​ยินดี

เอสเธอร์ 9:18

ฝ่าย​ชาว​ยิว​ที่​อยู่​ใน​สุสา​ก็​ปฏิบัติ​ร่วม​กัน​ใน​วัน​ที่​สิบ​สาม​และ​สิบ​สี่ และ​หยุด​พัก​ใน​วัน​ที่​สิบ​ห้า จัด​วัน​นั้น​ให้​เป็น​วัน​ที่​มี​งาน​เลี้ยง​และ​วัน​ยินดี

เอสเธอร์ 9:20

โมร์เดคัย​บันทึก​เรื่อง​เหล่า​นี้ และ​ส่ง​จดหมาย​ถึง​ชาว​ยิว​ทั้ง​ปวง​ที่​อยู่​ใน​ทุก​แคว้น​ของ​กษัตริย์​อาหสุเอรัส ทั้ง​ใกล้​และ​ไกล

เอสเธอร์ 9:22

เป็น​วัน​ที่​ชาว​ยิว​พ้น​ภัย​จาก​ศัตรู​ของ​พวก​เขา และ​เป็น​เดือน​ที่​เปลี่ยน​จาก​ความ​เศร้า​เป็น​ความ​ยินดี และ​จาก​วัน​ไว้​อาลัย​เป็น​วัน​ฉลอง พวก​เขา​ตั้ง​ให้​เป็น​วัน​แห่ง​งาน​เลี้ยง​และ​ความ​ยินดี วัน​มอบ​อาหาร​เป็น​ของ​ขวัญ​ให้​แก่​กัน​และ​กัน และ​มอบ​ของ​ขวัญ​ให้​แก่​คน​ยากไร้

เอสเธอร์ 9:27

บรรดา​ชาว​ยิว ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​พวก​เขา และ​ทุก​คน​ที่​ร่วม​กัน​กับ​พวก​เขา ต่าง​ก็​หมั่น​ปฏิบัติ​รักษา​ทั้ง 2 วัน​นี้ ตาม​เรื่อง​ที่​เขียน​ไว้​โดย​ไม่​เว้น และ​ตาม​เวลา​ที่​กำหนด​ไว้​ของ​ทุก​ปี

เอสเธอร์ 9:29

ราชินี​เอสเธอร์​บุตร​หญิง​ของ​อาบีฮาอิล กับ​โมร์เดคัย​ชาว​ยิว​ก็​ได้​เขียน​มอบ​อำนาจ​เป็น​ทาง​การ เพื่อ​รับรอง​จดหมาย​ฉบับ​ที่​สอง​นี้​เรื่อง​วัน​ปูริม

​เอษ​รา 6:15

พระ​ตำหนัก​นี้​สร้าง​เสร็จ​ใน​วัน​ที่​สาม​ของ​เดือน​อาดาร์ ใน​ปี​ที่​หก​ของ​การ​ปกครอง​ของ​กษัตริย์​ดาริอัส

เอสเธอร์ 3:7

ใน​ปี​ที่​สิบ​สอง​ของ​กษัตริย์​อาหสุเอรัส ใน​เดือน​แรก​คือ​เดือน​นิสาน มี​การ​เสี่ยง​ปูร์ (คือ​การ​จับ​ฉลาก) ต่อ​หน้า​ฮามาน เพื่อ​เลือก​วัน​และ​เดือน และ​เสี่ยง​ได้​เป็น​เดือน​สิบ​สอง​คือ​เดือน​อาดาร์