เอสเธอร์ 4:15 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ เอสเธอร์​ให้​นำ​คำ​ตอบ​กลับ​ไป​บอก​โมร์เดคัย​ว่า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ แล้วเอสเธอร์ตรัสกับเขาให้ไปบอกโมรเดคัยว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ แล​้วเอสเธอร์ตรัสบอกเขาให้ไปบอกโมรเดคัยว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ แล้วเอสเธอร์จึงให้คนมาบอกโมรเดคัยว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

^15-16 จากนั้น​เอสเธอร์​ก็​ส่ง​คำตอบ​นี้​ไป​ยัง​โมรเดคัย​ว่า “ท่าน​โมรเดคัย ให้​ไป​รวบรวม​ชาวยิว​ทุกคน​ที่​อยู่​ใน​เมือง​สุสา ให้​ทุกคน​อด​อาหาร​เพื่อ​ลูก อย่า​ได้​กิน​อาหาร​และ​ดื่มน้ำ​เป็น​เวลา​สามวัน​สามคืน ตัว​ลูกเอง​และ​พวก​สาวใช้ ก็​จะ​อด​อาหาร​เหมือน​กัน และ​หลัง​จากนั้น ลูก​ก็​จะ​ไป​เข้าเฝ้า​กษัตริย์ แม้​จะ​ไม่ได้​ถูก​เรียก​และ​เป็น​การ​ฝ่าฝืน​กฎหมาย​ก็ตาม ตาย​เป็น​ตาย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ ฝ่าย​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​จึง​รับสั่ง​ให้​ไป​แจ้ง​แก่​มา​ระ​ดะ​คาย​ว่า,

เอสเธอร์ 4:15 Referans Kwoze

เอสเธอร์ 4:14

เพราะ​หาก​เวลา​นี้​เธอ​เงียบ​เฉย การ​บรรเทา​ทุกข์​และ​ความ​อยู่​รอด​ของ​ชาว​ยิว​จะ​มา​จาก​ที่​อื่น แต่​เธอ​และ​ตระกูล​ของ​เธอ​จะ​พินาศ​ไป เธอ​ได้​มา​รับ​ตำแหน่ง​ราชินี​เพื่อ​วิกฤต​กาล​เช่น​นี้​ก็​เป็น​ได้ ใคร​จะ​ไป​รู้”

เอสเธอร์ 4:16

“ไป​เถิด ขอ​ให้​รวบ​รวม​ชาว​ยิว​ทั้ง​หมด​ที่​อยู่​ใน​สุสา ให้​อด​อาหาร​เพื่อ​ฉัน อย่า​รับ​ประทาน​หรือ​ดื่ม​อะไร 3 วัน ทั้ง​กลาง​วัน​และ​กลาง​คืน บรรดา​หญิง​สาว​และ​ตัว​ฉัน​ก็​จะ​อด​อาหาร​อย่าง​ท่าน​ด้วย แล้ว​ฉัน​จะ​ไป​เข้า​เฝ้า​กษัตริย์ แม้​ว่า​จะ​ผิด​กฎ ถึง​ฉัน​จะ​ตาย ฉัน​ก็​ยอม”

ดาเนียล 2:18

และ​บอก​พวก​เขา​ให้​ขอ​ความ​เมตตา​จาก​พระ​เจ้า​แห่ง​ฟ้า​สวรรค์​เรื่อง​ความ​ลึก​ลับ​นี้ เพื่อ​ดาเนียล​และ​เพื่อน​ของ​ท่าน​จะ​ไม่​ถูก​ประหาร​ไป​ด้วย​กับ​บรรดา​ผู้​เรือง​ปัญญา​ของ​บาบิโลน