เอสเธอร์ 9:11 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ใน​วัน​นั้น กษัตริย์​ได้​รับ​รายงาน​จำนวน​ของ​พวก​ที่​ถูก​ฆ่า​ใน​สุสา​เมือง​ป้อม​ปราการ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ ในวันนั้นจำนวนคนที่ถูกฆ่าในสุสาเมืองป้อมก็ถูกนำมาเสนอกษัตริย์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ ในวันนั้นจำนวนคนที่​ถู​กฆ่าในสุสาปราสาทก็​ถู​กนำมารายงานต่อเบื้องพระพักตร์​กษัตริย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ ในวันเดียวกันนั้นมีผู้กราบทูลรายงานจำนวนผู้ถูกฆ่าในป้อมเมืองสุสาแก่กษัตริย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ ใน​วัน​เดียวกัน​นั้น กษัตริย์​ก็​ได้รับ​รายงาน​ถึง​จำนวน​คน​ที่​ถูกฆ่า​ใน​เขต​วัง​ของ​เมือง​สุสา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ใน​วัน​นั้น​เขา​จด​บัญชี​คน​ทั้งปวง​ที่​ต้อง​ฆ่า​เสียแล้ว ณ กรุง​ซูซัร​ที่​ราชวัง​นั้น​มา​ถวาย​แก่​กษัตริย์​.

เอสเธอร์ 9:11 Referans Kwoze

เอสเธอร์ 9:10

คือ​บุตร​ชาย​ทั้ง​สิบ​ของ​ฮามาน​บุตร​ของ​ฮัมเมดาธา​ศัตรู​ของ​ชาว​ยิว แต่​พวก​เขา​ไม่​ได้​ริบ​ข้าว​ของ​ไป

เอสเธอร์ 9:12

กษัตริย์​กล่าว​กับ​ราชินี​เอสเธอร์​ว่า “ชาว​ยิว​ได้​ฆ่า​และ​กำจัด​ชาย 500 คน กับ​บุตร​ชาย​ทั้ง​สิบ​ของ​ฮามาน​ใน​สุสา​เมือง​ป้อม​ปราการ และ​พวก​เขา​ได้​ทำ​อะไร​บ้าง​ใน​แคว้น​อื่นๆ ของ​เรา บัดนี้ เธอ​อยาก​ได้​อะไร เธอ​ก็​จะ​ได้ และ​เธอ​จะ​ขอ​อะไร​อีก เธอ​ก็​จะ​ได้​รับ”

เอสเธอร์ 9:18

ฝ่าย​ชาว​ยิว​ที่​อยู่​ใน​สุสา​ก็​ปฏิบัติ​ร่วม​กัน​ใน​วัน​ที่​สิบ​สาม​และ​สิบ​สี่ และ​หยุด​พัก​ใน​วัน​ที่​สิบ​ห้า จัด​วัน​นั้น​ให้​เป็น​วัน​ที่​มี​งาน​เลี้ยง​และ​วัน​ยินดี

ดาเนียล 8:2

ใน​ภาพ​นิมิต​ที่​ข้าพเจ้า​เห็น​นั้น ข้าพเจ้า​อยู่​ใน​สุสา​เมือง​ป้อม​ปราการ​ใน​แคว้น​เอลาม ใน​ภาพ​นิมิต​ที่​เห็น ข้าพเจ้า​อยู่​ที่​แม่น้ำ​อุลัย