ปัญญาจารย์ 11:4 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ คน​ที่​เอา​แต่​สังเกต​ลม​จะ​ไม่​หว่าน​เมล็ด และ​คน​ที่​เอา​แต่​ดู​เมฆ​จะ​ไม่​เก็บ​เกี่ยว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ผู้ใดมัวสังเกตลมก็จะไม่หว่านพืช และผู้ใดมัวจ้องมองเมฆก็จะไม่เกี่ยวข้าว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ผู้​ใดเฝ้าสังเกตลมก็จะไม่หว่านพืช และผู้​ที่​มองเมฆก็จะไม่​เก็บเกี่ยว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ผู้ใดมัวสังเกตลมก็จะไม่หว่านพืช และผู้ใดที่มองเมฆก็จะไม่เก็บเกี่ยว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ คน​ที่​คอย​ดู​ลมฟ้า ก็​จะ​ไม่ได้​เพาะ​ปลูก และ​คน​ที่​คอยดู​เมฆฝน ก็​จะ​ไม่ได้​เก็บเกี่ยว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ผู้​ที่​สังเกต​ลม​จะ​ไม่​หว่าน​พืช, และ​ผู้​วิเคราะห์​เมฆ​จะ​ไม่​เกี่ยว.

ปัญญาจารย์ 11:4 Referans Kwoze

สุภาษิต 20:4

คน​เกียจคร้าน​ไม่​ไถ​นา​ตาม​ฤดู​กาล เมื่อ​ถึง​เวลา​เก็บ​เกี่ยว​ก็​ไม่​มี​อะไร​ให้​เก็บ​เลย

สุภาษิต 3:27

อย่า​เหนี่ยว​รั้ง​สิ่ง​ดี​ไว้​จาก​บรรดา​ผู้​สมควร​ได้รับ เมื่อ​อำนาจ​อยู่​ใน​มือ​ของ​เจ้า​เอง

สุภาษิต 22:13

คน​เกียจคร้าน​พูด​ว่า “มี​สิงโต​อยู่​ข้าง​นอก เรา​จะ​ถูก​ฆ่า​ตาย​กลาง​ถนน​โน่น”

ปัญญาจารย์ 11:3

ถ้า​หมู่​เมฆ​หนัก​ตัว​ด้วย​น้ำ มัน​ก็​จะ​เท​ฝน​ลง​บน​แผ่นดิน และ​ถ้า​ต้นไม้​ล้ม​ลง​ทาง​ใต้​หรือ​ทาง​เหนือ มัน​ก็​จะ​อยู่​ที่​มัน​ล้ม​ลง

ปัญญาจารย์ 11:5

ท่าน​ไม่​ทราบ​ทาง​ของ​ลม​ที่​พัด​ผ่าน และ​ไม่​ทราบ​ว่า​กระดูก​เติบโต​ใน​ครรภ์​ของ​ผู้​หญิง​ได้​ฉันใด ท่าน​ก็​ไม่​ทราบ​งาน​ของ​พระ​เจ้า ผู้​สร้าง​สรรพ​สิ่ง​ฉันนั้น