Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอสเธอร์ 4:5 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

5 เอสเธอร์​จึง​เรียก​ตัว​ฮาธาค​ขันที​คน​หนึ่ง​ที่​ได้​รับ​การ​แต่ง​ตั้ง​จาก​กษัตริย์​ให้​รับใช้​เธอ เอสเธอร์​สั่ง​เขา​ให้​ไป​หา​โมร์เดคัย เพื่อ​ดู​ว่า​เกิด​เรื่อง​อะไร​และ​สาเหตุ​ของ​เรื่อง​นั้น​คือ​อะไร

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

5 แล้วพระนางเอสเธอร์มีรับสั่งเรียกฮาธาค (ขันทีคนหนึ่งของกษัตริย์ผู้ได้รับการแต่งตั้งให้ปรนนิบัติพระนาง) ให้ไปหาโมรเดคัยเพื่อจะทรงทราบว่า เกิดเรื่องอะไร และทำไมทำอย่างนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

5 แล​้วพระนางเอสเธอร์​มี​พระเสาวนีย์เรียกฮาธาคขั​นที​คนหนึ่งของกษั​ตริ​ย์ ผู้​ซึ่งพระองค์ทรงแต่งตั้งให้​ปรนนิบัติ พระนางตรั​สส​ั่งให้ไปหาโมรเดคัย เพื่อจะทรงทราบว่า เรื่องอะไร และทำอย่างนั้นทำไม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

5 เอสเธอร์จึงให้ตามตัวขันทีฮาธาคซึ่งมีหน้าที่รับใช้พระนางและบัญชาให้เขาออกไปพบโมรเดคัยเพื่อไต่ถามถึงสาเหตุและความทุกข์ร้อนของเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

5 เอสเธอร์​จึง​เรียก​ฮาธาค​มา​พบ ฮาธาค​เป็น​ขันที​ที่​กษัตริย์​ส่ง​ให้​มา​รับใช้​พระนาง และ​พระนาง​สั่ง​ให้​เขา​ไป​ดู​ว่า​ที่​โมรเดคัย​ทำ​อยู่​นั้น​หมายถึง​อะไร และ​ทำไม​ถึง​ทำ​อย่างนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

5 ฝ่าย​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​จึง​ให้​หา​ขันที​คน​หนึ่ง​ของ​กษัตริย์​ชื่อ​ฮะ​ธาค, ที่​กษัตริย์​รับสั่ง​ให้​ปรนนิบัติ​พระ​มเหษี​นั้น, และ​ได้​รับสั่ง​ฮะ​ธาค​นั้น​ให้​ไป​หา​มา​ระ​ดะ​คาย, เพื่อ​จะ​ได้​รู้​ว่า​เหตุการณ์​นั้น​เป็น​ประการ​ใด, และ​เป็น​มา​เพราะ​เหตุ​อะไร.

Gade chapit la Kopi




เอสเธอร์ 4:5
10 Referans Kwoze  

เพราะ​เรา​มี​หัวหน้า​มหา​ปุโรหิต​ที่​สามารถ​เห็นใจ​ใน​ความ​อ่อนแอ​ของ​เรา และ​ใน​เมื่อ​พระ​องค์​ก็​ถูก​ยั่วยุ​มา​แล้ว​เช่น​เดียว​กับ​เรา​ทุก​ประการ ถึง​กระนั้น​พระ​องค์​ก็​ไม่​มี​บาป


ถ้า​อวัยวะ​ส่วน​หนึ่ง​รับ​ทุกข์​ทรมาน ทุก​ส่วน​ก็​รับ​ทุกข์​ทรมาน​ด้วย ถ้า​อวัยวะ​ส่วน​หนึ่ง​ได้​รับ​เกียรติ ทุก​ส่วน​ก็​ชื่นชม​ยินดี​ด้วย


จง​ชื่นชม​ยินดี​กับ​คน​ที่​ชื่นชม​ยินดี และ​ร้องไห้​กับ​คน​ที่​ร้องไห้


แต่​ราชินี​วัชที​ปฏิเสธ​คำ​บัญชา​ของ​กษัตริย์​ที่​รับสั่ง​ไป​กับ​ขันที กษัตริย์​จึง​กริ้ว​ยิ่ง​นัก​และ​ความ​โกรธ​ก็​เร่าร้อน​อยู่​ใน​ใจ


ใน​วัน​ที่​เจ็ด เมื่อ​ใจ​ของ​กษัตริย์​หรรษา​ด้วย​เหล้า​องุ่น ท่าน​สั่ง​เมหุมาน บิสธา ฮาร์โบนา บิกธา อาบักธา เศธาร์ และ​คาร์คาส ผู้​เป็น​ขันที​ทั้ง​เจ็ด​ที่​รับใช้​กษัตริย์​อาหสุเอรัส


อย่า​เพียง​แต่​คิดถึง​ผล​ประโยชน์​ของ​ตน​เอง แต่​จง​คิดถึง​ผล​ประโยชน์​ของ​ผู้อื่น​ด้วย


เมื่อ​บรรดา​หญิง​สาว​และ​ขันที​ของ​เอสเธอร์​มา​แจ้ง​ข่าว​ให้​เธอ​ทราบ ราชินี​ก็​เป็น​ทุกข์​ยิ่ง​นัก เธอ​ให้​นำ​เสื้อ​ผ้า​ไป​ให้​โมร์เดคัย เพื่อ​ให้​เขา​สวม​แทน​ผ้า​กระสอบ แต่​เขา​ปฏิเสธ


ฮาธาค​ไป​หา​โมร์เดคัย​ที่​ลาน​เมือง​ตรง​หน้า​ประตู​ราชวัง


แล้ว​ฮาธาค​ก็​ไป​เล่า​ให้​เอสเธอร์​ฟัง​ว่า โมร์เดคัย​ได้​พูด​สิ่ง​ใด​บ้าง


เอสเธอร์​กล่าว​กับ​ฮาธาค และ​สั่ง​เขา​ให้​ไป​หา​โมร์เดคัย เพื่อ​บอก​เขา​ดัง​นี้​ว่า


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite