เอสเธอร์ 2:23 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ เมื่อ​สืบ​ความ และ​พบ​ว่า​เป็น​จริง​ดัง​กล่าว ขันที​ทั้ง 2 คน​จึง​ถูก​แขวน​คอ​ที่​ตะแลงแกง และ​เรื่อง​นี้​มี​บันทึก​อยู่​ใน​หนังสือ​แห่ง​พงศาวดาร​ต่อ​หน้า​กษัตริย์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²³ หลังจากสอบสวนเรื่องนี้ว่าเป็นความจริงแล้ว ก็ทรงให้แขวนคอสองคนนั้นเสียที่ตะแลงแกง และบันทึกเรื่องไว้ในหนังสือพงศาวดารเฉพาะพระพักตร์กษัตริย์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ เมื่​อม​ีการสอบสวนเรื่องนี้ว่าเป็นความจริงแล้ว กษัตริย์​ก็​ทรงให้แขวนสองคนนั้นเสียที่​ต้นไม้ และบันทึกเรื่องไว้ในหนังสือพงศาวดารต่อพระพักตร์​กษัตริย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ มีการสอบสวนเรื่องนี้และพบว่าเป็นความจริง ข้าราชบริพารทั้งสองจึงถูกแขวนคอที่ตะแลงแกง เรื่องราวทั้งหมดบันทึกอยู่ในจดหมายเหตุรัชกาลกษัตริย์เซอร์ซีส

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ เมื่อ​มี​การ​สอบสวน​เรื่องนี้​และ​พบว่า​เป็น​ความจริง ขันที​ทั้งสอง​จึง​ถูก​เสียบ​ประจาน เรื่อง​เหล่านี้​ทั้งหมด​ได้​ถูก​จด​บันทึก​ไว้​ต่อหน้า​กษัตริย์​ใน​หนังสือ​เหตุการณ์​รายวัน​ของ​พระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ และ​เมื่อ​ชำระ​สืบ​เหตุการณ์​นั้น​ก็​เห็น​ว่า​เป็นจริง​แล้ว; เขา​จึง​เอา​สอง​คน​นั้น​แขวนคอ​ไว้​ที่​ต้นไม้: และ​เขา​ก็​จด​เอา​เหตุการณ์​นั้น​ไว้​ที่​หนังสือ​จดหมายเหตุ​อัน​มี​อยู่​ฉะ​เพาะ​กษัตริย์​นั้น

เอสเธอร์ 2:23 Referans Kwoze

เอสเธอร์ 10:2

กิจการ​ทั้ง​สิ้น​และ​ความ​สำเร็จ​ด้าน​ยุทธการ และ​ทุก​สิ่ง​ที่​เป็น​เกียรติ​อัน​สูงส่ง​ที่​โมร์เดคัย​กระทำ ซึ่ง​กษัตริย์​ได้​ยกย่อง​เขา ก็​ได้​มี​บันทึก​ไว้​แล้ว​ใน​หนังสือ​แห่ง​พงศาวดาร​ของ​บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​มีเดีย​และ​เปอร์เซีย​มิ​ใช่​หรือ

ปฐมกาล 40:22

ส่วน​ร่าง​ของ​หัวหน้า​พนักงาน​ทำ​ขนมปัง​ถูก​แขวน​ไว้ ตาม​ที่​โยเซฟ​ได้​แก้​ฝัน​ให้​ทั้ง​สอง​คน

ปฐมกาล 40:19

ภาย​ใน 3 วัน​ฟาโรห์​จะ​ให้​ท่าน​ออก​ไป​จาก​คุก​และ​ท่าน​จะ​ถูก​ตัด​หัว ตัว​ท่าน​จะ​ถูก​แขวน​ไว้​ที่​ต้นไม้ แล้ว​พวก​นก​จะ​กิน​เนื้อ​ท่าน”

มาลาคี 3:16

ครั้น​แล้ว​บรรดา​ผู้​ที่​เกรงกลัว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จึง​พูด​โต้​ตอบ​กัน พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ตั้งใจ​ฟัง​และ​ได้ยิน หนังสือ​อนุสรณ์​ถูก​บันทึก ณ เบื้อง​หน้า​พระ​องค์ ถึง​บรรดา​ผู้​เกรงกลัว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​และ​เชิดชู​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์

เอสเธอร์ 7:10

กษัตริย์​จึง​กล่าว​ว่า “จง​แขวน​คอ​ฮามาน​ที่​นั่น” ดังนั้น พวก​เขา​จึง​แขวน​คอ​ฮามาน​บน​ตะแลงแกง​ที่​เขา​ได้​เตรียม​ไว้​สำหรับ​โมร์เดคัย และ​ความ​โกรธ​กริ้ว​ของ​กษัตริย์​ก็​คลาย​ลง

เอสเธอร์ 5:14

ดังนั้น​เศเรช​ภรรยา​ของ​เขา และ​เพื่อน​ทุก​คน​บอก​เขา​ว่า “ให้​สร้าง​ตะแลงแกง​สูง 50 ศอก และ​ใน​ตอน​เช้า​ไป​ขอ​ให้​กษัตริย์​แขวน​คอ​โมร์เดคัย​บน​นั้น แล้ว​จึง​ไป​งาน​เลี้ยง​กับ​กษัตริย์​ด้วย​ความ​ยินดี” ความ​คิด​นี้​เป็น​ที่​พอใจ​ของ​ฮามาน และ​เขา​สั่ง​ให้​สร้าง​ตะแลงแกง​ขึ้น

โยชูวา 8:29

และ​ท่าน​แขวน​กษัตริย์​แห่ง​อัย​ไว้​บน​ต้น​ไม้​จน​ถึง​เวลา​เย็น เมื่อ​ดวง​อาทิตย์​ตก โยชูวา​บัญชา​ให้​เอา​ร่าง​ของ​กษัตริย์​ลง​จาก​ต้น​ไม้ และ​โยน​ทิ้ง​ไว้​ที่​ทาง​เข้า​ประตู​เมือง ใช้​ก้อน​หิน​กลบ​ร่าง​เป็น​กอง​ใหญ่​ซึ่ง​อยู่​ที่​นั่น​มา​จน​ถึง​ทุก​วัน​นี้

เอสเธอร์ 6:1

ใน​คืน​วัน​นั้น กษัตริย์​นอน​ไม่​หลับ ท่าน​จึง​สั่ง​ให้​นำ​หนังสือ​แห่ง​พงศาวดาร​มา​อ่าน​ให้​ท่าน​ฟัง เป็น​บันทึก​การ​กระทำ​อัน​น่า​จดจำ​ใน​รัชสมัย​ของ​ท่าน

​เอษ​รา 4:15

เพื่อ​จะ​ได้​ค้น​ดู​ใน​บันทึก​เอกสาร​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​ท่าน ท่าน​จะ​ทราบ​จาก​สมุด​บันทึก​ว่า เมือง​นี้​แข็งข้อ​และ​ก่อ​ปัญหา​ให้​กับ​บรรดา​กษัตริย์​และ​แว่นแคว้น ก่อ​ความ​กระด้าง​กระเดื่อง​ต่อ​ผู้​มี​อำนาจ​ปกครอง​นับ​ตั้งแต่​สมัย​ก่อน เมือง​นี้​จึง​ได้​ถูก​ทำลาย​สิ้น