เอสเธอร์ 2:18 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ และ​กษัตริย์​ก็​จัด​งาน​ฉลอง​ให้​แก่​บรรดา​เจ้านาย​ชั้น​ผู้ใหญ่​และ​ข้า​ราชการ​ของ​ท่าน เป็น​งาน​ฉลอง​เพื่อ​เอสเธอร์ ท่าน​ประกาศ​ให้​ถือ​เป็น​วัน​หยุด​ทั่ว​ทุก​แคว้น และ​แจก​ของ​ขวัญ​ด้วย​ความ​ใจ​กว้าง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ แล้วกษัตริย์ประทานการเลี้ยงแก่เจ้านายและข้าราชการทั้งปวงของพระองค์ เป็นการเลี้ยงเพื่อให้เกียรติแก่พระนางเอสเธอร์ พระองค์ทรงอนุมัติให้มีวันหยุดพักแก่มณฑลทั้งปวง และประทานของกำนัลด้วยพระทัยกว้างขวาง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ แล​้วกษั​ตริ​ย์พระราชทานการเลี้ยงใหญ่​แก่​เจ้​านายและข้าราชการทั้งปวงของพระองค์ เป็นการเลี้ยงของพระนางเอสเธอร์ พระองค์​ทรงอนุมั​ติ​ให้​งดส่วยแก่มณฑลทั้งปวง และพระราชทานของกำนัล ด้วยพระทัยกว้างขวางของกษั​ตริ​ย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ และกษัตริย์ทรงจัดงานเลี้ยงใหญ่ประทานแก่ขุนนางและข้าราชบริพารทั้งปวงเพื่อเอสเธอร์ พระองค์ทรงประกาศวันหยุดทั่วทุกมณฑล และประทานของขวัญด้วยพระทัยกว้างขวาง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ แล้ว​กษัตริย์​ก็​ได้​จัด​งานเลี้ยง​อย่าง​ใหญ่โต​ให้​กับ​เอสเธอร์ เลี้ยง​เจ้าหน้าที่​และ​ผู้นำ​ทุกคน​ของ​พระองค์ พระองค์​ประกาศ​ให้​วันนั้น​เป็น​วันหยุด​สำหรับ​มณฑล​ทุกแห่ง และ​มอบ​ของขวัญ​ให้​กับ​ประชาชน เพราะ​พระองค์​เป็น​กษัตริย์​ที่​ใจดี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ แล้ว​กษัตริย์​จึง​ได้​ทรง​โปรด​ให้​กระทำ​การ​เลี้ยง​ใหญ่​แก่​เจ้านาย​และ​ข้าราชการ​ทั้ง​หลาย, เพื่อ​เป็น​การ​เลี้ยง​สมโภช​แก่​นาง​เอศ​เธ​ระ; และ​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​หัวเมือง​ทั้งปวง​มี​ความ​สงบเงียบ, กับ​ได้​ประทาน​สิ่งของ​ต่างๆ ตาม​ยศศักดิ์​ของ​กษัตริย์​.

เอสเธอร์ 2:18 Referans Kwoze

วิวรณ์ 19:9

ครั้น​แล้ว​ทูต​สวรรค์​พูด​กับ​ข้าพเจ้า​ว่า “จง​เขียน​ว่า ‘บรรดา​ผู้​ที่​ได้​รับเชิญ​ไป​รับประทาน​ใน​งาน​เลี้ยง​สมรส​ของ​ลูก​แกะ​ก็​เป็น​สุข’” และ​พูด​อีก​ว่า “นี่​เป็น​คำ​พูด​อัน​แท้​จริง​ของ​พระ​เจ้า”

วิวรณ์ 11:10

คน​ทั้ง​ปวง​ที่​อาศัย​อยู่​บน​แผ่นดิน​โลก​จะ​ร่าเริง​ใจ​กับ​ความ​ตาย​ของ​เขา พวก​เขา​จะ​เฉลิม​ฉลอง​และ​มอบ​ของขวัญ​ให้​กัน​และ​กัน เพราะ​ผู้เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ทั้ง​สอง​คน​ได้​นำ​ความ​ทุกข์​ทรมาน​มา​ให้​คน​ที่​อาศัย​อยู่​บน​แผ่นดิน​โลก

ลู​กา 14:8

“เมื่อ​มี​คน​เชิญ​ท่าน​ไป​งานเลี้ยง​สมรส ก็​อย่า​นั่ง​ใน​ที่​ของ​ผู้​มี​เกียรติ เพราะ​อาจ​จะ​มี​ผู้ใหญ่​ซึ่ง​มี​ตำแหน่ง​สูง​กว่า​ท่าน​มา​ร่วม​งาน

มัทธิว 22:2

“อาณาจักร​แห่ง​สวรรค์​เปรียบ​เสมือน​กษัตริย์​ผู้​หนึ่ง​ซึ่ง​จัด​งานเลี้ยง​สมรส​ให้​บุตร​ชาย

เพลงซาโลมอน 5:1

น้อง​สาว​ของ​ฉัน เจ้า​สาว​ของ​ฉัน​เอ๋ย ฉัน​มา​ที่​สวน​ของ​ฉัน ฉัน​เก็บ​เครื่อง​เทศ​และ​มดยอบ​ของ​ฉัน ฉัน​ลิ้มรส​น้ำผึ้ง​และ​รวง​ผึ้ง​ของ​ฉัน ฉัน​ดื่ม​เหล้า​องุ่น​และ​น้ำนม​ของ​ฉัน เพื่อน​เอ๋ย จง​ดื่ม กิน และ​ดื่มด่ำ​อยู่​ใน​ความ​รัก​เถิด

เพลงซาโลมอน 3:11

โอ บรรดา​ธิดา​แห่ง​ศิโยน​เอ๋ย ออก​ไป​เถิด ไป​ทอด​สายตา​ดู​กษัตริย์​ซาโลมอน ท่าน​สวม​มงกุฎ​ที่​มารดา​ของ​ท่าน สวม​ให้​ท่าน​ใน​วัน​สมรส และ​ใน​วัน​แห่ง​ความ​ยินดี​ของ​ท่าน

เอสเธอร์ 9:22

เป็น​วัน​ที่​ชาว​ยิว​พ้น​ภัย​จาก​ศัตรู​ของ​พวก​เขา และ​เป็น​เดือน​ที่​เปลี่ยน​จาก​ความ​เศร้า​เป็น​ความ​ยินดี และ​จาก​วัน​ไว้​อาลัย​เป็น​วัน​ฉลอง พวก​เขา​ตั้ง​ให้​เป็น​วัน​แห่ง​งาน​เลี้ยง​และ​ความ​ยินดี วัน​มอบ​อาหาร​เป็น​ของ​ขวัญ​ให้​แก่​กัน​และ​กัน และ​มอบ​ของ​ขวัญ​ให้​แก่​คน​ยากไร้

เอสเธอร์ 1:7

เครื่อง​ดื่ม​ริน​ใส่​ถ้วย​ทองคำ ถ้วย​หลาก​ชนิด และ​มี​เหล้า​องุ่น​ของ​กษัตริย์​ให้​ดื่ม​โดย​ไม่​จำกัด เพราะ​กษัตริย์​ใจ​กว้าง

เนหะมีย์ 8:11

ดังนั้น ชาว​เลวี​จึง​ช่วย​ให้​ประชาชน​ทั้ง​ปวง​สงบ​ลง และ​พูด​ว่า “จง​นิ่ง​เถิด เพราะ​วัน​นี้​บริสุทธิ์ อย่า​เศร้า​โศก​เลย”

1ซามูเอล 25:8

ท่าน​ถาม​ชาย​หนุ่ม​ของ​ท่าน​ได้ พวก​เขา​จะ​บอก​ท่าน​เอง ฉะนั้น​ขอ​ให้​ชาย​หนุ่ม​ของ​ข้าพเจ้า​เป็น​ที่​โปรดปราน​ใน​สายตา​ท่าน เพราะ​ว่า​พวก​เรา​มา​ใน​วัน​ฉลอง​เทศกาล โปรด​ให้​สิ่ง​ที่​ท่าน​พอ​จะ​มี​อยู่​บ้าง​แก่​พวก​ผู้​รับใช้ และ​แก่​ดาวิด​บุตร​ของ​ท่าน​ด้วย​เถิด’”

ปฐมกาล 29:22

ลาบัน​จึง​เชื้อเชิญ​ผู้​คน​ใน​ละแวก​นั้น​มา​เลี้ยง​ฉลอง

มาระโก 6:21

แล้ว​โอกาส​ก็​มา​ถึง คือ​เฮโรด​จัด​งานเลี้ยง​วันเกิด​ของ​ตน​โดย​เชิญ​พวก​ข้าราช​สำนัก นาย​ทหาร​ชั้น​เอก และ​ผู้​นำ​ทั้ง​ปวง​ใน​แคว้น​กาลิลี