เอสเธอร์ 2:22 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² โมร์เดคัย​ทราบ​เรื่อง จึง​บอก​ให้​ราชินี​เอสเธอร์​ทราบ เอสเธอร์​ทูล​กษัตริย์​ใน​นาม​ของ​โมร์เดคัย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² เรื่องนี้รู้ถึงโมรเดคัยและท่านก็ทูลพระราชินีเอสเธอร์ พระนางเอสเธอร์กราบทูลกษัตริย์ในนามของโมรเดคัย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² เรื่องนี้​รู้​ถึงโมรเดคัยและท่านก็ทูลพระราชินีเอสเธอร์ พระนางเอสเธอร์กราบทูลกษั​ตริ​ย์ในนามของโมรเดคัย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² แต่โมรเดคัยล่วงรู้และนำความไปแจ้งพระนางเอสเธอร์ พระนางจึงขึ้นกราบทูลกษัตริย์และทูลว่าเป็นความดีความชอบของโมรเดคัย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² โมรเดคัย​ล่วงรู้​แผนนั้น เขา​จึง​บอก​กับ​ราชินี​เอสเธอร์ และ​พระนาง​ก็​บอก​กับ​กษัตริย์ นาง​บอก​กษัตริย์​ด้วย​ว่า โมรเดคัย​เป็น​คน​บอก​เรื่องนี้​ให้​เธอ​รู้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² และ​มา​ระ​ดะ​คาย​ได้​รู้​เหตุการณ์​นั้น​จึง​ไป​ทูล​แก่​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​มเหษี; และ​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​ก็ได้​ไป​กราบ​ทูล​แก่​กษัตริย์​และ​ออก​ชื่อ​มา​ระ​ดะ​คาย.

เอสเธอร์ 2:22 Referans Kwoze

ฟีลิปปี 2:4

อย่า​เพียง​แต่​คิดถึง​ผล​ประโยชน์​ของ​ตน​เอง แต่​จง​คิดถึง​ผล​ประโยชน์​ของ​ผู้อื่น​ด้วย

หน​ังสือโรม 11:33

โอ พระ​ปัญญา​และ​ความ​รอบรู้​ของ​พระ​เจ้า​ลึกล้ำ​ยิ่ง​นัก ข้อ​ตัดสิน​ของ​พระ​องค์​ยาก​ที่​จะ​หยั่ง​ถึง​ได้ และ​ทาง​ของ​พระ​องค์​ยาก​ที่​จะ​เข้าใจ​ได้

ปัญญาจารย์ 10:20

แม้แต่​ใน​ความ​คิด ก็​อย่า​สาป​แช่ง​กษัตริย์ และ​อย่า​สาป​แช่ง​คน​มั่งมี​เมื่อ​อยู่​ใน​ห้อง​นอน เพราะ​นก​ใน​อากาศ​จะ​คาบ​เรื่อง​ของ​ท่าน​ไป หรือ​ไม่​ก็​สัตว์​ปีก​จะ​ไป​รายงาน​ว่า ท่าน​พูด​อะไร​บ้าง

เอสเธอร์ 7:9

ครั้น​แล้ว​ฮาร์โบนา​หนึ่ง​ใน​บรรดา​ขันที​ที่​คอย​รับใช้​กษัตริย์ พูด​ว่า “มี​ตะแลงแกง​สูง 50 ศอก ตั้ง​อยู่​ข้าง​บ้าน​ของ​ฮามาน ซึ่ง​เขา​ให้​สร้าง​ขึ้น​สำหรับ​โมร์เดคัย​ผู้​รายงาน​เพื่อ​ช่วย​ชีวิต​กษัตริย์”