เอสเธอร์ 6:5 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 พวกชายหนุ่มจึงตอบว่า “ฮามานกำลังยืนอยู่ที่ลานนั่น” และกษัตริย์บอกว่า “ให้เขาเข้ามา” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน5 ข้าราชการของกษัตริย์จึงทูลพระองค์ว่า “นั่นท่านฮามาน กำลังยืนอยู่ในพระลาน พ่ะย่ะค่ะ” และกษัตริย์ตรัสว่า “ให้เขาเข้ามา” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 ข้าราชการของกษัตริย์จึงทูลพระองค์ว่า “ดูเถิด ฮามานกำลังยืนอยู่ในพระลานพ่ะย่ะค่ะ” และกษัตริย์ตรัสว่า “ให้ท่านเข้ามานี่” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 มหาดเล็กจึงทูลว่า “ฮามานยืนอยู่ข้างนอกพระเจ้าข้า” กษัตริย์ตรัสบัญชาว่า “เรียกเขาเข้ามา” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 พวกเขาตอบกษัตริย์ว่า “เป็นฮามานครับพระองค์” กษัตริย์จึงพูดว่า “ไปนำตัวเขาเข้ามาซิ” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 และคนใช้ของกษัตริย์จึงได้ทูลตอบว่า, ข้าแต่กษัตริย์, ฮามานได้ยืนอยู่ในท้องพระโรงนั้น, และกษัตริย์ตรัสรับสั่งว่า, “ให้เข้ามานี่เถิด.” Gade chapit la |
เอสเธอร์ 6:5
2 Referans Kwoze
Piblisite