เอสเธอร์ 3:4 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ พวก​เขา​พูด​กับ​โมร์เดคัย​วัน​แล้ว​วัน​เล่า แต่​โมร์เดคัย​ก็​ไม่​ฟัง พวก​เขา​จึง​ไป​บอก​ฮามาน เพื่อ​ดู​ว่า ฮามาน​จะ​ทำ​อย่างไร​ต่อ​โมร์เดคัย เพราะ​เขา​ได้​อ้าง​ว่า เขา​เป็น​ชาว​ยิว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ต่อมาเมื่อเขาทั้งหลายพูดกับท่านวันแล้ววันเล่า และท่านไม่ฟัง พวกเขาจึงไปเรียนฮามานเพื่อดูว่าถ้อยคำของโมรเดคัยจะชนะหรือไม่? เพราะท่านบอกพวกเขาว่าท่านเป็นยิว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ อยู่​มาเมื่อเขาทั้งหลายพู​ดก​ั​บท​่านวันแล้​วว​ันเล่า และท่านไม่ฟังเขา เขาก็ไปเรียนฮามานเพื่อจะดูว่าถ้อยคำของโมรเดคัยจะชนะหรือไม่ เพราะท่านบอกเขาว่าท่านเป็นยิว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ พวกเขาพากันพูดวันแล้ววันเล่าแต่โมรเดคัยยังไม่ยอมทำตาม ในที่สุดคนเหล่านั้นไปบอกฮามานเพื่อดูว่าโมรเดคัยจะลอยนวลไปได้หรือไม่ เพราะโมรเดคัยเคยบอกคนเหล่านั้นว่าเขาเป็นชาวยิว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ พวกเขา​ได้​พูด​เรื่องนี้​กับ​โมรเดคัย​หลาย​ครั้ง​หลาย​หน แต่​โมรเดคัย​ก็​ยัง​ไม่ฟัง​พวกเขา พวกเขา​จึง​ไป​ฟ้อง​ฮามาน พวกเขา​อยาก​รู้​ว่า​ข้อแก้ตัว​ที่​โมรเดคัย​ให้​นั้น​ฟัง​ขึ้น​หรือ​เปล่า เพราะ​โมรเดคัย​บอก​กับ​พวกเขา​ว่า​โมรเดคัย​เป็น​ชาวยิว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ อยู่​มา​ครั้น​เขา​เตือนสติ​ท่าน​ทุกๆ วัน​แล้ว, และ​ท่าน​ไม่​ได้​ฟัง​เขา, เขา​ได้​ไป​บอก​แก่​ฮา​มาน, เพื่อ​อยาก​จะ​รู้​ว่า​การ​ซึ่ง​มา​ระ​ดะ​คาย​ขัดขืน​นั้น​จะ​ยั่งยืน​ได้​หรือ​ไม่: ด้วยว่า​มา​ระ​ดะ​คาย​ได้​บอก​คน​เหล่านั้น​แล้ว​ว่า​ตัว​เป็น​ชาติ​ยู​ดาย.

เอสเธอร์ 3:4 Referans Kwoze

ปฐมกาล 39:10

และ​แม้ว่า​นาง​จะ​พูด​กับ​โยเซฟ​วัน​แล้ว​วัน​เล่า เขา​ก็​ปฏิเสธ​ที่​จะ​ข้อง​เกี่ยว​กับ​นาง​หรือ​ใกล้​ชิด​กับ​นาง

โยนาห์ 1:9

เขา​ตอบ​ว่า “เรา​เป็น​คน​ฮีบรู เรา​เกรง​กลัวพระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​แห่ง​ฟ้า​สวรรค์ ผู้​สร้าง​ทะเล​และ​แผ่นดิน”

ดาเนียล 6:13

พวก​เขา​จึง​ตอบ​กษัตริย์​ว่า “ดาเนียล​ผู้​นั้น​ที่​เป็น​เชลย​มา​จาก​ยูดาห์ ไม่​ได้​ฟัง​ท่าน​หรือ​ปฏิบัติ​ตาม​คำ​สั่ง​ของ​ท่าน แต่​กลับ​อธิษฐาน​ขอ​ต่อ​พระ​เจ้า​ของ​เขา​วัน​ละ 3 ครั้ง”

ดาเนียล 3:12

มี​ชาว​ยิว​บาง​คน​ที่​ท่าน​ได้​แต่ง​ตั้ง​ให้​เป็น​ผู้​บริหาร​งาน​ของ​แคว้น​บาบิโลน​คือ ชัดรัค เมชาค และ​อาเบดเนโก โอ กษัตริย์ ชาย​เหล่า​นี้​ไม่​ได้​เชื่อฟัง​ท่าน พวก​เขา​ไม่​ได้​นมัสการ​ปวง​เทพเจ้า​ของ​ท่าน หรือ​นมัสการ​รูป​เคารพ​ทองคำ​ที่​ท่าน​ได้​ตั้ง​ขึ้น”

​เอษ​รา 1:3

ใคร​ก็​ตาม​ใน​พวก​ท่าน​ที่​เป็น​ชน​ชาติ​ของ​พระ​องค์ ขอ​พระ​เจ้า​ของ​เขา​สถิต​กับ​เขา และ​ให้​เขา​ขึ้น​ไป​ยัง​เยรูซาเล็ม​ซึ่ง​อยู่​ใน​ยูดาห์ และ​สร้าง​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล​ขึ้น​ใหม่ พระ​องค์​เป็น​พระ​เจ้า​ผู้​สถิต​ใน​เยรูซาเล็ม

เอสเธอร์ 3:3

บรรดา​เจ้าหน้าที่​ของ​กษัตริย์​ที่​ประตู​ราชวัง​ถาม​โมร์เดคัย​ว่า “ทำไม​ท่าน​จึง​ไม่​เชื่อฟัง​คำ​สั่ง​ของ​กษัตริย์”

เอสเธอร์ 3:5

ส่วน​ฮามาน เมื่อ​เห็น​ว่า​โมร์เดคัย​ไม่​ก้ม​แสดง​ความ​เคารพ​เขา เขา​ก็​เดือดดาล​นัก