เอสเธอร์ 5:10 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ แต่​ถึง​กระนั้น ฮามาน​ก็​กลั้น​ความ​รู้สึก​ไว้ และ​กลับ​บ้าน​ไป เขา​ให้​คน​ไป​ตาม​พวก​เพื่อนๆ และ​เรียก​เศเรช​ภรรยา​ของ​ตน​มา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ ถึงกระนั้นก็ดี ฮามานก็อดกลั้นไว้ กลับไปบ้าน ใช้คนไปตามเพื่อนๆ และเศเรชภรรยาของตน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ ถึงอย่างนั้​นก​็​ดี ฮามานก็อดกลั้นไว้ กล​ับไปบ้าน ใช้​ให้​คนไปตามบรรดาเพื่อนของตนและเศเรชภรรยาของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ แต่ฮามานควบคุมอารมณ์ไว้และกลับไปบ้าน เมื่อฮามานเรียกเพื่อนพ้องกับเศเรชภรรยาของเขามาแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ แต่​เขา​ได้​ควบคุม​อารมณ์​ไว้​และ​กลับบ้าน​ไป แล้ว​ฮามาน​ให้​คน​ไป​ตาม​พวก​เพื่อนๆ​ของเขา​มา รวมทั้ง​เศเรช​ภรรยา​ของเขา​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ แต่​ฮา​มาน​อดกลั้น​ใจ​ไว้​ได้: และ​กลับ​ไป​บ้าน​ของ​ท่าน, แล้ว​จึง​ให้​หา​บรรดา​มิตรสหาย​กับ​เซ​เรศ​ภรรยา​ของ​ท่าน​เข้า​มา.

เอสเธอร์ 5:10 Referans Kwoze

เอสเธอร์ 6:13

ฮามาน​เล่า​ให้​เศเรช​ภรรยา​ของ​เขา​และ​พวก​เพื่อนๆ ฟัง​ถึง​ทุก​สิ่ง​ที่​เกิด​ขึ้น​กับ​เขา บรรดา​ผู้​ปรึกษา​ของ​เขา​กับ​เศเรช​ภรรยา​บอก​เขา​ว่า “ใน​เมื่อ​ท่าน​เริ่ม​ล้ม​ลง​ต่อ​หน้า​โมร์เดคัย​ผู้​เป็น​ชน​ชาติ​ยิว ท่าน​จะ​ไม่​มี​วัน​ชนะ​เขา​แน่ แต่​ท่าน​จะ​พินาศ​ต่อ​หน้า​ต่อ​ตา​เขา”

ปัญญาจารย์ 7:9

อย่า​โกรธ​ง่าย เพราะ​ความ​โกรธ​จะ​เกาะ​อยู่​ใน​ทรวง​อก​ของ​คน​โง่​เขลา

ปฐมกาล 45:1

โยเซฟ​ไม่​สามารถ​ควบคุม​ตน​เอง​ต่อ​หน้า​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ยืน​อยู่​รอบ​ข้าง​เขา​ได้​อีก เขา​จึง​ร้อง​ขึ้น​ว่า “ให้​ทุก​คน​ออก​ไป​ข้าง​นอก” ดังนั้น​ไม่​มี​ใคร​อยู่​กับ​โยเซฟ​เวลา​เขา​ประกาศ​ตัว​ให้​พวก​พี่​น้อง​ของ​เขา​ทราบ

เอสเธอร์ 5:11

และ​ฮามาน​ก็​โอ้อวด​ความ​มั่งมี​ของ​ตน ทั้ง​ยัง​มี​บุตร​ชาย​หลาย​คน และ​กษัตริย์​ให้​เกียรติ​เขา​ด้วย​การ​เลื่อน​ตำแหน่ง และ​ให้​เขา​รุดหน้า​เหนือ​บรรดา​เจ้านาย​ชั้น​ผู้ใหญ่​และ​ผู้ว่า​ราชการ​ของ​ท่าน