ปัญญาจารย์ 10:11 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ถ้า​งู​ฉก​ก่อน​ที่​หมอ​งู​จะ​ร่าย​ปี่ หมอ​งู​ก็​ไม่​มี​ประโยชน์​อะไร

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ ถ้างูขบเสียก่อนที่ทำให้มันเชื่อง หมองูก็ไม่ได้ประโยชน์อะไรแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ ถ้างูขบเสี​ยก​่อนที่​ทำให้​มันเชื่อง หมอง​ู​ก็​ไม่​เป็นประโยชน์​อะไรแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ หมองูก็ไม่มีประโยชน์ หากเขาถูกกัดก่อนที่จะสะกดมันได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ ถ้า​งูกัด​เสียก่อน​ที่​มัน​จะ​ถูก​สะกด ก็​ไม่มี​ประโยชน์​อะไร​ที่​จะ​มี​หมองู

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ถ้า​แม้นว่า​งู​ขบ​เสียก่อน​เมื่อ​มัน​ยัง​ไม่​ได้​ถูก​ทำ​ให้​เชื่อง, หมอ​งู​ก็​ไม่​เป็น​ประโยชน์​อะไร​แล้ว.

ปัญญาจารย์ 10:11 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 8:17

ดู​เถิด เรา​กำลัง​ให้​งู​มา​อยู่​ใน​หมู่​พวก​เจ้า งู​พิษ​ที่​ไม่​สามารถ​ถูก​ร่าย​มนต์​ได้ และ​พวก​มัน​จะ​กัด​พวก​เจ้า” พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประกาศ​ดัง​นั้น

ยา​โก​โบ 3:6

ลิ้น​ก็​เป็น​เหมือน​ไฟ ลิ้น​เป็น​เสมือน​โลก​ที่​ไม่​มี​ความ​ชอบธรรม ซึ่ง​อยู่​ร่วม​กับ​ส่วน​อื่นๆ ของ​ร่างกาย ลิ้น​ทำ​ให้​ทั้ง​ร่างกาย​เป็น​มลทิน ทำ​ให้​ตลอด​ทั้ง​ชีวิต​ถูก​ไฟ​ลุก​ไหม้ และ​ลิ้น​ติด​ไฟ​จาก​นรก​ได้

สุภาษิต 18:21

ความ​ตาย​และ​ชีวิต​อยู่​ใน​บังคับ​ของ​ลิ้น และ​บรรดา​ผู้​ที่​รัก​ลิ้น​ก็​จะ​อิ่มเอม​จาก​ผล​ของ​มัน

เพลงสดุดี 64:3

พวก​เขา​ลับ​ลิ้น​ตน​เอง​ราว​กับ​ลับ​ดาบ และ​เล็ง​คำ​โหดร้าย​ราว​กับ​เล็ง​ลูก​ธนู

เพลงสดุดี 52:2

ท่าน​วาง​แผน​เพื่อ​ทำลาย​ผู้​อื่น ลิ้น​ของ​ท่าน​เป็น​เสมือน​มีด​โกน​คม​กริบ ท่าน​กระทำ​แต่​สิ่ง​ลวง​หลอก

ยา​โก​โบ 3:8

แต่​ไม่​มี​ผู้​ใด​สามารถ​ทำ​ให้​ลิ้น​เชื่อง​ได้ ลิ้น​เป็น​สิ่ง​ชั่ว​ที่​อยู่​ไม่​สุข​และ​เต็ม​ด้วย​พิษ​ร้าย​ถึง​ตาย

ปัญญาจารย์ 10:10

ถ้า​หาก​เครื่อง​มือ​เหล็ก​ทื่อ และ​เขา​ไม่​ลับ​ให้​คม เขา​ก็​ต้อง​ใช้​แรง​มาก​ขึ้น แต่​สติ​ปัญญา​ช่วย​ให้​สำเร็จ​ผล​ได้

เพลงสดุดี 58:6

โอ พระ​เจ้า โปรด​หัก​ฟัน​ใน​ปาก​ของ​พวก​เขา​เสีย โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เลาะ​เขี้ยว​ของ​สิงโต​หนุ่ม​ออก​เถิด