เอเฟซัส 6:14 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ ดังนั้น​จง​ยืนหยัด​ด้วย​เข็มขัด​แห่ง​ความ​จริง​ที่​รัด​ไว้​รอบ​เอว​ของ​ท่าน ด้วย​เกราะ​ป้องกัน​อก​แห่ง​ความ​ชอบธรรม

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ เพราะฉะนั้นจงยืนหยัดไว้ เอาความจริงคาดเอว เอาความชอบธรรมเป็นเกราะป้องกันอก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ เหตุ​ฉะนั้นท่านจงยื​นม​ั่น เอาความจริงคาดเอว เอาความชอบธรรมเป็นทับทรวงเครื่องป้องกั​นอก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ ด้วยเหตุนี้จงยืนหยัดมั่นคง โดยคาดเอวด้วยเข็มขัดแห่งความจริง สวมเสื้อเกราะแห่งความชอบธรรม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ ดังนั้น​ให้​ยืนหยัด​ไว้ เอา​ความจริง​รัดเอว​ไว้​เหมือน​เข็มขัด เอา​ชีวิต​ที่​พระเจ้า​ชอบใจ​มา​สวม​เป็น​เกราะ​ป้องกัน​อก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ยืน​มั่น, เอา​ความ​จริง​คาด​เอว​ไว้. เอา​ความชอบ​ธรรม​เป็น​เครื่อง​ทับ​ทรวง​ป้องกัน​อก​ไว้.

เอเฟซัส 6:14 Referans Kwoze

อิสยาห์ 59:17

พระ​องค์​สวม​ความ​ชอบธรรม​อย่าง​เกราะ​ป้องกัน​อก และ​สวม​หมวก​เหล็ก​แห่ง​ความ​รอด​พ้น พระ​องค์​สวม​เสื้อ​แห่ง​การ​แก้แค้น​เป็น​เครื่อง​นุ่ง​ห่ม และ​คลุม​พระ​องค์​เอง​ด้วย​ความ​รัก​อัน​แรงกล้า​อย่าง​เสื้อ​คลุม

1เธสะโลนิกา 5:8

แต่​ใน​เมื่อ​พวก​เรา​เป็น​ของ​กลางวัน​แล้ว จง​ควบคุม​ตน​เอง​ไว้​โดย​สวม​เกราะ​ป้องกัน​อก​ด้วย​ความ​เชื่อ​และ​ความ​รัก และ​สวม​หมวก​เหล็ก​อัน​เป็น​เสมือน​ความ​หวัง​แห่ง​ความ​รอด​พ้น

อิสยาห์ 11:5

ความ​ชอบธรรม​จะ​เป็น​เข็มขัด​คาด​เอว​พระ​องค์ และ​ความ​สัตย์จริง​เป็น​สาย​คาด​บั้นเอว​พระ​องค์

ลู​กา 12:35

จง​แต่งกาย​ไว้​ให้​พร้อม​ที่​จะ​รับใช้ และ​ให้​ตะเกียง​ของ​เจ้า​จุด​อยู่

1เปโตร 1:13

ดังนั้น พวก​ท่าน​จง​เตรียม​ตัว​เตรียม​ใจ​ให้​พร้อม จง​ควบคุม​ตนเอง และ​ตั้ง​ความ​หวัง​ทั้ง​หมด​ที่​มี​ไว้​ใน​พระ​คุณ ซึ่ง​จะ​ให้​แก่​ท่าน​เวลา​พระ​เยซู​คริสต์​มา​ปรากฏ

2โครินธ์ 6:7

ด้วย​การ​ประกาศ​ความ​จริง ด้วย​อานุภาพ​ของ​พระ​เจ้า โดย​ใช้​อาวุธ​แห่ง​ความ​ชอบธรรม​ทั้ง​มือ​ขวา​และ​มือ​ซ้าย

เอเฟซัส 5:9

ด้วย​ว่า​ผล​แห่ง​ความ​สว่าง​คือ​ความ​ดี​ทุก​ประการ ความ​ชอบธรรม และ​ความ​จริง

วิวรณ์ 9:17

ม้า​กับ​ผู้​ขี่​ที่​ข้าพเจ้า​เห็น​ใน​ภาพ​นิมิต​เป็น​ดังนี้​คือ เกราะ​ป้องกัน​อก​เป็น​สีแดง​เพลิง สี​น้ำเงิน​เข้ม​และ​สี​เหลือง​กำมะถัน หัว​ม้า​ที่​ดู​เหมือน​หัว​สิงโต​มี​ทั้ง​ไฟ ควัน และ​กำมะถัน พวยพุ่ง​ออก​มา​จาก​ปาก

วิวรณ์ 9:9

มัน​มี​เกราะ​เหมือน​เหล็ก​ป้องกัน​อก และ​เสียง​กระพือ​ปีก​ก็​เหมือน​เสียง​รถ​ม้าศึก​ที่​เทียม​ด้วย​ม้า​หลาย​ตัว​เข้า​จู่โจม​ประจัญ​ศึก

โยบ 29:14

ฉัน​ปฏิบัติ​ความ​ชอบธรรม​ดั่ง​สวม​เสื้อ​ผ้า ความ​เป็น​ธรรม​ของ​ฉัน​เป็น​ดั่ง​เสื้อ​คลุม​และ​ผ้า​โพก​ศีรษะ

หน​ังสือโรม 13:12

กลางคืน​ล่วง​ไป​มาก​แล้ว และ​รุ่งเช้า​ก็​ใกล้​เข้า​มา ฉะนั้น​เรา​จง​ละ​จาก​การ​กระทำ​ของ​ความ​มืด และ​สวม​เกราะ​ของ​ความ​สว่าง​เถิด

เอเฟซัส 6:13

ฉะนั้น​จง​สวม​เกราะ​ของ​พระ​เจ้า​ให้​ครบ​ชุด เพื่อ​ว่า​เมื่อ​เวลา​แห่ง​ความ​ชั่ว​มา​ถึง ท่าน​จะ​ได้​สามารถ​ต่อ​สู้​ต้าน​ทาน​มัน​ได้ และ​หลัง​จาก​สู้​จน​ถึง​ที่​สุด​แล้ว ก็​ยัง​จะ​ยืนหยัด​ได้

2พงศ์กษัตริย์ 3:21

เมื่อ​ชาว​โมอับ​ทุก​คน​ได้ยิน​ว่า​บรรดา​กษัตริย์​มา​โจมตี​พวก​เขา ทุก​คน​ที่​รูปร่าง​ใหญ่​พอ​ที่​จะ​สวม​เกราะ​ต่อสู้​ได้​ตั้งแต่​คน​ที่​หนุ่ม​สุด​จน​ชรา​สุด ก็​ถูก​เกณฑ์​ไป​ประจำ​ตำแหน่ง​ที่​พรมแดน