Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปัญญาจารย์ 5:12 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 คน​ลง​แรง​ทำงาน​นอน​หลับ​สนิท ไม่ว่า​เขา​จะ​มี​กิน​มาก​หรือ​น้อย​ก็​ตาม ส่วน​คน​ร่ำรวย​มี​เหลือ​กิน​เหลือ​ใช้​กลับ​นอน​ไม่​หลับ​เพราะ​ความ​กังวล​ของ​เขา

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 การหลับของกรรมกรก็ผาสุกไม่ว่าเขาจะได้กินน้อยหรือได้กินมาก แต่อาหารที่อุดมสมบูรณ์ของคนมั่งมีก็ไม่ช่วยเขาให้หลับ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 การหลับของกรรมกรก็​ผาสุก ไม่​ว่าเขาจะได้กินน้อยหรือได้กินมาก แต่​ความอิ่​มท​้องของคนมั่​งม​ี​ก็​ไม่​ช่วยเขาให้​หลับ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 กรรมกรนอนหลับสบาย ไม่ว่าเขาได้กินมากหรือกินน้อย แต่ข้าวของเหลือเฟือของคนรวย ไม่ช่วยให้เขาหลับได้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 กรรมกร​มี​ความสุข​นอนหลับ​สบาย ไม่ว่า​เขา​จะได้​กิน​น้อย​หรือ​มาก แต่​ความ​เหลือเฟือ​ของ​คน​ร่ำรวย​ทำ​ให้​เขา​นอน​ไม่หลับ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 การ​หลับ​ของ​กรรมกร​ก็​ผาสุก, จะ​แปลกประหลาด​อะไร​ที่​เขา​กิน​น้อย​หรือ​กิน​มาก; แต่​ความ​อิ่ม​ท้อง​ของ​คน​มั่งมี​ก็​ไม่​ช่วย​ให้​เขา​หลับ.

Gade chapit la Kopi




ปัญญาจารย์ 5:12
4 Referans Kwoze  

เวลา​เจ้า​เอน​กาย​ลง เจ้า​จะ​ไม่​มี​ความ​กลัว เวลา​นอน​ลง เจ้า​ก็​จะ​หลับ​สบาย


ข้าพเจ้า​ตื่น​ขึ้น​และ​เห็น​ว่า​ข้าพเจ้า​หลับ​สบาย


ไม่​เกิด​ประโยชน์​อัน​ใด​เลย​ถ้า​ท่าน​ตื่น​ขึ้น​แต่​เช้า​ตรู่ และ​นอน​ดึก เพื่อ​ตรากตรำ​หา​อาหาร​เลี้ยง​ตน​เอง เพราะ​พระ​องค์​ให้​บรรดา​ผู้​ที่​พระ​องค์​รัก​ได้​หลับ​พัก​ผ่อน


ข้าพเจ้า​จะ​เอน​กาย​ลง​และ​นอนหลับ​ด้วย​ใจ​สงบ โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เพราะ​ว่า พระ​องค์​เท่า​นั้น​ที่​ทำ​ให้​ข้าพเจ้า​อยู่​ใน​ที่​ปลอดภัย


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite