Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอเฟซัส 5:19 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

19 จง​สนทนา​กัน​ด้วย​การ​ใช้​คำ​จาก​สดุดี เพลง​นมัสการ และ​เพลง​ฝ่าย​วิญญาณ จง​ร้อง​เพลง​และ​ร้อง​สรรเสริญ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จาก​ใจ​ท่าน

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

19 จงปราศรัยกันด้วยเพลงสดุดี เพลงนมัสการ และเพลงฝ่ายจิตวิญญาณ คือร้องเพลงและสดุดีจากใจของพวกท่านถวายองค์พระผู้เป็นเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

19 จงปราศรั​ยก​ันด้วยเพลงสดุ​ดี เพลงนมัสการและเพลงฝ่ายจิตวิญญาณ คือร้องเพลงสรรเสริญและสดุ​ดี​จากใจของท่านถวายองค์​พระผู้เป็นเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

19 จงสนทนากันด้วยเพลงสดุดี เพลงสรรเสริญและบทเพลงฝ่ายจิตวิญญาณ จงร้องและบรรเลงเพลงในใจถวายองค์พระผู้เป็นเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

19 คือ​ร้องเพลง​สดุดี เพลง​สรรเสริญ และ​เพลง​จาก​พระวิญญาณ​ให้กัน​และ​กัน และ​ให้​ร้องเพลง​สรรเสริญ​องค์​เจ้า​ชีวิต​จากใจ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

19 จง​สนทนา​กัน​ด้วย​คำ​ไพเราะ​อย่าง​เพลง​สดุดี เพลง​นมัสการ, และ​เพลง​สรรเสริญ, คือ​ร้อง​เพลง​และ​กล่าว​คำ​สรรเสริญ​ใน​ใจ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ถวาย​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า.

Gade chapit la Kopi




เอเฟซัส 5:19
16 Referans Kwoze  

จง​ให้​คำกล่าว​ของ​พระ​คริสต์​ดำรง​อยู่​ใน​ท่าน​อย่าง​บริบูรณ์ ด้วย​การ​สอน​และ​ตักเตือน​กัน​และ​กัน​ดั่ง​คน​มี​สติ​ปัญญา​ทุก​ประการ จง​ร้อง​เพลง​สดุดี เพลง​นมัสการ และ​เพลง​ฝ่าย​วิญญาณ​ด้วย​ใจ​ขอบคุณ​ต่อ​พระ​เจ้า


พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย เรา​จะ​ว่า​อย่างไร​ดี​เวลา​ที่​ท่าน​มา​ประชุม​กัน บาง​คน​มี​เพลง​สดุดี หรือ​คำ​สั่ง​สอน บาง​คน​นำ​ความ​จาก​พระ​เจ้า​มา​เผย บาง​คน​พูด​ภาษา​ที่​ตน​ไม่​รู้จัก หรือ​แปล​ภาษา​ที่​ตน​ไม่​รู้จัก จง​ให้​ทุก​สิ่ง​เป็น​ไป​เพื่อ​เสริมสร้าง​คริสตจักร​เถิด


เรา​ไป​เข้า​เฝ้า​พระ​องค์​เพื่อ​กล่าว​ขอบคุณ​พระ​องค์ เรา​มา​ร่วม​เปล่ง​เสียง​อัน​รื่นเริง​ถวาย​แด่​พระ​องค์​ด้วย​บท​เพลง​สรรเสริญ


ประมาณ​เที่ยง​คืน เปาโล​และ​สิลาส​กำลัง​อธิษฐาน​และ​ร้อง​เพลง​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​อยู่​โดย​มี​นักโทษ​อื่นๆ ก็​ฟัง​อยู่​ด้วย


จง​ร้อง​เพลง​ถวาย​แด่พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ด้วย​การ​ขอบคุณ​พระ​องค์ จง​บรรเลง​เพลง​แด่​พระ​เจ้า​ด้วย​พิณ​เล็ก


มี​พวก​ท่าน​คน​ใด​ไหม​ที่​กำลัง​ทน​ทุกข์​ทรมาน​อยู่ ให้​เขา​อธิษฐาน​เถิด มี​ใคร​ร่าเริง​ไหม ให้​เขา​ร้อง​เพลง​สรรเสริญ​เถิด


โอ ชน​ชาติ​เอ๋ย จง​ไว้​วางใจ​ใน​พระ​องค์​ตลอด​เวลา เปิด​ใจ​ให้​พระ​องค์ พระ​เจ้า​เป็น​ที่​พึ่งพิง​สำหรับ​พวก​เรา เซล่าห์


ดู​เถิด บรรดา​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​จะ​ร้อง​เพลง​เพราะ​ดีใจ แต่​เจ้า​จะ​ส่งเสียง​ร้อง​เพราะ​ปวด​ใจ และ​จะ​ร้อง​รำพัน​เพราะ​จิต​วิญญาณ​แตก​สลาย


พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า​ขอบคุณ​พระ​องค์​อย่าง​สุดจิต​สุดใจ และ​ข้าพเจ้า​ยกย่อง​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์​ไป​ตลอด​กาล


หลัง​จาก​ที่​ได้​ร้อง​เพลง​สรรเสริญ​กัน​แล้ว​ก็​พา​กัน​ออก​ไป​ยัง​ภูเขา​มะกอก


‘คน​เหล่า​นี้​ให้​เกียรติ​เรา​เพียง​แค่​ปาก แต่​ใจ​ของ​เขา​ห่าง​ไกล​จาก​เรา


แล้ว​ข้าพเจ้า​ควร​จะ​ทำ​อย่างไร ข้าพเจ้า​จะ​อธิษฐาน​ทาง​ฝ่าย​วิญญาณ​และ​ทาง​ความ​คิด​ด้วย ข้าพเจ้า​จะ​ร้อง​เพลง​ฝ่าย​วิญญาณ​และ​จะ​ร้อง​เพลง​ทาง​ความ​คิด​ด้วย


และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​ร้อง​เพลง​บท​ใหม่​ว่า “พระ​องค์​เป็น​ผู้​สมควร​จะ​รับ​หนังสือ​ม้วน และ​แกะ​ตรา​ประทับ​ออก เพราะ​พระ​องค์​ถูก​ฆ่า และ​พระ​องค์​ได้​ไถ่​มนุษย์​จาก​ทุก​เผ่า ทุก​ภาษา ทุก​ชน​ชาติ และ​ทุก​ประเทศ เพื่อ​พระ​เจ้า​ด้วย​โลหิต​ของ​พระ​องค์


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite